[ENG-ESP] HIVE OPEN MIC. WEEK #96: My melody/Mi melodía. Oso Blanco (Cover)

HIIIII, HIIIIIVEEE!!

****ENGLISH

Greetings to the entire HIVE community and communities, especially the music communities and all those who enjoy music.

This post is framed in the invitation of the musical community @HIVEOPENMIC, and promoted by @cabelindsay. This week the proposed theme was My melody. At first I wanted to share an instrumental work for solo guitar, to which I could add a melody that would be mine, yours, or whoever wanted to do it, but finally I decided on a song from the Medicine genre called Oso Blanco by the duo Bóveda Celeste. A song that takes us to the jungle and also to the interior. The song mentions the realization of the union of the Eagle and the Condor, that is, of the North and the South, and symbolically of the Mind and the Heart, reason and intuition.

Here the lyrics of the song.

On this road to the jungle
I found a rattle bird
That inspired by the flight of the eagle found in his heart
This song that springs from the soul here and now

Little rattle bird you found in the vision
To a white bear with condor wings and a jaguar look
Mariri weaves the feathers of the eagle and the condor
Where the drops of the sky fall that today fertilize the seed

For the assembly of the video I used several existing videos on youtube.
Firstly from one of an Argentine audiovisual producer, called Sergio Moya. The Atlantic Forest | Images of the Jungle of Misiones - Argentina | Atlantic Forest Landscapes. The images are beautiful.

I also used one that shows the release of a Condor that was in captivity in ..... There are several on youtube, I used the one that I will share. The truth is very emotional.

The bird was named... "Sayani, an Andean condor, which was found unable to fly in 2012 by police in Catamarca. It was treated at the Buenos Aires Zoo as part of the Andean Condor Conservation Project. And released into the slope of Portezuelo, in the Sierra de Ancasti in Catamarca. According to the health checks that were carried out, Sayani suffered from dehydration and low weight, presumably due to intoxication!" (video text).

Another that I supported was one referring to the Eagles, also with good information and images.

I hope with all my heart that you enjoy it. A hug for everyone. We keep singing!

****ESPAÑOL

Saludos a toda la comunidad y comunidades de HIVE, especialmente a las comunidades musicales y a todos aquellos que disfrutan la música.

Este post está enmarcado en la invitación de la comunidad musical @HIVEOPENMIC, y promovido por @cabelindsay. En esta semana el tema propuesto fue Mi melodía. En principio quise compartir una obra instrumental para guitarra sola, a la cual se le podría agregar una melodía que sería mia, tuya, o del que quisiera hacerla, pero finalmente me decidí por una canción del género Medicina llamada Oso Blanco del dúo Bóveda Celeste. Una canción que nos lleva a la slva y también al interior. La canción hace mención de la realización de la unión del Águila y el Cóndor, es decir, del Norte y el Sur, y simbólicamente de la Mente y el Corazón, la razón y la intuición.

Acá la letra de la canción.

En este camino rumbo a la selva
Me he encontrado un pajarillo sonajero
Que inspirado en el vuelo del águila encontró en su corazón
Este canto que brota del alma aquí y ahora

Pajarillo sonajero encontraste en la visión
A un oso blanco con alas de cóndor y mirada de jaguar
Entrelazas mariri las plumas del águila y del cóndor
Donde caen las gotas del cielo que hoy fecundan la semilla

Para el montaje del video me apoyé de varios videos existentes en youtube.
Primeramente de uno de un realizador audiovisual argentino, llamado Sergio Moya. El Bosque Atlántico | Imágenes de la Selva de Misiones - Argentina | Atlantic Forest Landscapes. Las imágenes estan hermosas.

También utilicé uno que muestra la liberación de un Cóndor que se encontraba en cautiverio en ..... Hay varios en youtube, yo usé el que les compartiré al final. La verdad es muy emotivo.

El ave fue llamada... "Sayani, un cóndor andino, que fue encontrado incapaz de volar en 2012 por la policía en Catamarca. Fue tratado en el Zoológico de Buenos Aires como parte del Proyecto de Conservación del Cóndor Andino. Y soltado en la ladera de Portezuelo, en la Sierra de Ancasti en Catamarca. Según los controles de salud que se le hicieron, Sayani padecía deshidratación y bajo peso, presuntamente por intoxicación!". (texto del video).

Otro del que me apoyé fue de uno referente a las Águilas, también con buena información e imágenes.

Espero de todo corazón que la disfrutyen. Un abrazo para todos. Nos seguimos cantando!