Hive Music festival week #52 round #1: Gustavo Cerati - Te llevo para que me lleves (cover) [ENG/ES]

5

  • 321
  • 0
  • 5.030
  • Reply

  • Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

    naradamoon

    Published on Oct 11, 2023
    About :

    ¡Brindemos por el amor! Un sentimiento que es también un estado de conciencia, armonía y afecto. El amor se manifiesta de distintas formas, sobre todo en relaciones, de amistad, de pareja, padre o madre a hijos, hacia las mascotas o personas que protegemos. Tal vez a veces no sabemos amar de la mejor forma, los errores son naturales, pero si existe conciencia y humildad podremos reconocer nuestras fallas con dulzura y trabajar en mejorar.

    La canción que hoy traigo es el tema más tonto de Gustavo xD, no lo sé, me parece una canción medio gafita, pero la escuché bastante en el pasado así que se me ocurrió traerla. La canción en el vídeo y versión originales es cantada por Gustavo y la madre de sus hijos, la que fue su esposa en aquellos años, Cecilia, una chilena bastante bonita. Imagino que fue una hermosa experiencia para Cerati el poder haber trabajado con su esposa estando embarazada en aquel entonces para hacer esta canción, el vídeo es bastante tierno, se nota el amor de ambos y lo maravilloso que es esperar un hijo, todo ese amor pletórico en el corazón.

    La canción habla sobre la relación entre ambos, dos almas que se encontraron en varias vidas y que ahora buscan relacionarse de forma afectuosa, pícara y traviesa. No entiendo mucho lo que trato de decir Gustavo con la frase "te llevo para que me lleves", tal vez se trata de que el estará con ella para que ella esté con el, es algo obvio pero interesante. Te amo para que me ames, te adoro para que me adores, en el amor se busca retribución así sea mínima, hay algunos amores desinteresados, pero la mayoría buscan el afecto de la persona a la que se le da amor; y eso está bien, hay que nutrirse mutuamente.

    InShot_20231011_113813694.jpg

    Let's toast to love! A feeling that is also a state of consciousness, harmony and affection. Love manifests itself in different ways, especially in relationships, friendship, couple, father or mother to children, to pets or people we protect. Maybe sometimes we do not know how to love in the best way, mistakes are natural, but if there is awareness and humility we can recognize our failures with gentleness and work on improving.

    The song that I bring today is Gustavo's silliest song xD, I don't know, I think it's a little bit of a gafita song, but I listened to it a lot in the past so I thought I would bring it. The song in the original video and version is sung by Gustavo and the mother of his children, the one who was his wife in those years, Cecilia, a pretty Chilean girl. I imagine it was a beautiful experience for Cerati to have been able to work with his wife being pregnant at that time to make this song, the video is quite tender, you can see the love of both of them and how wonderful it is to expect a child, all that love full of love in the heart.

    The song talks about the relationship between the two, two souls that met in several lives and now seek to relate in an affectionate, mischievous and naughty way. I don't really understand what Gustavo is trying to say with the phrase "te llevo para que me lleves", maybe it's about him being with her so that she can be with him, it's something obvious but interesting. I love you so that you love me, I adore you so that you adore me, in love we look for retribution even if it is minimal, there are some selfless loves, but most of them look for the affection of the person to whom love is given; and that is good, we have to nurture each other.


    Lyrics.

    I know you from another life
    today you will go out the window.

    Like a dagger
    tearing the darkness
    if I take you
    it's for you to take me.

    No talking, just rubbing
    I want to see your red eyes

    I'll count to three
    and I'll knock on your door
    I'll take you to take me

    One life
    to another life...
    To
    to take me away.



    Letra.

    Te conozco de otra vida
    hoy saldrás por la ventana.

    Como un puñal
    rasgando las tinieblas
    si te llevo
    es para que me lleves.

    Sin hablar, sólo roces
    quiero ver tus ojos rojos

    Contaré hasta tres
    y llamaré a tu puerta
    yo te llevo para que me lleves

    Una vida
    a otra vida...
    Para que me lleves.


    Font for the lyrics. Translated by Deepl.

    Tags :

    hmf spanish music palnet neoxian creativecoin waiv livemusic art proofofbrain original-content pimp vyb cover musica talento 3speak

    Woo! This creator can upvote comments using 3speak's stake today because they are a top performing creator! Leave a quality comment relating to their content and you could receive an upvote worth at least a dollar.

    Their limit for today is $0!
    Comments:
    Time until naradamoon can give away $0 to their commenters.
    0 Days 0 Hours 0 Minutes 0 Seconds
    Reply:

    To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account

    More Videos

    00:28
    3 views 3 years ago $