El Negro and El Catire, History of Venezuela / El Negro y El Catire, Historia de Venezuela [ENG/ESP]

Greetings to the music community, I hope you are well. The music and its lyrics have a great load of feelings, anecdotes and stories, all are composed by great musicians and composers who make each song a story full of passion and rhythm.

Saludos a la comunidad de música, espero se encuentren bien. La música y sus letras tienen una gran carga de sentimientos, anécdotas e historias, todas estás compuestas por grandes músicos y compositores que hacen de cada canción un relato lleno pasión y ritmo.

The capital of the Miranda state is called Los Teques, this area is popularly known for the musical and cultural wealth that makes this central region of the country cradle of great musicians and artists. We as Peinetas Producciones, always in music concerts and presentations, we were given the chance to film the recital of my friend Simón Torres, who along with other singers and musicians from the Los Teques area prepared to perform a song with history how is that of "El Negro y El Catire" written by Manuel Graterol, with music by Simón Díaz. This song has been covered by great singers such as Gualberto Ibarreto, Oscar De León, among others.

La capital del estado Miranda se llama Los Teques, está zona es conocida popularmente por la riqueza músical y cultural que hace de esta región central del país cuna de grandes músicos y artistas. Nosotros como Peinetas Producciones, siempre en conciertos de música y presentaciones, se nos dió el chance de filmar el recital de mi amigo Simón Torres, este junto a otros cantantes y músicos de la zona de Los Teques se dispusieron a interpretar una canción con historia cómo es la de "El Negro y El Catire" escrita por Manuel Graterol, con música de Simón Díaz. Este tema ha sido versionado por grandes cantantes como Gualberto Ibarreto, Oscar De León, entre otros.

This theme was made to highlight the history of Venezuela, as it refers to the iconic and legendary relationship of two illustrious characters such as Pedro Camejo (El Negro) and José Antonio Páez (El Catire). They participated in the independence wars of Venezuela in the 19th century, such as the Yagual, Carabobo and Las Queseras del Medio wars, where Pedro Camejo was part of the cavalry of General Páez's army. "El Negro" earned his nickname because he always left first in battle before General Páez "El Catire".

Este tema fue hecho para resaltar la historia de Venezuela, ya que nos hace referencia a la icónica y legendaria relación de dos ilustres personajes como lo son Pedro Camejo (El Negro) y José Antonio Páez (El Catire). Ellos participaron en las guerras de independencia de Venezuela en el siglo XIX, tales como la del Yagual, Carabobo y Las Queseras del Medio, dónde Pedro Camejo formaba parte de la caballería del ejército del General Páez. "El Negro" se ganó su apodo porque siempre partía primero en batalla antes que el General Páez "El Catire".

The universality of music is incredible and without limits when it comes to creating it. Between the video and the music, they make this interpretation a classic montage with dynamic elements and parallel in color. I will always feel very grateful and happy to be able to witness these moments with great artists and music professionals. I hope you enjoy this musical presentation. Thank you very much for appreciating this post.

La universalidad de la música es increíble y sin límites en cuanto a la creación de la misma. Entre el video y la música hacen de esta interpretación un montaje clásico con elementos dinámicos y de paralelo en el color. Siempre me sentiré muy agradecido y feliz por poder presenciar estos momentos con grandes artistas y profesionales de la música. Espero disfruten de esta presentación musical. Muchas gracias por apreciar este post.