Hive Open Mic 113 | Un poco loco (Coco Movie Cover) by Eugelys | (ESP-ENG)

Esta semana no podía perderme la fiesta del Hive Open Mic pues con el tema de @mirel0510 Infantil, nos invitó a avivar el fuego lúdico de ese pequeño ser que todos llevamos por dentro. Ese niño interior que se alegra con los detalles más pequeños, que mira la vida con ojos limpios, ese que cuando se cae llora pero a los tres minutos se ríe solo, de la nada porque vive tan plenamente que encuentra sencillos motivos para ser feliz.

This week I could not miss the Hive Open Mic party because with the theme of @mirel0105 Children, he invited us to stoke the playful fire of that little being that we all carry inside. That inner child that rejoices with the smallest details, that looks at life with clean eyes, that when he falls down he cries but after three minutes he laughs at nothing because he lives so fully that he finds simple reasons to be happy.

Ese ser ama los dulces, saltar en la cama y en los charcos que forma la lluvia mientras se baña en ella, esa niña canta a viva voz y jamás se queda ronco ¿Cómo lo hace? aún me lo explico. Ese pequeño ser ama la música por eso canta en las noches de luna llena, esperando que los lobitos gentiles bailen a su lado, esos pasos de caderas y brincos que tanto ama, esos que le causan mucha risa a sus familiares.

That being loves sweets, jumping on the bed and in the puddles created by the rain while bathing in it, that child sings loudly and never stays hoarse How does he do it? I still can't explain it. That little being loves music, that's why he sings on full moon nights, waiting for the little gentle wolves to dance by his side, those hip steps and jumps that he loves so much, those that make his relatives laugh so much.

Esa niña que vive en mi hoy canta conmigo, se vino a lanzar unas cuentas melodías al viento solo para verlas volar y arroparse con las nubes que parecen algodón de azúcar.

That little girl who lives in me today sings with me, she came to throw some melodies to the wind just to see them fly and wrap herself in the clouds that look like cotton candy.

Era de esperar que esta semana llovieran canciones de Disney y me sumo a esa tendencia del Hive Open Mic, traigo un cover de Coco, una mis películas favoritas de Disney cuya banda sonora me encanta se ganó mi corazón pues en este film la música pasa a ser un complemento sublime que une a los personas en las escenas más importantes de la película, siento que la música fue dosificada, en su justa medida para contar la historia con palabras habladas y palabras cantadas.

It was expected that this week it would rain Disney songs and I join this trend of the Hive Open Mic, I bring a cover of Coco, one of my favorite Disney movies whose soundtrack I love won my heart because in this film the music becomes a sublime complement that unites people in the most important scenes of the film, I feel that the music was dosed, in its right measure to tell the story with spoken words and sung words.

Un poco loco es para mi la canción más divertida de Coco y les cuento que no había caído en cuenta que tiene varios espacios instrumentales, lo cual me causo risa porque tuve que bailar (o al menos hacer mi mejor intento xD). A esta pista le añadí las frases: Todo es un poco loco, con mi cabeza juegas pues noté que en otra pista cantaban esto cercano al final de la canción, me divertí haciendo estas voces adicionales.

Un poco loco is for me the funniest song in Coco and I tell you that I hadn't realized that it has several instrumental spaces, which made me laugh because I had to dance (or at least make my best attempt xD). To this track I added the phrases: Everything is a little crazy, with my head you play as I noticed that in another track they sang this near the end of the song, I had fun making these additional vocals.

Espero que canten y bailen conmigo...no me dejen sola, a mover ese esqueleto (xD), les agradezco mucho por su amable visita, por dejar comentarios tan motivadores en mis publicaciones, mil gracias por todo el apoyo.

I hope you sing and dance with me...don't leave me alone, let's move that skeleton (xD), I thank you very much for your kind visit, for leaving such motivating comments in my publications, thank you very much for all the support.

Dios les bendiga y jamás olviden abrazar a ese pequeño ser que habita en su interior, ese que quiere seguir jugando, ir tras mariposas, saltar más y más alto.

God bless you and never forget to embrace that little being that lives inside you, the one that wants to keep playing, to go after butterflies, to jump higher and higher (xD).