Hi, how are you? I hope you are well this Sunday night and that you didn't spend it as boring as I did ha,ha,ha (I hate Sundays, here everything is totally quiet on that day of the week).

Anyway, for today, I had planned to post in another community other than music, but then last night I had a very particular dream that prompted me to bring this song. You may ask, what dream? Well, I had a dream about one of my favorite artists: Gustavo Cerati. I don't want to cause the thought or the conclusion that I dreamed about this artist because I was obsessed with him (which is not in reality) I am not obsessed with Cerati, of course he is one of the artists I play the most, but I have cared little about the story of what his life was, I don't idolize him either, it's more; for me Cerati was a poet and musical genius but, as a person, the guy was extremely arrogant and lived a life of excesses that led to his self-destruction (another case of musicians who do not perform all the beauty they speak of in their songs, well, I think the same thing happens to me sometimes ha,ha,ha,ha). Of course, I'm not going to speak ill of him either, I imagine that Cerati would have his qualities and defects like anyone else, he just had to pay the price of fame.

¡Hola! ¿Como estas? Espero que estés bien en este domingo por la noche y que no lo hayas pasado tan aburrido como yo ja,ja,ja (odio los domingos, aquí todo es totalmente callado en ese día de la semana).

En fin, para el día de hoy, tenia pensado publicar en otra comunidad que no fuera de música, pero entonces fue cuando anoche tuve un sueño muy particular que me impulso a traer esta canción. Te preguntaras ¿que sueño? Bueno, tuve un sueño con uno de mis artistas preferidos: Gustavo Cerati. No quisiera causar el pensamiento o la conclusión de que soñé con este artista por estar obsesionado por el (cosa que no esta dentro de la realidad) yo no estoy obsesionado con cerati, por supuesto que es uno de los artistas que mas interpreto, pero poco me ha importado la historia de lo que fue su vida, tampoco lo idolatro, es mas; para mi Cerati fue un poeta y genio musical pero, como persona, el sujeto era sumamente arrogante y vivió una vida de excesos que lo llevo a su auto destrucción (otro caso de músicos que no ejecutan toda la belleza que hablan en sus canciones, bueno, creo que a mi me pasa lo mismo a veces ja,ja,ja). Claro, tampoco voy a hablar mal de el, mi imagino que Cerati tendría sus cualidades y defectos como cualquiera, solo que le toco pagar el precio de la fama.

SOURCE.

Hablando ahora un poco mas del sueño que tuve: La parte del sueño donde aparece Cerati comienza en la sala de la casa donde viví anteriormente. Lo extraño de este suceso fue que tuve conversaciones e interacciones con el artista de forma muy cercana, como si de verdad el estuviera allí. Cuando nos encontrábamos en la sala del sitio anteriormente mencionado, Cerati se encontraba sentado al lado mio, yo en el sueño me impacte al verlo y lo primero que le dije fue: "¡Cerati! Se que todos te habrán dicho lo mismo al conocerte, ¡pero es un honor hablar contigo! ¡eres un genio y soy tu admirador!" Consecutivamente, el me responde y me dice: "Si, todos me dice lo mismo, pero tu estas cantando aquí conmigo" (olvide mencionar que en el sueño Cerati y yo estábamos sentados tocando juntos) Lo malo de los sueños es que los olvidamos je,je,je, pero igual haré el esfuerzo de recordar lo máximo posible. Después de la respuesta que me dio el músico, en seguida le pedí que cantara una de mis canciones preferidas de el: "Vivo" ( en ingles Alive, la misma canción que hoy traigo) Recuerdo que la tocamos juntos y ufff, fue algo realmente maravilloso a pesar de ser un sueño! Lo sentí tan real, tan fantástico! recuerdo que incluso yo tenia la capacidad de cantar notas altas con voz de pecho que normalmente solo canto con falsete.

Afterwards, Cerati congratulated me and made me understand that I had a great voice. I also remember that the artist was explaining the true meaning of the song I bring today, but I forgot what he said ha,ha,ha (the problem of dreams). Cerati continued singing a couple of songs and.... Oops, I forgot to mention that before singing "Vivo" we were singing "El mareo" (The dezzines) I'm sorry, I'm just remembering on the fly and writing spontaneously, but it's better to have fresh ideas! Well, as I was saying, Cerati sang a couple more songs and I remember he had a pretty strong voice.

