[ENG-ESP] HIVE OPEN MIC. WEEK 95: Nuevos Tiempos. Everything Changes / Todo Cambia (Cover)

HIIIIIII, HIIIIIVEEEEE!

ENGLISH

Hello everyone, again. Happy 2022 to the entire Hive community, especially the music community.

In this week 95, the @hiveopenmic community invites us to share music framed in the New Times theme. Thinking about it, I found it interesting to share with you a topic called EVERYTHING CHANGES. This song is from the Chilean musician and composer Julio Numhauser (1940), who is the founder of the Quilapayún group. This song has sounded throughout Latin America since the 1980s, when it was recorded by the masterful voice of Mercedes Sosa on an album titled "Is the south possible?

It is a beautiful poetry that evokes the constant change that occurs at all levels: personal, social, spiritual, etc, but it also tells us about how deep and intense is the love for a land, for a country, for the people with whom we identify ourselves
I allowed myself to make a slight change in one of the verses, seeking to maintain the essence of change and deep love, I hope you don't dislike it.

Here the original lyrics

Change the superficial
It also changes the depth
change the mindset
Change everything in this world
The weather changes over the years
The shepherd changes his flock
And just as everything changes
That I change is not strange
Change the brightest finer
From hand to hand its shine
The little bird changes the nest
Change the feeling of a lover
The walker changes course
Although this hurts
And just as everything changes
That I change I don't miss
Changes, everything changes
Changes, everything changes
Changes, everything changes
Changes, everything changes
Change the sun in your career
when the night remains
Change the plant and get dressed
Green in the spring
The beast changes its fur
Change the old man's hair
And just as everything changes
That I change is not strange
But it doesn't change my love
No matter how far I am
neither the memory nor the pain
Of my people and my people
what changed yesterday
will have to change tomorrow
Just as I change
In this distant land

ESPAÑOL

Hola a todos, nuevamente. Feliz 2022 para toda la comunidad de Hive, en especial para la comunidad musical.

En esta semana 95, la comunidad de @hiveopenmic nos invita a compartir música enmarcada en el tema Nuevos Tiempos. Pensando en ello, me pareció interesante compartir con uds un tema de llamado TODO CAMBIA. Esta canción es del músico y compositor chileno Julio Numhauser (1940), quien es fundador del grupo Quilapayún. Esta canción ha sonado en toda latinoamérica desde la década de los 80, cuando fue grabada por la magistral voz de Mercedes Sosa en un album titulado "¿Será posible el sur?.

Es una preciosa poesía que evoca el constante cambio que ocurre a todo nivel: personal, social, espiritual, etc, pero además nos habla de lo profundo e intenso que es el amor por una tierra, por un país, por la gente con la cual nos identificamos.
Me permití hacer un ligero cambio en una de las estrofas, buscando mantener la esencia del cambio y del profundo amor, espero no les disguste.

Acá la letra original

Cambia lo superficial
Cambia también lo profundo
Cambia el modo de pensar
Cambia todo en este mundo
Cambia el clima con los años
Cambia el pastor su rebaño
Y así como todo cambia
Que yo cambie no es extraño
Cambia el mas fino brillante
De mano en mano su brillo
Cambia el nido el pajarillo
Cambia el sentir un amante
Cambia el rumbo el caminante
Aunque esto le cause daño
Y así como todo cambia
Que yo cambie no extraño
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia el sol en su carrera
Cuando la noche subsiste
Cambia la planta y se viste
De verde en la primavera
Cambia el pelaje la fiera
Cambia el cabello el anciano
Y así como todo cambia
Que yo cambie no es extraño
Pero no cambia mi amor
Por mas lejos que me encuentre
Ni el recuerdo ni el dolor
De mi pueblo y de mi gente
Lo que cambió ayer
Tendrá que cambiar mañana
Así como cambio yo
En esta tierra lejana

I hope you liked the song and the cover. We keep seeing each other, community!

Espero les haya gustado la canción y el cover. Nos seguimos viendo