Para mi es un placer regresar con ustedes después de un mes sin estar compartiendo música... Los extrañé demasiado.

For me it is a pleasure to be back with you after a month without sharing music.... I missed you too much.

Como la temática lo indica: Memoria / Memory me resultó muy conmovedora, ya que me trae recuerdos de mis seres queridos con los que pasé momentos sensacionales unos no están físicamente, otros están lejos de casa, también hay otros que hicieron su vida aparte. Amistades del cole, bachillerato, algún amor platónico, o maestros que nos marcan nuestras vidas para siempre, esos son los que valen la pena recordar. Navidades, cumpleaños, momentos en familia, los guardaré en mi corazón.

As the theme indicates: Memoria / Memory was very touching for me, because it brings back memories of my loved ones with whom I spent sensational moments, some are not physically present, others are far from home, there are also others who made their lives apart. Friends from school, high school, some platonic love, or teachers that mark our lives forever, those are the ones worth remembering. Christmas, birthdays, family moments, I will keep them in my heart.

La canción que elegí para esta semana se titula: "Recuérdeme" de la película de Disney "Coco." Amigos, esta película me ha hecho llorar desde la mitad hasta el final, francamente deja un mensaje muy hermoso y es: "La persona no muere cuando se ve de nosotros, muere cuando la dejas de recordar." Aquí parafraseando, pero sí, cuánta razón tiene, Mi padre y mi abuela partieron de este mundo y es un golpe para mi corazón bastante duro, pero para no sufrir los recuerdo en sus mejores momento y no cuando estaban enfermos... Recordar sus risas, su ocurrencias, cuando papá cantaba a todo pulmón y le ponía corazón... mi abuela siempre lo admiró. Eso son los momentos que prefiero recordar y así los mantengo vivos en mi corazón.

The song I chose for this week is titled: "Remember Me" from the Disney movie "Coco." Friends, this movie made me cry from the middle to the end, frankly it leaves a very beautiful message and it is: "The person does not die when they are seen from us, they die when you stop remembering them." Here paraphrasing, but yes, how right you are, My father and my grandmother departed from this world and it is a blow to my heart quite hard, but in order not to suffer I remember them in their best moments and not when they were sick..... Remembering their laughter, their witticisms, when dad sang at the top of his lungs and put his heart into it... my grandmother always admired him. Those are the moments I prefer to remember and that way I keep them alive in my heart.

La partida de mi profesora y amiga, @mariajruizb, hiver talentosa que dejó una huella en todo el mundo, con su voz de ángel al cantar y al hablar, siempre nos derramó de su amor, me dejó muy triste también porque ella fue como una segunda madre, recuerdo que cuando niña la miraba cantar en los conciertos y yo cuando me la crucé por primera vez le pedí que me firmara mi libreta de clases... también tuvo la oportunidad de compartir de sus conocimientos de la música a un grupo de personitas especiales y fue cuando nació nuestra Cátedra: Fundación Arte & Ópera, en la cual formo parte actualmente.

The departure of my teacher and friend, @mariajruizb, talented hiver who left a mark on the whole world, with her angel voice when singing and speaking, always showered us with her love, left me very sad also because she was like a second mother, I remember as a child watching her sing at concerts and when I met her for the first time I asked her to sign my class booklet. ... she also had the opportunity to share her knowledge of music to a group of special people and that was when our Chair was born: Art & Opera Foundation, in which I am currently part of.

Esta canción la canto con el corazón en la mano en memoria de estos seres tan preciados que dejaron una huella en mi vida. Siempre los recordaré.

I sing this song with my heart in my hand in memory of these precious people who left a mark in my life. I will always remember them.

Galería de imágenes memorables // Gallery of memorable images

Recuérdame - Coco - Letra