HIVE MUSIC FESTIVAL Week 34 First Round (ENG-ESP): "Save Tonight" by Eagle Eye Cherry feat "Wine"!

(Traducción al español al final del post)

Hello everybody on HIVE, and especially the Music Zone Community. My name is Jasper and I'm writing (and singing) to you from Cape Town in South Africa! Welcome to Week 34 / Round 1 of the Hive Music Festival!

After doing only original songs for the first 22 weeks, four weeks ago I started wearing the “Cover Hat of Shame”. (When I started playing music in public, one of the first places I went to was called the Barleycorn Music Club, which heavily encouraged that we try out our original songs on the audience. I even joined the organising committee to put on the little gigs for a while. So, my “cover hat of shame” joke originates from those days! Hahaha!)

But… I don’t want to just play any old cover for the Hive Music Festival! You guys are my friends and deserve something special… a special effort from me! So, I thought I would challenge myself like this: My main instruments are guitar and harmonicas: What if I had to ensure that for every cover I do for the Hive Music Festival over the next few weeks, that I must use a different instrument as well, to test my creativity and ability to learn and play with different new sounds?

And so – this week is the 12th instalment of a new series of HMF Entries called “Wacky Instrument of the Week”. Hahaha! Now I am going to look like a beginner! Which is fine! We are all friends here!

So far, we have had:

1. The Kazoo
2. The Pennywhistle
3. The Autoharp
4. The xylophone / glockenspiel
5. The Valiha (bamboo zither)
6. The ukelele
7. The piano sample sounds from the “Bongo Cat” Website
8. Random stuff I found in my kitchen
9. My toddler daughter’s baby-piano toy and rainstick
10. An antique wooden recorder
11. 25L Plastic Water drums (remnants of Cape Town’s water crisis)

Now it is time for the 12th “Instrument of the Week” – Wine
bottle “whistles”!

It might be hard to believe it during the current rainy spell, but Cape Town has a climate similar to the Mediterranean! Because of this, we are a world class wine growing destination! In truth, our sun is a bit stronger, meaning more sugar in the grape, and ultimately a little bit higher alcohol content as a result! Our red wines tend to be a bit heavier than what I’ve tasted in France too!

But there are hundreds of vineyards to visit in Constantia, Stellenbosch, Paarl, Franschhoek, Riebeeck-Kasteel, Wellington, Durbanville, Hermanus , the Swartland… you could have a holiday devoted entirely to wine-tasting and stay for years!

So I found a few bottles lying around waiting for recycling at my in-laws! Did you know you can make a whistle out a wine bottle and using your thumb knuckles to divide the hole into two holes? I demonstrate this with an owl noise, but it can be hard to get this right every time…

So, I borrow the top whistle section from a recorder, and then fill the various wine bottles to give me different notes when I put the whistle on top! I used this website (https://theonlinemetronome.com/instrument-tuner) to help me do the rather high-pitched tuning!

Then, I set up a loop, and recorded the individual notes where I needed them, to give a rough approximation of the song “Save Tonight” by Eagle Eye Cherry. I hope you enjoy!

Thank you so much for tuning in! What weird and wacky instrument will I tackle next week? I hope you join me and find out!

Lyrics for "Save Tonight” by Eagle Eye Cherry

Go on and close the curtains
'Cause all we need is candlelight
You and me, and a bottle of wine
To hold you tonight (oh)

Well we know I'm going away
And how I wish - I wish it weren't so
So take this wine and drink with me
And let's delay our misery

Save tonight and fight the break of dawn
Come tomorrow - tomorrow I'll be gone
Save tonight and fight the break of dawn
Come tomorrow - tomorrow I'll be gone

There's a log on the fire
And it burns like me for you
Tomorrow comes with one desire
To take me away (ohh it's true)

It ain't easy to say good-bye
Darlin' please, don't start to cry
'Cause girl you know I've got to go (oh)
And Lord I wish it wasn't so

Save tonight and fight the break of dawn
Come tomorrow - tomorrow I'll be gone
Save tonight and fight the break of dawn
Come tomorrow - tomorrow I'll be gone

Tomorrow comes to take me away
I wish that I, that I could stay
But girl you know I've got to go (oh)
And Lord I wish it wasn't so

Save tonight and fight the break of dawn
Come tomorrow - tomorrow I'll be gone
Save tonight and fight the break of dawn
Come tomorrow - tomorrow I'll be gone
Save tonight and fight the break of dawn
Come tomorrow - tomorrow I'll be gone
Save tonight and fight the break of dawn
Come tomorrow - tomorrow I'll be gone

Tomorrow I'll be gone
Tomorrow I'll be gone
Tomorrow I'll be gone
Tomorrow I'll be gone

Save tonight
Save tonight
Save tonight
Save tonight
Oh that's right
Save tonight
Save tonight
[fade out]

SOURCE: https://www.azlyrics.com/lyrics/eagleeyecherry/savetonight.html

(ESP)

Hola a todos en HIVE, y especialmente a la comunidad de Music Zone. ¡Mi nombre es Jasper y les escribo (y canto) desde Ciudad del Cabo en Sudáfrica! ¡Bienvenidos a la Semana 34 / Ronda 1 del Hive Music Festival!

