(Esp/Eng) El mes de las brujas ❤️ The month of witches - AV Design

Muy buenos días, tardes o noches escalofriantes a toda esta bella comunidad de @zonadeescalofrio.
Que decir que esta iniciativa es excelente, fascinante el tema y que fui invitada a participar en ella por @elbuhito y @kelvinspace
Comencemos con las preguntas y respuestas.

Very good morning, afternoon or chilling evening to all this beautiful community of @zonadeescalofrio.
What to say that this initiative is excellent, fascinating topic and I was invited to participate in it by @elbuhito and @kelvinspace.
Let's start with the questions and answers.

¿Qué consideras que es una bruja?

En mi concepción particular, una bruja es aquella que tiene cierto conocimiento y sabiduría sobre energías y sanación que la mayoría de las personas no tienen. No tengo ese concepto antiguo de bruja como una mujer fea, encorvada, verde en algunos casos, con una nariz llena de verrugas, no, esa no es la idea que tengo.

Una bruja es aquella que sabe y aplica en su vida y hacia los demás, lo anterior mencionado. El problema es cuando se aplica para el mal.
El saber es en esencia neutro, pero depende de quien lo utilice puede ser para el bien o el mal. Por lo que existe la energía positiva y la negativa y sus manifestaciones.

También considero que podría entenderse bruja, otra cosa que el normal de la gente no experimenta como contactos paranormales, con gente fallecida por ejemplo u otros entes, premoniciones, visiones, sueños reales. Muchos en otra época hubieran considerado a eso brujería. Simplemente porque no lo comprendían.

What do you consider a witch to be?

In my particular conception, a witch is one who has a certain knowledge and wisdom about energies and healing that most people don't have. I don't have that old concept of a witch as a woman who is ugly, bent over, green in some cases, with a nose full of warts, no, that's not the idea I have.
A witch is one who knows and applies in her life and towards others, the above mentioned. The problem is when it is applied for evil.
Knowledge is in essence neutral, but depending on who uses it, it can be for good or evil. So there is positive and negative energy and its manifestations.
I also think that it could be understood as witchcraft, something else that normal people don't experience as paranormal contacts, with dead people for example or other entities, premonitions, visions, real dreams. Many in another age would have considered that witchcraft. Simply because they did not understand it.

¿El concepto ha evolucionado con el tiempo?

Claro que sí. Como se desprende de la pregunta anterior los tiempos han cambiado y mucho. Por ejemplo, una práctica como el Reiki, sanación con energías, se crea en ello o no, en otra época hubiera sido considerado brujería. A mí me han hecho Reiki y me ha sanado. Era solo un resfriado, pero quería probar cómo funcionaba.

En la época antigua todo lo que estuviera fuera de comprensión o entendimiento era malo, no podía explicarse, por ende, brujería.
Hoy todo ha cambiado y muchas de las cosas antes consideradas de esa manera ya no lo son. De hecho, muchas veces hasta se dice “sos una bruja” por que esa persona dijo algo malo de otra, sólo eso.

Has the concept evolved over time?

Of course it has. As you can see from the previous question, times have changed and changed a lot. For example, a practice like Reiki, energy healing, whether you believe in it or not, would have been considered witchcraft in another era. I have had Reiki and it has healed me. It was just a cold, but I wanted to test how it worked.
In ancient times anything that was beyond comprehension or understanding was evil, could not be explained, hence witchcraft.
Today everything has changed and many of the things that used to be considered that way are no longer so. In fact, many times people even say "you are a witch" because that person said something bad about someone else, just that.

¿Qué sabes de las brujas?

Si tengo en cuenta el concepto antiguo, eran esas mujeres que realizaban pócimas, conjuros, brebajes, magia, pareciendo tener un poder extraordinario.

El hecho de que se las describiera como mujeres horribles montadas en una escoba y volaran, creo que era solo para que la gente se alejara de ellas y les tuviera miedo. Alrededor de eso hay las más variadas historias, como brujas en un bosque, alejadas del mundo. A aquello que se le teme se lo aleja. Eran marginadas.

Si tengo en cuenta el concepto moderno las brujas son personas, que también pueden ser brujos, que tienen conocimiento sobre, por ejemplo, plantas medicinales, combinaciones, imponen las manos y sanan a muchos o simplemente con energía a distancia.
Son personas que saben manejar la energía que hay dentro de todos y cada uno de nosotros. Somos energía y solo utilizamos un porcentaje ínfimo de nuestro cerebro. Hay mucho más de lo que vemos a simple vista.

Como dije antes ese saber puede ser usado para el mal, y esa energía mal canalizada. Todo dependerá entonces de cuan fuerte esté la persona a la que va dirigida y si cree o no en ello.

Mucho que decir hay sobre estos temas.

What do you know about witches?

