Seeing a beautiful ovenbird in its habitat (Es-Eng)

Me gusta mucho compartir mis videos en esta hermosa ¨ThreespeakCommunity¨: Estoy muy feliz de acompañar a mi abuelo @jlufer a su espacio recreativo favorito, el ama la reserva, y yo comienzo a disfrutar del lugar y de la compañía de Luis, mi abuelo. En esta última visita pudimos filmar a una hermosa ave en su propio espacio de vida

I really like to share my videos in this beautiful ¨ThreespeakCommunity¨: I am very happy to accompany my grandfather @jlufer to his favorite recreational space, he loves the reserve, and I am beginning to enjoy the place and the company of Luis, my grandfather. On this last visit we were able to film a beautiful bird in her own living space

Mas allá de disfrutar el lugar tranquilo, lo que me gusta de acompañar a mi abuelo es porque estoy aprendiendo mucho, Luis conoce mucho de aves, y tiene la paciencia que se necesita para caminar con una niña preguntona como yo. Según mi abuelo, el nombre de esta ave es ¨hornerito¨:  y lo llaman así por la forma en que hacen sus nidos. Te comento que estas aves viven en esta zona donde vivimos, y son propias de ¨América¨ del ¨Sur¨

Beyond enjoying the quiet place, what I like about accompanying my grandfather is because I am learning a lot, Luis knows a lot about birds, and has the patience that is needed to walk with a questioning girl like me. According to my grandfather, the name of this bird is ¨hornerito¨:  and they call it so because of the way they make their nests. I tell you that these birds live in this area where we live, and they are typical of "South America"

Mi abuelo me enseño a no molestar a las aves y no interferir en sus vidas, por eso este video que hicimos con nuestra ¨nikoncoolpixb500¨ lo hicimos a una distancia prudencial para no molestar al ave, y que no se vea intimidada o amenazada. Es lo primero que aprendí de mis abuelos es ser respetuosa con la naturaleza, también conocí el hermoso nido del ave, y ya estoy preparando otro video para enseñarte su hermoso nidito. ¡No te lo pierdas!

My grandfather taught me not to disturb birds and not interfere in their lives, that's why we made this video that we made with our ¨nikoncoolpixb500¨ at a safe distance so as not to disturb the bird, and that she is not intimidated or threatened. The first thing I learned from my grandparents is to be respectful of nature, I also got to know the beautiful nest of the bird, and I am already preparing another video to show you its beautiful nest. Do not miss it!