Rompecabezas - Original Song [ESP-ENG]

211

9.507

Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

edwardstobia

Published on Aug 04, 2023

About :

Hola amigos || Hello friends

Me alegra mucho volver a hacer música y sobre todo compartirla con ustedes que es una de las actividades que más me apasionan. Todo mi crecimiento ha sido gracias al apoyo de ustedes, mi familia.

^{I am very happy to be back to making music and above all to share it with you, which is one of the activities I am most passionate about. All my growth has been thanks to the support of you, my family.}

Hace unos meses viví una experiencia, un sentimiento que tenía mucho que no estaba conmigo. Ese que a muchos nos desgasta, aquella soledad que nos arropa y si no sabemos entenderla, nos llevará a un vacío absoluto. Pero gracias a Dios, aquellos problemas que me ocasionaban ese mal sentimiento, se pudieron resolver.

^{A few months ago I lived an experience, a feeling that had not been with me for a long time. That feeling that wears many of us out, that loneliness that surrounds us and if we do not understand it, it will lead us to an absolute emptiness. But thanks to God, those problems that caused me that bad feeling, could be solved. .}

Una de tantas noches tomé mi guitarra y tenía una idea en la cabeza que necesitaba soltar. Pensaba en lo difícil que fue separarme de lo que amo y que a pesar de las dificultades entendía que éramos perfectos, que todos pasamos por momentos difíciles, pero es la unión lo que hace la fuerza y de esa idea, nace esta nueva canción la que titulé "Rompecabeza" por qué así es la vida, hay que saber colocar las piezas donde van para poder seguir avanzando hasta nuestras metas, sueños, deseos.

^{One of many nights I took my guitar and I had an idea in my head that I needed to let go. I thought about how difficult it was to separate from what I love and that despite the difficulties I understood that we were perfect, that we all go through difficult times, but it is the union that makes the strength and from that idea, this new song was born which I titled "Rompecabeza" because that's life, you have to know how to place the pieces where they go to move forward to our goals, dreams, desires.}

Me trasladé a un escenario donde le estoy hablando a ella, comentándole lo complicado que es entender este amor, pero que, aun así, estoy dispuesto a seguir luchando por el amor aun cuando la tormenta esté en contra de nosotros. Sumergiremos en nuestro mundo sin importar las adversidades que nos depara el destino.

^{I moved to a stage where I am talking to her, telling her how complicated it is to understand this love, but that, even so, I am willing to keep fighting for love even when the storm is against us. We will immerse ourselves in our world regardless of the adversities that fate has in store for us.}

Letra || Letter

Esto es complicado de entender
somos como arena en el mar
dos piezas perfectas
de un rompecabezas

Momentos débiles vienen y van
algunos sin motivos
que nos dan cuerda para enfadarnos
pero al final seguimos siendo
cómo la noche y un vino
dos piezas perfectas
del rompecabezas.

Y al final somos uno, sumergidos en un mundo;
de tormentas.

Nuestra historia no ha terminado,
solo fue punto y seguido;
y comenzamos.

A vivir.
A soñar.
Amarnos.
Besarnos...

La música es lo que le da sentido a mi vida, mi pasión por ella, es vital como el agua para vivir. Sonidos que cambian mi estado de ánimo en segundos... La música me envuelve, me hace volver a vivir momentos que se fueron y que no volverán, me hace soñar, en otras palabras, cualquier tipo de música me hace sentir muy bien y la disfruto. Estoy agradecido con todos los amigos que apoyan mi arte, mi música. A cada uno de ellos ¡GRACIAS!

^{Music is what gives meaning to my life, my passion for it, it is vital as water to live. Sounds that change my mood in seconds... Music surrounds me, it makes me relive moments that are gone and will not return, it makes me dream, in other words, any kind of music makes me feel great and I enjoy it. I am grateful to all my friends who support my art, my music. To each one of them THANK YOU!}