Como vai Voce - Hive Open Mic Week 199

div class=text-justify>

Hello, people of the Internet, this is my performance at this week's Hive Open Mic. I'm not going to lie, I feel that my vocal performance has been much better in other occasions, however today I was very nervous because although Portuguese is very similar to Spanish, it's still not my mother language and I was very worried about pronouncing every word correctly, even so I think I made a couple of mistakes.

Olá pessoal da Internet, esta é a minha apresentação no Hive Open Mic desta semana. Não vou mentir, sinto que meu desempenho vocal já foi muito melhor em outras ocasiões, porém hoje fiquei muito nervosa porque apesar do português ser muito parecido com o espanhol, ainda não é minha língua nativa e fiquei muito preocupada com pronunciando cada palavra corretamente, ainda acho que cometi alguns erros.

Hola, gente de Internet, esta es mi actuacion en el Hive Open Mic de esta semana. No voy a mentir, siento que mi desempeño vocal ha sido mucho mejor en otras ocasiones, sin embargo hoy estaba muy nerviosa dado a que aunque el portugués se parece mucho al español, sigue sin ser mi lengua materna y estaba muy preocupada por pronunciar correctamente cada palabra, aún así creo que cometí un par de errores.

O Brasil é um dos meus países preferidos da América Latina (depois do meu claro) porque é muito rico culturalmente e gastronomicamente e embora meu gênero musical preferido neste país seja o pagode, a música que acabei escolhendo é a minha preferida em espanhol, então Apenas pesquisei a letra em português e pratiquei por dois dias inteiros para fazer o melhor possível. Escolhi a versão do Il Volo que (sem diminuir a versão original e outras) sinto que combina mais com a letra triste da música. A verdade é que não estou muito contente com o resultado mas devo dizer que o fiz com muito amor ao país e me esforcei muito para pronunciá-lo corretamente, aceito de bom grado as correções :3

Brasil es uno de mis países preferidos de latinoamáerica (después del mío claro) porque es muy rico cultural y gastronómicamente y aunque mi género musical preferido de este país es el pagode, la canción que terminé eligiendo es mi preferida en español, asi que solo busqué la letra en portugués y practique dos días enteros para hacerlo lo mejor posible. Elegí la versión de Il Volo que (sin desmejorar la versión original y otras) siento que va más con la letra triste de la canción. La verdad no estoy tan feliz con el resultado pero si debo decir que lo hice con mucho cariño al país y me esforcé bastante en pronunciar correctamente, acepto gustosa correcciones :3