La voz cantante WEEK #60 / Montaña Rusa / Cover (Español/Ingles)

307

4.983

Published on Mar 30, 2023

About :

Un saludo amistoso queridos Hivers, es un placer estar nuevamente rockando junto a ustedes. Esta semana he traído una canción de la banda español Amaral. Hace unas semanas interprete en mi guitarra la canción “Siento que te extraño” de este mismo grupo, esta vez heles he traído “Montaña rusa” que pertenece al álbum “Hacia lo salvaje” publicado en el año 2011. Este disco es increíble, sus canciones acústicas son maravillosas, por mucho uno de los mejores trabajos de Amaral.

En el video tuve que usar una lámpara, pues hoy fue un día lluvioso y oscuro, para completar estuvimos sin energía eléctrica casi todo el día. Así que aproveche de grabar con ese rico escenario gris en la ventana. Esta canción me gusta mucho, me identifico con ella a de forma muy íntima, hay un personaje recurrente en las canciones de Amaral que suele estar habitado por la rebeldía y el sin sentido, siempre dejándose llevar por lo bueno de la vida. Eso me encanta, creo que hay que vivir un poco más así.

La primera vez que la toque fue hace unos años en un café de la ciudad, me acompaño cantando mi querida @jetta.amaya. Esta vez la interpreto sola, después de mucho tiempo, no es lo mismo hacerlo sin Jetta pero hago mi mejor esfuerzo. Espero les guste y si no la conocen, les dejo aca abajo la letra y la canción original. Hasta la próxima.

Letra

A una montaña rusa subiré
para cambiar el vértigo de amar
por la filosofía de caer
rendida ante un capricho del azar

"La palma de tus manos leeré"
me dijo una muchacha del Raval
Pero hay cosas que no quiero saber
Que pase lo que tenga que pasar
Que a mí me da lo mismo

Perdida como un perro voy
en busca de aventuras
Perdida sin saber quién soy
en la montaña rusa

Y yo quise cambiar el mundo
Y tal ves ese mundo me cambió
Y hay noches que me hundo entre la nada
para alcanzar la misma conclusión
No soy ninguna santa
Porque a veces me pierde el corazón
Te pasas de la raya
Eso es lo que me dice la razón

Perdida como un perro voy
en busca de aventuras
Perdida sin saber quién soy
en la montaña rusa
(en la montaña rusa)

Perdida como un perro
en un día de lluvia
Totalmente perdida
aullándole a la luna

Y no sé a donde voy a ir
no hay nada que me ate aquí
Perdida sin saber quién soy
en la montaña rusa.

source/fuente

_{Contenido original del autor.

Fotos propias desde mi Tableta ZTE E10Q

Traducido con Deepl.com

Todos los derechos reservados || @aly.squid// 2023}

The Singing Voice WEEK #60 / Montaña Rusa / Cover (English/Spanish)

A friendly greeting dear Hivers, it's a pleasure to be rocking with you again. This week I have brought a song from the Spanish band Amaral. A few weeks ago I played the song "Siento que te extraño" on my guitar. from this same band, this time I have brought you "Montaña rusa" which belongs to the album "Hacia lo salvaje" released in 2011. This album is amazing, its acoustic songs are wonderful, by far one of Amaral's best works.

In the video I had to use a lamp, because today was a rainy and dark day, to complete we were without power almost all day. So I took advantage of filming with that rich gray scenery in the window. I like this song a lot, I identify with it in a very intimate way, there is a recurring character in Amaral's songs that is usually inhabited by rebellion and meaninglessness, always letting himself be carried away by the good things in life. I love that, I think we have to live a little more like that.

The first time I played it a few years ago in a cafe in the city, I was accompanied by my dear @jetta.amaya. This time I play it alone, after a long time, it is not the same to do it without Jetta but I do my best. I hope you like it and if you don't know it, I leave below the lyrics and the original song. See you next time.

Lyrics

On a roller coaster I'll ride
to change the vertigo of loving
for the philosophy of falling
surrendered to a whim of chance

"The palm of your hands I'll read"
a girl from the Raval told me
But there are things I don't want to know
Let whatever happens happen
It's all the same to me

Lost like a dog I go
In search of adventure
Lost without knowing who I am
On the roller coaster

And I wanted to change the world
And maybe that world changed me
And there are nights that I sink into nothingness
To reach the same conclusion
I'm no saint
Because sometimes my heart loses me
You're out of line
That's what reason tells me

Lost like a dog I go
In search of adventure
Lost without knowing who I am
on the roller coaster
(on the roller coaster)

Lost like a dog
on a rainy day
Totally lost
Howling at the moon

And I don't know where I'm gonna go
There's nothing to tie me here
Lost not knowing who I am
On the roller coaster.

source/fuente

_{Original content by the author.

Own photos from my ZTE E10Q Tablet.

Translated with Deepl.com

All rights reserved || @aly.squid// 2023}