2
Tal vez casualidad o algo del más allá, pero ahora estás conmigo -Felipe Pelaez-
Maybe by chance or something from the beyond, but now you are with me -Felipe Pelaez-.
Un saludo a todos los Hive amigos que visitan mi blog
Les traigo una interpretación de una canción que considero muy romántica y que en su letra describe el significado más profundo del amor. Felipe Pelaez, no es precisamente uno de mis cantantes favoritos, pero desde la primera vez que escuche esta canción sentí una gran conexión y siento que me enamoro cada vez que la escucho.
Greetings to all Hive friends who visit my blog
I bring you an interpretation of a song that I consider very romantic and that in its lyrics describes the deepest meaning of love. Felipe Pelaez, is not exactly one of my favorite singers, but from the first time I heard this song I felt a great connection and I feel that I fall in love every time I listen to it.
Aunque a veces no parezca, yo soy muy romántica, una romántica empedernida, que aún cree en las cartas de amor, en las flores, los detalles, los momentos bonitos y los más sinceros sentimientos, así que, escuchar esta canción y no imaginar un amor eterno, bonito, mágico y sincero, a mi, me resulta imposible. Esto es una muestra de que sin amor no somos nada en el mundo, por esa es la fuerza que nos mueve y nos mantiene vivo.
Y así, como lo dice la canción, el amor debe ser algo "tan natural," espontaneo, reciproco, que no exige, no se pide, no se espera, ni se buscas, simplemente llega y se manifiesta de mil maneras, y cuando caemos en las redes de cupido, ya no podemos escapar, porque es así, el amor nos arropa, nos arrulla, nos toma de la mano y no nos suelta, y cuando lo perdemos es porque los descuidamos, nos alejamos o decidimos soltarlo, pero el amor, por si solo nunca se va.
Although sometimes it may not seem like it, I am very romantic, a die-hard romantic, who still believes in love letters, flowers, details, beautiful moments and the most sincere feelings, so, listening to this song and not imagining an eternal, beautiful, magical and sincere love, to me, it is impossible. This is a sign that without love we are nothing in the world, that is why it is the force that moves us and keeps us alive.
And so, as the song says, love must be something "so natural," spontaneous, reciprocal, that does not demand, is not asked for, is not expected, nor sought, simply comes and manifests itself in a thousand ways, and when we fall into the nets of cupid, we can not escape, because it is so, love envelops us, lulls us, takes us by the hand and does not let go, and when we lose it is because we neglect them, we move away or decide to let go, but love, by itself never goes away.
Es una balada romántica, escrita por el compositor colombiano Sergio Luis Rodríguez y grabada por Felipe Pelaez y Manuel Julian Martinez en el año 2012 como parte del disco titulado "Diferente" de Pelaez, con el cual ganó el Grammy latino, en el año 2013, en la categoría Cumbia- Vallenato.
The Song
It is a romantic ballad, written by Colombian composer Sergio Luis Rodriguez and recorded by Felipe Pelaez and Manuel Julian Martinez in 2012 as part of the album entitled "Diferente" by Pelaez, with which he won the Latin Grammy, in 2013, in the category Cumbia-Vallenato.
Tal vez casualidad o algo del más allá
Pero ahora estás conmigo
Y sin mirar atrás vamos a caminar
Por el mismo camino
Porque en algún lugar
Por fin yo iba a encontrar
Un amor tan divino
Por quien ahora yo vivo
Por quien ahora respiro
Y es que es tan natural cuando me dices
Que jamás habías sentido
Un amor tan inmenso
Luego de un te amo
Luego de un suspiro
Y yo te doy un beso
Y tú muerdes mis labios
Sin pedir permiso
Yo te hago lo mismo
Momentos tan lindos
Te siento tan feliz
Porque es tan natural sentir que ya te amo
Y que me estoy muriendo
Por tenerte en mis brazos
Por acariciarte y por sentir tu cuerpo
Porque vale la pena darte y darte amor
Aunque te encuentres lejos
No le temas a nada porque aquí estoy yo
Yo soy tu complemento
Y es que es tan natural cuando me dices
Que jamás habías sentido
Un amor tan inmenso
Luego de un te amo, luego de un suspiro
Y yo te doy un beso
Y tú muerdes mis labios
Sin pedir permiso
Yo te hago lo mismo
Momentos tan lindos
Te siento tan feliz
Porque es tan natural sentir que ya te amo
Y que me estoy muriendo
Por tenerte en mis brazos
Por acariciarte y por sentir tu cuerpo
Porque vale la pena darte y darte amor
Aunque te encuentres lejos
No le temas a nada porque aquí estoy yo
Y yo soy complemento
Yo te protegeré yo te acompañare
A lo desconocido a lo jamás sentido
Ahí siempre estaré
Porque es tan natural sentir que ya te amo
Y que me estoy muriendo
Por tenerte en mis brazos
Por acariciarte y por sentir tu cuerpo
Porque vale la pena darte y darte amor
Aunque te encuentres lejos
No le temas a nada porque aquí estoy yo
Y yo soy complemento
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Todas las imágenes y separadores de texto son de mi propiedad excepto las que indican la fuente
All images and text separators are my property except those that indicate the source
Gracias por tu lectura y si te gustó no olvides dejar tu voto y comentar
Thank you for your reading and if you liked it don't forget to leave your vote and comment
Texto original de
Original text from
Comments:
Reply:
To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account