If I have the old concept in mind, they were these women who performed potions, spells, concoctions, magic, seeming to have extraordinary power.
The fact that they were described as horrible women who rode on a broomstick and flew, I think it was just to make people stay away from them and be afraid of them. Around that there are the most varied stories, like witches in a forest, away from the world. That which is feared is driven away. They were outcasts.
If I take into account the modern concept, witches are people, who can also be witches, who have knowledge about, for example, medicinal plants, combinations, lay hands and heal many or simply with energy from a distance.
They are people who know how to handle the energy that is inside each and every one of us. We are energy and we only use a tiny percentage of our brain. There is much more to us than meets the eye.
As I said before, that knowledge can be used for evil, and that energy misdirected. It all depends then on how strong the person to whom it is directed is and whether they believe in it or not.
There is much to be said on these subjects.

¿Crees en las brujas?

Como surge de todo lo anteriormente mencionado, no creo en las brujas de antaño, creo es una personificación que se les ha dado.

Pero si en las actuales o más bien en esa gente que sabe un poquito más o que viven en carne propia premoniciones, visiones, lo paranormal y hasta pueden sanar a si mismas y a otros.

Recordemos, que lo que no se puede explicar es desconocido y se le tiene miedo, muchos se alejan o niegan que exista. Pero eso no implica que deje de ser, de existir. Sólo se lo tapa con un velo.

Do you believe in witches?

As it emerges from everything mentioned above, I don't believe in the witches of yesteryear, I think it is a personification that has been given to them.
But I do believe in modern witches, or rather in those people who know a little more or who experience premonitions, visions, the paranormal and can even heal themselves and others.
Let's remember that what cannot be explained is unknown and feared, and many people distance themselves from it or deny that it exists. But that does not imply that it ceases to be, to exist. It is just covered with a veil.

¿Has tenido alguna experiencia cercana con las brujas?

Creo que, llegado a este punto, el lector se dará cuenta de que mi respuesta es sí. Tanto brujas o brujos buenos como los malos.

Cuando era niña, mi familia paterna era asidua a curanderos, brujos, que supuestamente podían hacer que una persona haga o deja de hacer cosas, condicionar y demás. Manejan la energía muy negativamente. Lo que antes se llamaban hechizos, hoy podría ser trabajos, males, es decir tienen otros nombres. Te decían: Tenés un daño y según ellos te lo quitaban, pero también podían “crearlos”.

También conocí a una mujer muy anciana con una energía blanca y pura. Ella veía cosas y sanaba. Tenía un control de esa fuerza para el bien.

Y para culminar diré que por experiencia propia y por todo lo antes dicho, ya me hubieran quemado en la hoguera y porqué ustedes se preguntarán. Sentir a fallecidos y verlos no es común. Que me traigan mensajes tampoco. Intuir cuando alguien morirá tampoco es común, como tampoco lo es sentir la buena o mala vibra de la gente, intuición desarrollada, sueños que se cumplen y más.

Have you had any close experiences with witches?

I think, at this point, the reader will realise that my answer is yes. Both good and bad witches or warlocks.
When I was a child, my paternal family were regulars to healers, witches, who supposedly could make a person do or not do things, condition and so on. They handle energy very negatively. What used to be called spells, today could be works, evils, that is to say, they have other names. They used to tell you: You have a harm and according to them they would take it away, but they could also "create" them.
I also met a very old woman with a pure white energy. She saw things and she healed. She had a control of that force for good.
And to conclude I will say that from my own experience and for all the above, I would have been burnt at the stake by now, and why you may wonder? To feel the dead and to see them is not common. Neither is bringing me messages. To sense when someone will die is not common either, nor is it common to feel the good or bad vibes of people, developed intuition, dreams that come true and more.

Debo decir que es una buena oportunidad algo muy curioso que me pasó al ver el video de la iniciativa y va dirigido a una persona en especial, acá va tu mensaje: @audiarmisg tenés un aura maravillosa, ya lo vi en otros videos, no me cuesta nada verla, ni hago un esfuerzo. Es un aura blanca y enorme, muy buena vibración y energía.

Y sin más que agregar quiero decir que me encantó este tema e iniciativa, que fue un verdadero placer contar mi historia. Invito a participar de esa gran iniciativa a @promete0sz y a @palabras1, quien sabe por ahí son brujos.

Gracias a todos por escucharme y leerme hasta aquí.
Un gran saludo escalofriante a todos.
AV Design

I must say that it is a good opportunity something very curious that happened to me when I saw the video of the initiative and it is addressed to a special person, here is your message: @audiarmisg you have a wonderful aura, I have already seen it in other videos, it does not cost me anything to see it, nor do I make an effort. It is a huge white aura, very good vibration and energy.
And without more to add I want to say that I loved this topic and initiative, it was a real pleasure to tell my story. I invite @promete0sz and @palabras1 to participate in this great initiative, who knows they are witches.
Thank you all for listening and reading me so far.
A big creepy greeting to all of you.
AV Design