[ENG-ESP] HIVE OPENMIC WEEK 81: MOON - ZOÉ (COVER)

15

  • 122
  • 0
  • 12.050
  • Reply

  • Download Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

    naradamoon

    Published on Oct 26, 2021
    About :

    The manifestation of this week's theme has left me with a trail of interesting and aesthetic thoughts, all rooted in melancholic feelings for what we miss from the past. For me, nostalgia is a sensation that can trigger mental eventualities that are in tune with retrospection, analysis of what we don't want to repeat, and can even be used as a tool for growth as long as it is used in retrospection.

    The problem with nostalgia is that it can become extremely poignant and throw us into depression because of the irreversible past (which is avoided when we learn to be grateful and accept our realities).

    La manifestación de la temática de esta semana me ha dejado una estela de interesantes y estéticos pensamiento, todos arraigados a los sentimientos melancólicos por aquello que extrañamos del pasado. Pará mí, la nostalgia es una sensación que puede desencadenar eventualidades mentales que estén en medio de una sintonia de retrospectiva, análisis de aquello que no se quiere repetir e, incluso, puede ser utilizada como una herramienta para el crecimiento siempre y cuando sea de usada en retrospeccion.
    El problema con la nostalgia es que puede llegar a ser sumamente conmovedora y lanzarnos a la depresión por causa del pasado irreversible (cosa que se evita cuando aprendemos a agradecer y a aceptar nuestras realidades).

    Now, if we add to the word nostalgia the factor of "romantic" I could translate it to a meaning of longing for that loving memory that we are no longer living. I have realized that emotions are complex, and more so when you are in a relationship, sometimes it becomes impossible to harmonize with your partner's being and that is when the relationship becomes just a memory.

    Ahora bien, si agregamos a la palabra nostalgia el factor de "romántico" pudiera traducirlo a un significado de añoranza por aquel recuerdo amoroso que ya no estamos viviendo. Me he dado cuenta que las emociones son complejas, y mas cuando estas en una relación, a veces se hace imposible armonizar con el ser de tu pareja y es ahí cuando la relación pasa a ser tan solo un recuerdo.

    I know that when a relationship ends we are all left with great doubts and frustrations, longing and yearning for the past, missing and rejecting what we experienced in love. I think that the best consolation for a romantic nostalgia is to know that we really do not want to hurt anyone, that the things that happen to us are part of the process of living and existing, the duels, the light, the darkness, all are part of life and its miracle.

    Se que cuando se termina una relación todos nos quedamos con grandes dudas y frustraciones, anhelos y añoranzas del pasado extrañando y rechazando lo que se vivió en el amor. Pienso que el mejor consuelo para una nostalgia romántica es saber que realmente no queremos lastimar a nadie, que las cosas que nos suceden son parte del proceso de vivir y existir, los duelos, la luz, la oscuridad, todos son parte de la vida y su milagro.

    Psychologically it is said that remembering too much the past brings depression, and remembering too much the future brings anxiety, we spend our time in a swing delirious between the past and the future without knowing how to love our present (something that always happens to me hahahaha). Even so, our melancholy and nostalgia serves us as an instrument of creation and a potential to develop many beautiful things.

    Psicológicamente se dice que recordar mucho el pasado trae depresión, y recordar mucho el futuro trae ansiedad, nos la pasamos en un columpio delirando entre el pasado y el futuro sin saber amar nuestro presente (cosa que a mí siempre me pasa jajajaja). Aún así, nuestra melancolía y nostalgia nos sirve como un instrumento de creación y un potencial para desarrollar muchas cosas hermosas.

    The song I bring today talks about the resignation and supplication we have to that platonic love whose presence has moved us and conditioned us to surrender. The lyrics are a very poetic way of describing the falling in love and the romantic exaltation that is felt at the time of illusion, in this case they speak of the moon as the figure that is loved; but I think it is only part of the poetry to mention the moon as the main muse (without denying that the moon inspires a lot).