Después de hacer solo canciones originales durante las primeras 22 semanas, hace cuatro semanas comencé a usar el “Cover Hat of Shame”. *(Cuando comencé a tocar música en público, uno de los primeros lugares a los que fui fue el Barleycorn Music Club, que animaba mucho a probar nuestras canciones originales en la audiencia. Incluso me uní al comité organizador para poner el pequeño conciertos por un tiempo. Entonces, ¡mi broma sobre el "sombrero de la vergüenza" se originó en esos días! ¡Jajaja!) *

Pero… ¡No quiero simplemente tocar cualquier versión antigua para el Hive Music Festival! Ustedes son mis amigos y merecen algo especial... ¡un esfuerzo especial de mi parte! Entonces, pensé en desafiarme a mí mismo así: Mis instrumentos principales son la guitarra y las armónicas: ¿Qué pasaría si tuviera que asegurarme de que por cada versión que haga para el Hive Music Festival durante las próximas semanas, debo usar un instrumento diferente como bueno, para poner a prueba mi creatividad y habilidad para aprender y jugar con diferentes sonidos nuevos?

Y así, esta semana es la 12ª entrega de una nueva serie de entradas de HMF llamada "Instrumento loco de la semana". ¡Jajaja! ¡Ahora voy a parecer un principiante! ¡Lo cual está bien! ¡Aquí todos somos amigos!

Hasta ahora, hemos tenido:

1. El kazoo
2. El silbato
3. El autoarpa
4. El xilófono / glockenspiel
5. La Valiha (cítara de bambú)
6. El ukelele
7. Los sonidos de muestra de piano del sitio web “Bongo Cat”
8. Cosas aleatorias que encontré en mi cocina
9. El piano de juguete y el palo de lluvia de mi hija pequeña
10. Una antigua grabadora de madera
11. Tambores de agua de plástico de 25 l (restos de la crisis del agua de Ciudad del Cabo)

Ahora es el momento del 12º "Instrumento de la semana": ¡los "silbatos" de las botellas de vino!

Puede ser difícil de creer durante el período lluvioso actual, ¡pero Ciudad del Cabo tiene un clima similar al mediterráneo! ¡Por esto, somos un destino vitivinícola de clase mundial! En verdad, nuestro sol es un poco más fuerte, lo que significa más azúcar en la uva y, en última instancia, ¡un contenido de alcohol un poco más alto como resultado! ¡Nuestros vinos tintos tienden a ser un poco más pesados que los que he probado en Francia también!

Pero hay cientos de viñedos para visitar en Constantia, Stellenbosch, Paarl, Franschhoek, Riebeeck-Kasteel, Wellington, Durbanville, Hermanus, Swartland… ¡podrías tener unas vacaciones dedicadas por completo a la cata de vinos y quedarte durante años!

¡Así que encontré algunas botellas tiradas esperando ser recicladas en mis suegros! ¿Sabías que puedes hacer un silbato con una botella de vino y usar los nudillos de tus pulgares para dividir el agujero en dos agujeros? Demuestro esto con el sonido de un búho, pero puede ser difícil hacerlo bien cada vez...

Entonces, tomo prestada la sección superior del silbato de una grabadora y luego lleno las diversas botellas de vino para obtener diferentes notas cuando coloco el silbato encima. ¡Usé este sitio web (https://theonlinemetronome.com/instrument-tuner) para ayudarme a hacer la afinación bastante aguda!

Luego, configuré un bucle y grabé las notas individuales donde las necesitaba, para dar una aproximación aproximada de la canción "Save Tonight" de Eagle Eye Cherry. ¡Espero que disfrutes!

¡Muchas gracias por sintonizarnos! ¿Qué instrumento extraño y loco tocaré la próxima semana? ¡Espero que te unas a mí y lo descubras!

Letra de "Save Tonight" de Eagle Eye Cherry

Anda y cierra las cortinas
Porque todo lo que necesitamos es luz de velas
tu y yo, y una botella de vino
Para abrazarte esta noche (oh)

Bueno, sabemos que me voy
Y como quisiera - quisiera que no fuera así
Así que toma este vino y bebe conmigo
Y retrasemos nuestra miseria

Salva esta noche y lucha contra el amanecer
Ven mañana - mañana me iré
Salva esta noche y lucha contra el amanecer
Ven mañana - mañana me iré

Hay un registro en el fuego
Y arde como yo por ti
Mañana viene con un deseo
Para llevarme lejos (ohh es verdad)

No es fácil decir adiós
Cariño, por favor, no empieces a llorar
Porque chica, sabes que tengo que irme (oh)
Y Señor, desearía que no fuera así

Salva esta noche y lucha contra el amanecer
Ven mañana - mañana me iré
Salva esta noche y lucha contra el amanecer
Ven mañana - mañana me iré

El mañana viene a llevarme
Desearía que yo, que pudiera quedarme
Pero niña, sabes que tengo que irme (oh)
Y Señor, desearía que no fuera así

Salva esta noche y lucha contra el amanecer
Ven mañana - mañana me iré
Salva esta noche y lucha contra el amanecer
Ven mañana - mañana me iré
Salva esta noche y lucha contra el amanecer
Ven mañana - mañana me iré
Salva esta noche y lucha contra el amanecer
Ven mañana - mañana me iré

mañana me iré
mañana me iré
mañana me iré
mañana me iré

Salvar esta noche
Salvar esta noche
Salvar esta noche
Salvar esta noche
Oh, es cierto
Salvar esta noche
Salvar esta noche
[desaparecer]

FUENTE: https://www.azlyrics.com/lyrics/eagleeyecherry/savetonight.html