International Women's Day/ Song/ A woman/ Una mujer/ Silvio Rodriguez/ Cover by @gilliatt

263

0.944

Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

gilliatt

Published on Mar 08, 2023

About :

Hello #hive friends, co-inhabitants of this vast, wonderful and unexplored multiverse of blockchain and 3.0.

On this special day I decided to record this song that when thinking about the international women's day, I thought it was the most suitable to commemorate and honor the most wonderful creation of God, the one that rides on the shoulders the care of the home, children, their education, and even at work, it is essential, and in this world nothing works if there is no woman in front, for them my respect.

And with much humility this wonderful song of the master Silvio Rodriguez: "Una mujer", from the album: "Erase que se era" from 2006, from this album I can quote a phrase of the author that sums it all up:

"Once upon a time" is nothing more than my insistence on repairing a void; one more payment of my debt with the accumulation of experiences that led me to Días y Flores.... At that time I was writing every day, at a faster pace than my possibilities to show what I had done, so many songs were left unexposed. Some of them I sang only once, others never".

Silvio Rodriguez

This theme is one of them, I hope you like my interpretation.

Crédits.

For the recording of the video I used my phone Redmi 9 T.

For audio recording: Adobe audition software

For audio editing the free software of Audacity.

For the video editing software: Videomaker.

For English translation the tool: Deepl.

The separators are cropped from an image of San Luis beach, in Sucre state, #Venezuela, owned by me.

Source of video background.

A woman.

A woman, a woman
A woman with crystals from the sea
Travels inside me coloring my blood
Erasing the charcoal
That has covered my good heart
That has covered my good heart.

Poor me, poor you
Woe to all those who love like this
On a colt that flies ignoring ravines
So close that they wear shrouds of white.

A woman, a woman
A woman who is not celestial
On a colt she set out for all the peoples that dwell in me
And she has had a happy path
And she has had a happy path.

Poor me, poor you
Poor mount that plays at love
Over so many disasters
And songs without handles
Over so much tired emotion you left.

A woman, a woman
A woman not expected by me
Riding on horseback she came to nail in my land her name and song
And to bail out love
And to bail out love.

Source

Linea azul.jpg

Español.

Hola amigos de #hive, cohabitantes de este vasto, maravilloso e inexplorado multiverso de la blockchain y la 3.0.

En este día tan especial decidí grabar este tema que al pensar en el día internacional de la mujer, me pareció lo mas idóneo para conmemorar y honrar a la creación mas maravillosa de Dios, esa que se monta en los hombros el cuidado del hogar, de los niños, de su educación, y que incluso en lo laboral, se hace imprescindible, ya en este mundo nada funciona si no hay una mujer al frente, para ellas mi respeto.

Y con mucha humildad este tema tan maravilloso del maestro Silvio Rodriguez: "Una mujer", del álbum: "Erase que se era" del año 2006, de este álbum puedo citar una frase del autor que lo resume todo:

"Érase que se era" no es más que mi insistencia en reparar un vacío; un pago más de mi deuda con la acumulación de experiencias que me llevó hasta Días y Flores... Por entonces escribía a diario, a un ritmo mayor que mis posibilidades de mostrar lo hecho, así que muchas canciones se me iban quedando sin exponer. Algunas las canté solo una vez, otras nunca".

Silvio Rodriguez

Este tema es uno de ellos, espero que les guste mi interpretación.

Créditos.

Para la grabación del video utilicé mi teléfono Redmi 9 T.

Para la grabación de audio el software de Adobe audition.

Para la edición del audio el software gratuito de Audacity.

Para la edición del video el software Videomaker.

Para la traducción al ingles la herramienta Deepl.

Los separadores son cortes de una imagen de la playa San Luis, en el estado Sucre, #Venezuela, de mi propiedad.

Fuente del fondo del video.

Una mujer.

Una mujer, una mujer
Una mujer con cristales del mar
Viaja dentro de mí coloreando mi sangre
Borrando el carbón
Que ha tapado mi buen corazón
Que ha tapado mi buen corazón.

Pobre de mí, pobre ti
Pobre de todos los que amen así
Sobre un potro que vuela ignorando barrancos
Tan cercanos que lucen mortajas de blanco.

Una mujer, una mujer
Una mujer que no es celestial
Sobre un potro partió hacia todos los pueblos que habitan en mí
Y ha tenido un camino feliz
Y ha tenido un camino feliz.

Pobre de mí, pobre de ti
Pobre montura que juega al amor
Sobre tanto desastres
Y canciones sin mango
Sobre tanta cansada emoción que dejaste.

Una mujer, una mujer
Una mujer no esperada por mí
Cabalgando llegó a clavar en mi tierra su nombre y canción
Y a soltar bajo fianza el amor
Y a soltar bajo fianza el amor.

Fuente

Linea azul.jpg