    La canción que hoy traigo habla sobre la resignación y la súplica que le tenemos a aquel amor platónico cuyo presencia nos ha conmovido y condicionado a la entrega. La letra es una forma muy poética de describir el enamoramiento y la exaltación romántica que se siente a la hora de ilusionarse, en este caso hablan de la luna como la figura a la cual se ama; pero creo que es solo parte de la poesía el mencionar a la luna como la musa principal (sin negar que la luna inspira mucho).

    LYRICS

    I understand that I cannot
    Plead with him one more time
    But nothing stops
    I only live for you
    Give me just one kiss
    May it be enough for me to die
    Like a vice that hurts me
    I want to look into your eyes
    Oh-ah, oh
    Oh-oh, oh
    Oh-oh, oh
    And when you come near me
    My engine revs up
    I get a fever, I'm on fire
    And I'm consumed again
    Give me just one kiss
    That I can reach until I die
    Like a vice that hurts me
    I want to look into your eyes
    Oh-oh, oh-oh
    Oh-oh, oh
    Moon, don't leave me no more
    That I tend to recover
    In the cradle of your craters
    Silence, the earth opens
    And the seas rise
    To the rhythm of the volcano
    And when you approach me
    My engine revs up
    I get a fever, I become fire
    And I'm consumed again
    Give me just one kiss
    That I can reach until I die
    Like a vice that hurts me
    I want to look into your eyes
    Luna, don't abandon me anymore
    That I tend to recover
    In the cradle of your craters
    Silence, the earth opens up
    And the seas rise
    To the beat of the volcano
    Oh-oh, turu, turu, tururu
    Oh-oh, turu, turu, tururu
    Oh, turu, turu, turu, tururu
    Oh, turu, turu, tururu
    Moon
    Luna, ah-uh, uh-uh!

    LETRA

    Entiendo que no puedo
    Suplicarle una vez más
    Pero nada se detiene
    Solo vivo para ti
    Dame solo un beso
    Que me alcance hasta morir
    Como un vicio que me duele
    Quiero mirarte a los ojos
    Oh-ah, oh
    Oh-oh, oh
    Oh-oh, oh
    Y cuando te me acercas
    Se acelera mi motor
    Me da fiebre, me hago fuego
    Y me vuelvo a consumir
    Dame solo un beso
    Que me alcance hasta morir
    Como un vicio que me duele
    Quiero mirarte a los ojos
    Oh-oh, oh-oh
    Oh-oh, oh
    Luna, no me abandones más
    Que tiendo a recuperar
    En la cuna de tus cráteres
    Silencio, se abre la tierra
    Y se alzan los mares
    Al compás del volcán
    Y cuando te me acercas
    Se acelera mi motor
    Me da fiebre, me hago fuego
    Y me vuelvo a consumir
    Dame solo un beso
    Que me alcance hasta morir
    Como un vicio que me duele
    Quiero mirarte a los ojos
    Luna, no me abandones más
    Que tiendo a recuperar
    En la cuna de tus cráteres
    Silencio, se abre la tierra
    Y se alzan los mares
    Al compás del volcán
    Oh-oh, turu, turu, tururu
    Oh, turu, turu, tururu
    Oh, turu, turu, tururu
    Oh, turu, turu, tururu
    Luna
    Luna, ¡ah-uh, uh-uh!

    Tags :

    openmic spanish 3speak music art creativecoin palnet posh neoxian

    Woo! This creator can upvote comments using 3speak's stake today because they are a top performing creator! Leave a quality comment relating to their content and you could receive an upvote worth at least a dollar.

    Their limit for today is $0!
    Comments:
    Time until naradamoon can give away $0 to their commenters.
    0 Days 0 Hours 0 Minutes 0 Seconds
    Reply:

    To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account

    03:40
    12 views 7 months ago $

    More Videos

    01:28:47
    625 views 2 years ago $
    00:37
    2 views a year ago $
    01:44
    13 views 7 months ago $
    07:08
    6 views 5 months ago $
    02:07
    5 views 2 years ago $