Un Reencuentro en Madrid después de 3 Años sin Vernos [Eng-Esp]

Our tour in Spain was a dream come true. Speaking Spanish it is normal that most of our friends have migrated to this country, so in every city we visited we found friends that music has given us. Jhoxiris and I had four very special people exclusive to the two of us. One of them is Allixon, former choir member and Jhoxi's best friend. The other two were ph1102 and mipiano, and just as they left for home our fourth person arrived from Portugal, little Emily who is now older than us and is the oldest friendship, as we sang with her in our hometown choir. It was a very crazy moment, as after many hugs and a couple of tears we had to separate until the evening because there was a surprise musical activity we had to fulfill.

Nuestra gira por España fue un sueño hecho realidad. Al hablar en español es normal que la mayoría de nuestros amigos hayan migrado hasta este país, así que en cada ciudad que visitamos encontramos amigos que la música nos ha regalado. Jhoxiris y yo teníamos cuatro personas muy especiales y exclusivas de nosotros dos. Uno de ellos es Allixon, ex-integrante de la coral y mejor amigo de Jhoxi. Los otros dos fueron ph1102 y mipiano, y justo cuando ellos partieron a su hogar llegó desde Portugal nuestra cuarta persona, la pequeña Emily que ahora es más grande que nosotros y que es la amistad más antigua, ya que cantamos con ella en el coro de nuestra ciudad natal. Fue un momento muy loco, ya que después de muchos abrazos y un par de lágrimas tuvimos que separarnos hasta la noche porque salió una actividad musical sorpresa que teníamos que cumplir.

This wonderful meeting took place on Good Friday, the day before our last concert in Madrid. She stopped by the Hotel to say hello and then in the evening we went out to walk around Madrid, since she didn't know the Spanish capital either. We were accompanied by her boy Christian, another Venezuelan who is actually from our hometown, so we felt like family. The exchange of gifts is vital in these cases, in fact the gift we gave her was not only from Jhoxiris and me, but from the whole whatsApp group that has a beautiful friendship since the late 2000s. I loved the gifts she gave us, in fact as I write these lines I'm drinking one of them 😅

Este maravilloso encuentro se dio el Viernes Santo, un día antes de nuestro último concierto en Madrid. Ella pasó por el Hotel a saludar y luego en la noche salimos a pasear por Madrid, ya que tampoco conocía la capital española. Nos acompañó su chico Christian, otro venezolano que de hecho es de nuestra ciudad natal, así que nos sentimos en familia. El intercambio de obsequios es vital en estos casos, de hecho el obsequio que nosotros le dimos a ella no era solo de parte de Jhoxiris y yo, sino de todo el grupito de whatsApp que conserva una amistad hermosa desde finales de la década de los 2000. Amé los obsequios que ella nos hizo a nosotros, de hecho mientras escribo estas líneas me estoy bebiendo uno de ellos 😅

Emily and her mom are very important people for Jhoxiris and me for several reasons, but one of them is that they got us a place in Caracas to live, you know, I don't know if you remember the story of the Señora de las Tortas. They were friends and they got us to live with some stability in Caracas for 10 years until the Señora literally put the cake. In fact Emily lived with us for a season, and not just any season, it was nothing more and nothing less than the time when Jhoxiris and I were falling in love and she witnessed it all and was our accomplice ❤️ How not to love Emily and how not to be happy with this reunion?... The next day he was lucky enough to get into our concert, I think he queued very early and that's why he made it, and on Sunday we tried, but we could not see each other, but we hope that this experience will be repeated soon, the truth is that Emily always leaves us, but in one way or another life brings us together in some corner of this world.

Emily y su mamá son personas muy importantes para Jhoxiris y para mí por diversas razones, pero una de ellas es que nos consiguieron un lugar en Caracas para vivir, ya saben, no sé si recuerdan la historia de la Señora de las Tortas. Eran amigas y consiguieron que viviéramos con cierta estabilidad en Caracas por 10 años hasta que la Señora literalmente puso la torta. De hecho Emily vivió con nosotros una temporada, y no una temporada cualquiera, era nada más y nada menos que la época en que Jhoxiris y yo nos estábamos enamorando y ella lo presenció todo y fue nuestra cómplice ❤️ ¿Cómo no amar a Emily y como no ser felices con este reencuentro?... Al día siguiente tuvo la suerte de entrar a nuestro concierto, creo que hizo la cola desde muy temprano y por eso lo logró, y ya el Domingo lo intentamos, pero no pudimos vernos, pero esperamos que esta experiencia se repita pronto, la verdad es que Emily siempre se nos va, pero de una u otra manera la vida nos junta en algún rincón de este mundo.