Posteriormente, Cerati me felicito y me hizo entender que tenia una gran voz. Recuerdo también que el artista explicaba el verdadero significado de la canción que hoy traigo, pero se me olvido lo que dijo ja,ja,ja ( el problema de los sueños). Cerati siguió cantando un par de canciones y... Ups! olvide mencionar que antes de cantar "Vivo" estábamos cantando "El mareo" (en ingles The dezzines) Lo siento, es que estoy recordando sobre la marcha y escribiendo se forma espontanea, ¡pero es mejor tener las ideas frescas! Bueno, como iba diciendo, Cerati canto un par de mas de canciones y recuerdo que el tenia una voz bastante fuerte.

At the end of the dream, just before waking up, I talked to the artist and told him: "I really admire your work, you have inspired me and many other people, you were a great poet who moved emotions on a large scale but your drug addiction led to your death, please take care of yourself in your next life". To this last thing I told him about his "drug addiction" he replied with a sad and disappointed face: "Yes, I will write it down". Before waking up I took his hands and started crying in my sleep, it was a loud cry and I could not stop.

Al final del sueño, justo antes de despertar, me puse a hablar con el artista y le dije: "De verdad admiro tu trabajo, tu me has inspirado mucho a mi y a muchas otras personas, fuiste un gran poeta que movió emociones a gran escala pero tu droga adicción te llevo a tu muerte, por favor cuídate en tu próxima vida". A esto ultimo que le dije sobre su "Droga adicción" el me respondió con cara de tristeza y decepción: "Si, lo anotare". Antes de despertar tome sus manos y empece a llorar dentro del sueño, fue un llanto fuerte y no podía parar.

Whatever that dream was, it was a very nice experience. I was able to sing along with my favorite artist and express what I thought of him. The truth is that I always take my dreams seriously even though my thinking is divided between rational and beliefs. If that was really Cerati, then it should scare me a little, because when people die they stay a long time in their subtle body (spiritual body) time in the subtle plane passes slower than in the material plane, which means that years can pass in the material plane and in the ghostly plane only hours or weeks will have passed, which leads to the conclusion that the spirit of the artist may still be wandering around (and when a ghost realizes that you can hear or see him he will not leave you alone until you help him). If this only turns out to be a dream product of my madness, then I will be calm ha,ha,ha,ha.

Sea lo que sea que halla sido ese sueño, fue una experiencia muy linda. Pude cantar junto con mi artista preferido y expresar lo que pensaba de el. La verdad es que yo siempre me tomo en serio mis sueños a pesar de que mi pensamiento este dividido entre lo racional y las creencias. Si ese era Cerati realmente, pues me debería asustar un poco, ya que las personas al morir se quedan mucho tiempo en su cuerpo sutil (cuerpo espiritual) el tiempo en el plano sutil pasa mas lento que en el plano material, lo que quiere decir que pueden pasar años en el plano material y en el plano fantasmal solo habrán pasado horas o semanas, lo que lleva a la conclusión de que el espíritu del artista puede estar deambulando aun por ahí ( y cuando un fantasma se da cuenta de que lo puedes escuchar o ver no te dejara en paz hasta que lo ayudes). Si esto solo resulta ser un sueño producto de mi locura, entonces estaré tranquilo ja,ja,ja.

Now, talking a little more about what the song I am interpreting today is about:
Vivo is about a spiritual entity that wants to reincarnate in this world to experience love and earthly sensations. Its message also revolves around what is the value of being alive, that is why it says: "To know the other half is little, to understand that just being is purer" It refers to the immaterial plane as "the other half" and the understanding of really being is what is really worth.

Believe me when I say that the fact that humanity exists is a miracle, a blessing! On the immaterial plane we cannot feel caresses, we cannot taste food, we cannot feel the sun on our skin. Our world is a momentary particle floating in a cosmos of chaos and infinite dangers that could wipe us out in the blink of an eye, life is a miracle in the material universe. Anyway, I hope you enjoyed the song!

Ahora bien, hablando un poco mas de lo que trata la canción que hoy interpreto: Vivo se trata de una entidad espiritual que quiere reencarnar en este mundo para experimentar el amor y las sensaciones terrenales. Su mensaje gira también en torno a lo que es el valor de estar vivo, por eso es que dice: "Conocer la otra mitad es poco, comprender que solo estar es mas puro" Se refiere a el plano inmaterial como "la otra mitad" y la comprensión de realmente estar es lo que realmente vale.

Créeme cuando digo que el echo de que la humanidad exista es un milagro, una bendición! En el plano inmaterial no podemos sentir caricias, no podemos saborear la comida, no podemos sentir el sol en la piel. Nuestro mundo es una partícula momentánea que flota en un cosmos de caos e infinitos peligros que podrían acabar con nosotros en un abrir y cerrar de ojos, la vida es un milagro en el universo material. Como sea, espero que hallas disfrutado de la canción!