[ESP-ENG] Dance improv and reflection- "Vivir así es morir de amor" Nathy Peluso by @mairimmorales

Hola comunidad donde reina el baile y la música, hoy decidida a postear aquí, esperando que todos se encuentre bien, llenos de salud y mucha paz. Hace unos dos días comencé la tarea de postear diariamente un video danzando y explicando el significado que esta tiene para mí, lo cual me ha ayudado para llegar al fondo de mis sentimientos, no solo al bailar sino al reflexionar.

Hello community where dance and music reign, today decided to post here, hoping that everyone is well, full of health and much peace. About two days ago I began the task of posting a daily video dancing and explaining the meaning it has for me, which has helped me to get to the bottom of my feelings, not only when dancing but when reflecting.

Si bien es cierto, la canción escogida, Nathy Peluso “Vivir así es morir de amor”, es una adaptación a la del cantautor Camilo Sesto publicada en 1978, en este caso con un tempo más moderno, es una canción que para mi tiene mucho que decir; primero y principal, el dominio del corazón, esto me pasa incluso a mí, el corazón a veces tiene mucha más fuerza, más de la que pensamos.

Although it is true, the chosen song, Nathy Peluso “To live like this is to die of love”, is an adaptation to that of the singer-songwriter Camilo Sesto published in 1978, in this case with a more modern tempo, it is a song that for me has a lot what to say; first and foremost, the domain of the heart, this happens even to me, the heart sometimes has much more strength, more than we think.

Por otro lado, la letra habla de alguien bien decidido, al comienzo como que tambalea, pero luego es mas fuerte y valiente al decidir lo que es bueno para el/ella. Asimismo, el amor es el sentimiento más fuerte, cura muchas fracturas del alma, sin embargo, el contrario -desamor- es uno de los peores sentimientos. La melancolía llega del desamor, o ruptura, que deja un vacío en el corazón, se vive una especie de duelo, pero podemos avanzar, si otros han podido y lo han superado ¿porque no nosotros?

On the other hand, the lyrics speak of someone well-decided, at first as if he were faltering, but later he is stronger and braver when deciding what is good for him/her. Likewise, love is the strongest feeling, it heals many fractures of the soul, however, the opposite - heartbreak - is one of the worst feelings. Melancholy comes from heartbreak, or rupture, which leaves a void in the heart, a kind of mourning is experienced, but we can move forward, if others have been able to and have overcome it, why not us?

Bueno amigos de Bee on the stage, esperando que este post les sea de su agrado, me despido hasta el día de mañana, saludos y feliz tarde desde este rincón del mundo, Venezuela.

Well friends of Bee on the stage, hoping that this post is to your liking, I say goodbye until tomorrow, greetings and happy afternoon from this corner of the world, Venezuela.

Banner hecho en Canva. Video grabado por Redmi 8A y editado por la app VivaVideo.

Banner made in Canva. Video recorded by Redmi 8A and edited by the VivaVideo app.