Sound Music Live - Genit (Acoustic Cover) by IndonesiaBersatu

Hello, all my friends in the Sound Music community. How are you all doing? I hope everyone is healthy and blessed. I am Zein Grind from Indonesia Bersatu Band, today, I would like to present to all of you, this cover song that I sing. This song is called Genit. Written and popularised by TipeX, one of the SKA Rock bands from Indonesia. This song was released in 1999 on the SKA PHOBIA album. I would like to tell you that the band TipeX was formed in 1995 by Tresno, Micky, Yoss, and Hendro.

Hola a todos mis amigos de la comunidad Sound Music. ¿Cómo os va a todos? Espero que todos estén sanos y bendecidos. Soy Zein Grind de Indonesia Bersatu Band, hoy, me gustaría presentar a todos ustedes, esta canción cover que canto. Esta canción se llama Genit. Escrita y popularizada por TipeX, una de las bandas de SKA Rock de Indonesia. Esta canción se publicó en 1999 en el álbum SKA PHOBIA. Me gustaría contarles que la banda TipeX fue formada en 1995 por Tresno, Micky, Yoss y Hendro.

In 2022, TypeX band came and performed in my city. The vocalist of TipeX band named Tresno gave me a book that he wrote with the title "1999". The book contains a statement they wrote about their band which was once considered a loser and now a winner. the book also wrote that the band TipeX was often considered a loser by people, and underestimated by record labels, so Type-X continued to fight and did not give up. I like the contents of the book given by Tresno (vocalist of the band TipeX) which contains many moral messages for readers and music lovers.

En 2022, la banda TipeX vino y actuó en mi ciudad. El vocalista de la banda TipeX llamado Tresno me dio un libro que escribió con el título "1999". El libro contiene una declaración que escribió sobre su banda que una vez fue considerada perdedora y ahora ganadora. El libro también escribió que la banda TipeX a menudo fue considerada perdedora por la gente, y subestimada por los sellos discográficos, por lo que Type-X continuó luchando y no se rindió. Me gusta el contenido del libro de Tresno (vocalista de la banda TipeX), que contiene muchos mensajes morales para los lectores y los amantes de la música.

image source

The main point of the book explains that everyone in this world must have different tastes in music. When Type-X chose the SKA genre as its path, many scoffed at it. But in reality, when we want to make music seriously, it doesn't necessarily mean that people will like our music. The key is to learn, be patient, and not give up easily. Because if you give up, then it's all over. However, when a loser becomes a winner, the world will change its view. The song called Genit, which I cover, is the song that made the band TypeX survive in the Indonesian music industry.

El punto principal del libro explica que todos en este mundo debemos tener diferentes gustos musicales. Cuando TipeX eligió el género SKA como camino, muchos se burlaron de ello. Pero en realidad, cuando queremos hacer música en serio, no significa necesariamente que a la gente le vaya a gustar nuestra música. La clave es aprender, ser paciente y no rendirse fácilmente. Porque si te rindes, se acabó. Sin embargo, cuando un perdedor se convierte en ganador, el mundo cambia de opinión. La canción Genit, que yo versiono, es la canción que hizo sobrevivir al grupo TypeX en la industria musical indonesia.

Below are the lyrics of the song and its translation.

Abajo está la letra de la canción y su traducción.

Indonesian Lyrics

Lihat senyum manis diatas bibir bergincu
Kedip mata merayu jelas coba mengganggu
Tawa renyah terpasang bukan tanpa tujuan
Satu korban terjerat itulah harapan

Wangi parfum semerbak membius pusat syaraf
Hadirkan bayangan 'tuk lepas keresahan
Bergejolak semua coba berontak
Ketika tak kuasa langsung kulari mengelak

Aaa
Entah sampai kapan
Aaa
Kau mampu bertahan hindari kenyataan

Entah sampai kapan
Aaa
Kau mampu bertahan
Aaa
Mungkinkah terpikir
Lepas belenggu hitam

Hidup memang selalu penuh dengan warna - warni
Bila terjebak sulit untuk coba keluar
Semua pasti ada jalan keluar
Cobalah berusaha

Letras en español

Mira la dulce sonrisa sobre el pintalabios
Guiños seductores claramente tratan de interrumpir
Crujiente risa adjunta no sin propósito
Una víctima enredada es la esperanza

La fragancia del perfume drogado el centro nervioso
Presente una sombra 'para liberar el malestar
Agitando todos tratan de rebelarse
Cuando no pude, me escapé

Aaa
No sé cuánto tiempo tomará
Aaa
Puedes sobrevivir para evitar la realidad

No se cuanto tiempo
Aaa
Eres capaz de aguantar
Aaa
Es posible pensar
Quítate los grilletes negros

La vida siempre está llena de colores
Cuando estás atascado es difícil intentar salir
Tiene que haber una salida
Intenta hacer un esfuerzo

Thank you so much for taking the time to watch and listen to my acoustic cover of Genit by TipeX Band. I recorded this in a coffee shop owned by my friend. I made this cover song by recording separately. First I recorded the acoustic guitar playing, and then I recorded the vocals. Then I put all the audio together and edited it in Adobe Audition CC software. In the final session, I put the video and audio together in Adobe Premiere Pro software. Thank you very much, greetings and blessings.

Muchas gracias por tomarse el tiempo de ver y escuchar mi versión acústica de Genit de TipeX Band. Lo grabé en una cafetería de un amigo. Hice esta versión grabando por separado. Primero grabé la guitarra acústica y luego la voz. Después junté todo el audio y lo edité en el programa Adobe Audition CC. En la sesión final, junté el vídeo y el audio en el software Adobe Premiere Pro. Muchas gracias, saludos y bendiciones.

Below is the original song performed by the band TipeX

A continuación, la canción original interpretada por el grupo TipeX