Hive Open Mic week 159 ǀ Un Amigo es Así - Cover by @Rosana6

389

13.660

Published on Apr 24, 2023

About :

Hello, friends and family of the Hive Open Mic community! It’s a pleasure to meet you once again to share my music. This week 159 we have the theme "A Good Friend", a very powerful expression that tells us about the value of a true friendship.

For me, friendship is a very special value; it is not in vain that they say that friends are the family that we choose. Life is more joyful and bearable when we are around friends, especially those unconditional and true friends, who are there through thick and thin.

Today I bring you an acoustic cover of the song Un Amico è Così (A Friend Is Like That), by the Italian singer Laura Pausini, from her album entirely in Italian language called "Laura" released in 1994. My version is based on a Spanish adaptation made by Youtuber John Alex Garcia León, as a dedication to his friends.

The video was edited with the Movavi and Capcut apps. I hope you like it.

¡Hola, amigos y familia de la comunidad de Hive Open Mic! Un placer encentrarme una vez más con ustedes para compartir mi música. Esta semana 159 nos toca la temática “Un Buen Amigo”, una expresión muy poderosa que nos habla de la valía de una auténtica amistad.

Para mí la amistad es un valor muy especial; no en vano dicen que los amigos son la familia que uno escoge. La vida es más alegre y llevadera cuando estamos en torno a amigos, especialmente esos amigos incondicionales y verdaderos, que están allí en las buenas y en las malas.

Hoy les traigo un cover acústico de la canción Un Amico è Così (Un Amigo es Así), de la cantante italiana Laura Pausini, perteneciente a su álbum netamente en idioma italiano llamando “Laura” lanzado en 1994. Mi versión se basa en una adaptación al español que hizo el Youtuber John Alex Garcia León , como dedicatoria a sus amigos.

El video fue editado con las app Movavi y Capcut. Espero que les guste.

Un Amigo es Así

Es fácil que te puedas alejar
Si como tú también tiene sus problemas
Mas, cuando necesites estará
Un amigo es así

No importará ni el cómo ni el por qué
Te escuchará y luchará por ti
Después tranquilo te sonreirá
Un amigo es así

Siempre recuerda que mientras tú vivas
Si un amigo está allí no te perderás
En caminos extraños andados porque
No hay en la vida un amigo así

No necesitas nunca palabras
Con solo una mirada entenderás
Después de un no, él te dirá que si
Un amigo es así

Solo recuerda que mientras tú quieras
Por siempre a tu lado lo encontrarás
Cerca de ti estará porque
Un amigo es lo más bello que tendrás

Es como un grande amor
Solo enmascarado un poco
Pero se siente que está
Oculto tras los pliegues de un corazón que da
Sin preguntar el porqué

Siempre recuerda que mientras tú vivas
Si un amigo está allí no le falles jamás
Solo así descubrirás que
Un amigo es la cosa más bella que hay

Solo recuerda que mientras tú vivas
Un amigo es la cosa más bella que hay
Compañero del viaje más grande que harás
Un amigo es aquello que no morirá.

Versión en español por John García

A Friend Is Like That

It's easy for you to walk away
Like you he also has his problems
But when you need him, he'll be there
A friend is like that

It won't matter how or why
He'll listen to you and fight for you
Then he'll calmly smile at you
A friend is like that

Always remember that as long as you live
You won't get lost on strange roads
If a friend is there
Because there's no friend like that in life

You never need words
With just a look you'll understand
After a no, he'll tell you yes
A friend is like that

Just remember that as long as you want
You'll always find him by your side
He'll be near you because
A friend is the most beautiful thing you'll ever have

It's like a great love
Just masked a little bit
But you can feel it
Hidden behind the folds of a giving heart
Without asking why

Always remember as long as you live
Don't ever let a friend down
Only then will you discover that
A friend is the most beautiful thing there is

Just remember that as long as you live
A friend is the most beautiful thing there is
Companion on the greatest journey you'll ever take
A true friendship will never die.