"Bloody Nose" Jack Conte - Cover By Jkalthor (Hanuman Sanchez)

G-Day friends of Music, I have not been able to participate actively in this music sharing community due to organization and studies. But I bring you this small and simple version of a song that caught me when I heard it for the first time. For me it's about abstinence and the struggle to overcome it, and in a second, much more stilted level, about the life of a soldier in war... You will make your own stories, and anyway, its author Jack Conte, has left almost no clue about the meaning of the song. I hope you enjoy it.

Buenas, mejores amigos de Music, no he podido participar activamente en la comunidad por cuestiones de organización y estudios. Pero les traigo esta pequeña y simple versión de una canción que me atrapo al oírla por primera vez. Para mi trata en un primer plano, sobre la abstinencia, y la lucha por superarla, y en un segundo plano mucho mas rebuscado, sobre la vida de un soldado en la guerra... Ya ustedes se harán sus historias, y de todas formas, su autor Jack Conte, ha dejado casi ninguna pista acerca del significado de la canción. Espero la disfruten.

LYRICS:

Count your bones one by one
Lie awake at night
Underground, boxed and glum
Left you there for rot
All my fears are overgrown
Will someone burn this grove?
Those August nights, they burn hot as hell
And you wake up sweating dreams
It casts a spell
It casts a spell
Welcome home! It's been a while.
Do you miss your head?
With your tattered clothes and your bloody nose?
Aren't you glad to be rid of the smell? Not at all?
Not at all
I'll miss the fog through headlight wash
And bed and breath and touch
But I'll brave it out
Yeah, I'll brave it out
There's no use getting down

LETRA:
Cuenta tus huesos uno por uno
Acuéstate sin dormir por la noche
Bajo tierra, encajonado y sombrío
Dejándote allí para que te pudras
Todos mis miedos están sobrepasados
¿Alguien quemará esta huerta?
Esas noches de agosto, arden como el infierno
Y te despiertas sudando sueños
El hechizo es lanzado
EL hechizo es lanzado
¡Bienvenido a casa! Ha pasado un tiempo.
¿Extrañas tu mente?
¿Con tus andrajos de ropa y tu nariz ensangrentada?
¿No te alegras de haberte librado del olor? ¿No, en absoluto?
En absoluto.
Echaré de menos la niebla a través del faro
Y la cama y el aliento y el tacto
Pero me enfrentaré a ello
Sí, me enfrentaré a ello
Es inútil seguir cayendo