Hive Open Mic // Week 134 // "Perdón" // Cover [Esp - Eng]

Hola a todos mis Hiver amigos por acá me encuentro en esta semana un poco bastante tarde, pero más vale tarde que nunca.

Hello to all my Hiver friends here I am a little late this week, but better late than never.

Una semana llena de emociones y trabajo arduo, estamos celebrando la semana Nro 134, dónde el tema escogido fué: Perdón.

A week full of emotions and hard work, we are celebrating week Nr. 134, where the chosen theme was: Forgiveness.

Seis (6) letras fáciles de pronunciar pero difícil de ejecutar, difícil para quien no la siente; pero porque si Jesús fué capaz de perdonar todos y cada uno de nuestros pecados, nosotros no copiamos eso?.

Six (6) letters easy to pronounce but difficult to execute, difficult for those who do not feel it; but if Jesus was able to forgive each and every one of our sins, why don't we copy that?

Cuando perdonamos se siente la tranquilidad y la paz en nuestro espíritu y corazón lo cuál debemos practicar a diario y amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos.

When we forgive we feel tranquility and peace in our spirit and heart which we should practice daily and love our neighbor as ourselves.

Para esta oportunidad les voy a interpretar un hermoso tema que lleva por nombre "Perdóname" interpretado por Luciano Pereyra, artista de nacionalidad: Argentino de su álbum: Luciano, cuyo estreno fué en el año 2004 y trata nomás de un caballero pidiéndole perdón a un gran amor por no haberla amado como ella quería; ésta canción es verdaderamente intensa a mi parecer ya que él como pocas personas se atreve a pedir Perdón.

For this opportunity I am going to interpret a beautiful song called "Perdóname" interpreted by Luciano Pereyra, artist of nationality: Argentinean of his album: Luciano, whose premiere was in the year 2004 and it is just about a gentleman asking forgiveness to a great love for not having loved her as she wanted; this song is truly intense in my opinion since he dares to ask for forgiveness as few people do.

Sin más los dejo con la letra y mi interpretación.

Without further ado, I leave you with the lyrics and my interpretation.

Letra:

Siento que la vida se me va
Siento que el silencio se apodera más de mi
Siento que llegó la soledad
Y plantó bandera en mi
Para dar refugio a este final

Siento que mi día se nubló
Siento que mis ojos vuelven a llorar
Siento que me abraza el dolor
Y que no me deja respirar

Perdóname, perdóname
Si no supe amarte como quieres
Perdóname, perdóname
Nadie ocupará en mi alma tu lugar si vuelves.

Como me lastima este adiós
Como seguiré mi vida si no estás
Como he de explicarle a tu razón
Que mi error fue amarte más y más

Perdóname, perdóname
Si no supe amarte como quieres
Perdóname, perdóname
Nadie ocupará en mi alma tu lugar si vuelves

El tiempo corre y no pretende descansar
Pero mi vida se detuvo en tu mirar
Como es que por amor me tengas que olvidar

Perdóname, perdóname
Si no supe amarte como quieres
Perdóname, Perdóname
Nadie ocupará en mi alma tu lugar si vuelves
Si vuelves, si vuelves.

Lyrics:

I feel like life is slipping away from me
I feel like the silence is taking over more of me
I feel that loneliness has arrived
And planted a flag in me
To give shelter to this end

I feel that my day is clouded
I feel that my eyes are crying again
I feel the pain embrace me
And it won't let me breathe

Forgive me, forgive me
If I didn't know how to love you like you want
Forgive me, forgive me
No one will take your place in my soul if you come back.

How this goodbye hurts me
How will I go on with my life if you're not there
How can I explain to your reason
That my mistake was to love you more and more

Forgive me, forgive me
If I didn't know how to love you as you want
Forgive me, forgive me
No one will take your place in my soul if you return

Time runs and does not pretend to rest
But my life stopped in your gaze
How is it that for love you have to forget me

Forgive me, forgive me
If I didn't know how to love you like you want
Forgive me, forgive me
No one will take your place in my soul if you come back
If you come back, if you come back.

Fuente:

• El texto es completamente de mi autoría

• The text is entirely by me

---

• Traducción realizada con DeepL Traslate

• Translation using DeepL Traslate

---

• Cámara y video: Tecno Pop 4

• Camera and video: Tecno Pop 4

---

• Editor de Video: CapCut

• Video Editor: CapCut