La energía del mar, tan profunda y misteriosa tanto de afuera como hacia dentro. Aquellos que navegan pueden tener muchas historias con respecto al mar, o tal vez no hayan cuentos fantásticos pero si algunas palabras con respecto a la imponente naturaleza de las mareas y el agua salada. El mar es tan grande y misterioso que no conocemos mucho sobre el, incluso da un poco de pánico, por lo menos a mí, me parece algo increíble a lo cual hay que tenerle mucho respeto. De verdad admiro a aquellas personas que trabajan en el mar, es algo increíble e incluso peligroso.

The energy of the sea, so deep and mysterious both outward and inward. Those who sail may have many stories regarding the sea, or maybe no fantastic tales but some words regarding the imposing nature of the tides and salt water. The sea is so big and mysterious that we don't know much about it, even a little panic, at least to me, it seems to me something incredible to which you have to have a lot of respect. I really admire those people who work in the sea, it is something incredible and even dangerous.

La canción que hoy traigo de Jorge Drexler nos habla un poco acerca del mar, o más bien de un faro, de cómo dicho faro da esa luz de guía entre la oscuridad e incertidumbre del mar. Esa sensación que se suscita dentro de un viaje a oscuras en aguas turbulentas buscando una luz que nos guíe, es algo incluso poético, podría relacionarse con el camino de un ser humano dentro de sí mismo afrontando sus problemas, los cuales vendrían siendo las aguas turbulentas y la oscuridad, y el faro vendría siendo la conciencia y la esperanza, Dios o como quieras llamarle a aquello que te puede brindar un camino de claridad, refugio y salvación.

The song I bring today by Jorge Drexler tells us a little about the sea, or rather about a lighthouse, about how that lighthouse gives that guiding light among the darkness and uncertainty of the sea. That feeling that arises within a dark journey in turbulent waters looking for a light to guide us, is something even poetic, it could be related to the path of a human being within himself facing his problems, which would be the turbulent waters and darkness, and the lighthouse would be the conscience and hope, God or whatever you want to call that which can give you a path of clarity, refuge and salvation.

"No es la luz lo que importa en verdad, son los doce segundos de oscuridad", creo que en esta frase de la canción, Jorge trato de decir que dentro de un proceso donde se yace perdido y hay matices de luz y oscuridad, no solo se trata de buscar la luz, si no de también apreciar lo que los momentos de oscuridad nos puede ofrecer, como enseñanzas y fortalezas. Esos segundos, momentos o instantes de oscuridad son necesarios para nuestro crecimiento y aprendizaje como seres humanos. La luz y la oscuridad siempre estarán ahí para guiarnos y enseñarnos el camino de la evolución.

"It's not the light that really matters, it's the twelve seconds of darkness", I believe that in this phrase of the song, Jorge is trying to say that within a process where one lies lost and there are shades of light and darkness, it is not only about looking for the light, but also about appreciating what the moments of darkness can offer us, as teachings and strengths. Those seconds, moments or instants of darkness are necessary for our growth and learning as human beings. Light and darkness will always be there to guide us and teach us the path of evolution.