AFRI-TUNES WEEK #90/ JELO BY PHEELZ/ COVERED BY SLEEMFIT✨. [ENG-ESP]

Hello Everyone, welcome to Afri-tunes week #90. I trust everyone is doing okay, for this week I've decided to perform the secular song as suggested in the community and I'm super excited about this one 😉. I'd be performing "Jelo" by Nigerian record producer, singer and songwriter Pheelz. Jelo is a yoruba word which means continous winning. I have chosen this song as it's one of my favourite songs presently, well-written, the beat, the Background vocals.... everything so nice about the song. Pheelz features Young Jonn on this jam.

Jelo is a song that celebrates the artistes rise to fame and success, appreciation for their achievements looking on where they came from. The lyrics of the song shows a sense of gratitude to the one true God for blessing them and making them achieve what they have so far. Sometimes talent and hardwork just ain't enough, we need the grace of God to breathe upon all our endeavours.

In the first verse, Pheelz reminisces about his humble beginnings in Bariga, a neighborhood in Lagos, Nigeria, where it was proper hard for them. He makes mention of Sapa and Bukata which means being broke and having so much needs to cater for. He tells us the music was his source of his liberation, kind of an escape for him so he was really dedicated to it which has made him successful. He promises to keep doing what he loves (music) till the kingdom comes. He brags that you must dance and enjoy his music. He then goes on to thank God for the package (talent) bestowed upon him. I do hope you all enjoy 🎧 my cover of this jam, as I had fun making this one 😊... Enjoy the rest of your week 🥂.

LYRIC SOURCE

VIDEO SOURCE

---

Español

---

Hola a todos, bienvenidos a la semana 90 de Afri-tunes. Confío que a todos les vaya bien, para esta semana he decidido interpretar la canción secular como me sugirieron en la comunidad y estoy súper emocionada con esta 😉. Estaría interpretando "Jelo" del productor, cantante y compositor nigeriano Pheelz. Jelo es una palabra yoruba que significa ganar continuamente. Elegí esta canción porque es una de mis canciones favoritas actualmente, bien escrita, el ritmo, las voces de fondo... todo es tan bueno acerca de la canción. Pheelz presenta a Young Jonn en esta improvisación.

Jelo es una canción que celebra el ascenso de los artistas a la fama y el éxito, el aprecio por sus logros y su origen. La letra de la canción muestra un sentimiento de gratitud al único Dios verdadero por bendecirlos y hacerlos lograr lo que han logrado hasta ahora. A veces el talento y el trabajo duro no son suficientes, necesitamos la gracia de Dios para soplar todos nuestros esfuerzos.

En el primer verso, Pheelz recuerda sus humildes comienzos en Bariga, un barrio de Lagos, Nigeria, donde les resultó muy difícil. Menciona Sapa y Bukata, lo que significa estar en quiebra y tener muchas necesidades que atender. Nos dice que la música fue la fuente de su liberación, una especie de escape para él, por lo que se dedicó mucho a ella, lo que lo ha hecho exitoso. Promete seguir haciendo lo que ama (la música) hasta que llegue el reino. Se jacta de que debes bailar y disfrutar de su música. Luego continúa agradeciendo a Dios por el paquete (talento) que le ha otorgado. Espero que todos disfruten 🎧 mi versión de esta canción, ya que me divertí haciendo esta 😊... Disfruten el resto de la semana 🥂.

FUENTE DE LA LÍRICA

FUENTE DEL VIDEO