HIVE OPEN MIC Week 140 (ENG/ESP) Theme - The Sea: "Jackie" by Sinead O'Connor / Placebo

(Ver la parte inferior de la publicación para español)

Hello everybody on Hive and especially the Hive Open Mic Community! My name is Jasper and I'm writing (and singing) to you from Cape Town South Africa!

This is Week 140 of the Hive Open Mic Challenge, and the theme for the week is "The Sea”.

This is a theme that is close to my heart! I am a surfer, and surfing is one of my main other topics I post about on HIVE besides music. It means that I go to the sea for fun, stress-relief and a kind of meditation, but I also know that the sea can be dangerous and that I have to respect it. This is why I love the song “Jackie” that I have chosen to sing this week so much. It was originally released by Sinead O’ Connor, and here is that version:

However, the version I know, and love, is a cover itself, but a fantastic one by Placebo that ends an entire album of excellent covers that they did. This album often accompanies me on road trips! Here is their version:

“Jackie” tells the story of a woman whose lover/husband is lost to the sea, and in her mourning, she eventually becomes a ghost that waits for his return by the seaside…

Before I go: My good friend @clairemobey is a fantastic singer and songwriter. She is the person I perform in public with as a collaborative duo called MobeyDick (we sing original songs written by both of us). Unfortunately, Claire doesn't have a decent guitar of her own, and this gets in the way of practising and writing new songs! In better news, we have found a competition that a local music shop is running where a beautiful guitar is the prize. Entrants had to come and sing original songs at the shop, and the video with the most views wins! We're off to a great start but we would love it if you could click on the link below to add your view (you don't need a Facebook account to view it):

https://www.facebook.com/clairemobeymusic/videos/527834912716871

By the way, I am doing a weekly post on Thursdays where I ask for cover song requests in the comments, and then if I attempt your song in the following week's post, you become a beneficary to 50% of the post's rewards in HP. If that sounds interesting, please think of a song you would like me to try and look out for my post on Thursday?

Lyrics for “Jackie” by Sinead O’ Connor / Placebo

Jackie left on a cold, dark night
Telling me he'd be home
He sailed the sea for a hundred years
And left me all alone
Now, I've been dead for twenty years
I've been washing the sand
With my ghostly tears
Searching the shores for my Jackie
And I remember the day that
The young man came
Said your Jackie's gone he's lost in the rain
And I ran to the beach
(Laid me down)
You're all wrong, I said as they stared
To the sand, that man knows the sea
Like the back of his hand, he'll be back
Sometime, laughing at you
I've been waiting all this time
For my man to come
Take his hand in mine
And lead me away to unseen shores
I've been washing the sand
With my salty tears
Searching the shores these long years
And I walked the sea forevermore
Till I find my Jackie
Jackie
Jackie
Jackie
Source: Musixmatch
Songwriters: Sinead O Connor
Jackie lyrics © Hipgnosis Sfh I Limited

¡Hola a todos en Hive y especialmente a la Comunidad Hive Open Mic! Me llamo Jasper y os escribo (y canto) desde Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

Esta es la Semana 140 del Hive Open Mic Challenge, y el tema de la semana es "El mar".

Es un tema que me toca muy de cerca. Soy surfista y el surf es uno de los temas principales sobre los que escribo en HIVE, además de la música. Esto significa que voy al mar para divertirme, liberarme del estrés y meditar, pero también sé que el mar puede ser peligroso y que debo respetarlo. Por eso me gusta tanto la canción "Jackie" que he elegido para cantar esta semana. La estrenó originalmente Sinead O' Connor, y aquí está esa versión:

Sin embargo, la versión que conozco, y que me encanta, es una versión propiamente dicha, pero una fantástica de Placebo que culmina todo un álbum de excelentes versiones que hicieron. ¡Este álbum me acompaña a menudo en los viajes por carretera! Aquí está su versión:

"Jackie" cuenta la historia de una mujer cuyo amante/marido se pierde en el mar y, en su luto, acaba convirtiéndose en un fantasma que espera su regreso a la orilla del mar...

Antes de irme: Mi buena amiga @clairemobey es una fantástica cantante y compositora. Ella es la persona con la que actúo en público como dúo colaborativo llamado MobeyDick (cantamos canciones originales escritas por los dos). Por desgracia, Claire no tiene una guitarra decente, ¡y eso le impide practicar y escribir nuevas canciones! Por suerte, hemos descubierto un concurso que organiza una tienda de música local en el que el premio es una preciosa guitarra. Los participantes tenían que venir a cantar canciones originales a la tienda, ¡y el vídeo con más visitas gana! Hemos empezado muy bien, pero nos encantaría que hicieras clic en el siguiente enlace para añadir tu opinión (no necesitas una cuenta de Facebook para verlo):

https://www.facebook.com/clairemobeymusic/videos/527834912716871

Por cierto, estoy haciendo un post semanal los jueves donde pido peticiones de covers en los comentarios, y luego si intento tu canción en el post de la semana siguiente, te conviertes en beneficiario del 50% de las recompensas del post en HP. Si te parece interesante, por favor, piensa en una canción que te gustaría que intentara y estate atento a mi post del jueves...

Lyrics for "Jackie" by Sinead O'Connor / Placebo

Jackie se fue en una noche fría y oscura
Diciéndome que volvería a casa
Navegó por el mar durante cien años
Y me dejó sola
Ahora, he estado muerto durante veinte años
He estado lavando la arena
Con mis lágrimas fantasmales
Buscando en la orilla a mi Jackie
Y recuerdo el día en que
El joven vino
Dijo que tu Jackie se ha ido se ha perdido en la lluvia
Y corrí a la playa
(Laid me down)
Estáis todos equivocados, dije mientras miraban fijamente
A la arena, ese hombre conoce el mar
Como la palma de su mano, volverá
En algún momento, riéndose de ti
He estado esperando todo este tiempo
Que venga mi hombre
Toma su mano en la mía
Y me lleve a costas desconocidas
He estado lavando la arena
Con mis lágrimas saladas
Buscando las costas estos largos años
Y caminé por el mar para siempre
Hasta encontrar a mi Jackie
Jackie
Jackie
Jackie

Source: Musixmatch
Songwriters: Sinead O Connor
Jackie lyrics © Hipgnosis Sfh I Limited

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator