Retro Music week 6 / Cover "Blowin' in the Wind - Bob Dylan" by @jasperdick (ENG/ESP)

(Ver la parte inferior de la publicación para español)

Hello everybody on Hive and especially the Hive Music Community! My name is @jasperdick and I'm writing (and singing) to you from Cape Town, South Africa!

This is Week 6 of the “Retro Music” challenge! The aim of the game is to play a cover of anything from the 1920s to the 1990s, anything that would be considered a bit “Retro” in this day and age, which opens up a world of possibilities!

This week I want to play you one of Bob Dylan’s early original songs from 1963, that has been covered extensively by other artists since then… I am talking about “Blowin’ in the Wind”. This is one of those songs that cemented Bob Dylan’s early reputation as an amazing folky-acoustic protest singer, and why people felt betrayed when he started to branch out and play electric guitar with a full band a little bit later. Nowadays, most Bob Dylan fans recognize that the songs were brilliant either way! As for “The Band” (Bob Dylan’s backing band), I’m not sure a more talented group of people have ever made magic together – they deserved to be called “The Band!” Nevertheless, this early Bob Dylan song is so good that it is magic with just one voice and one guitar…

Here is the original version of “Blowin’ in the Wind”:

Lyrics for “Blowin’ in the Wind” by Bob Dylan

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, and how many times must the cannonballs fly
Before they're forever banned?

The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind

Yes, and how many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, and how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, and how many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see?

The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind

Yes, and how many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, and how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, and how many deaths will it take 'til he knows
That too many people have died?

The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind

SOURCE: https://www.azlyrics.com/lyrics/bobdylan/blowininthewind.html

(ESP)

¡Hola a todos en Hive y especialmente a la comunidad musical de Hive! ¡Mi nombre es @jasperdick y les escribo (y canto) desde Ciudad del Cabo, Sudáfrica!

¡Esta es la semana 6 del desafío "Música retro"! El objetivo del juego es jugar una versión de cualquier cosa, desde la década de 1920 hasta la década de 1990, cualquier cosa que se considere un poco "retro" en esta época, ¡lo que abre un mundo de posibilidades!

Esta semana quiero tocarles una de las primeras canciones originales de Bob Dylan de 1963, que ha sido versionada extensamente por otros artistas desde entonces... Estoy hablando de "Blowin' in the Wind". Esta es una de esas canciones que cimentaron la reputación inicial de Bob Dylan como un increíble cantante folk acústico de protesta, y por qué la gente se sintió traicionada cuando comenzó a diversificarse y tocar la guitarra eléctrica con una banda completa un poco más tarde. ¡Hoy en día, la mayoría de los fanáticos de Bob Dylan reconocen que las canciones fueron brillantes de cualquier manera! En cuanto a "The Band" (la banda de acompañamiento de Bob Dylan), no estoy seguro de que un grupo de personas con más talento haya hecho magia alguna vez juntos: ¡se merecían ser llamados "The Band!" Sin embargo, esta primera canción de Bob Dylan es tan buena que es mágica con una sola voz y una sola guitarra…

Aquí está la versión original de “Blowin’ in the Wind”:

Letra de "Blowin' in the Wind" de Bob Dylan

¿Cuántos caminos debe recorrer un hombre?
¿Antes de llamarlo hombre?
¿Cuántos mares debe navegar una paloma blanca
¿Antes de que duerma en la arena?
Sí, y cuántas veces deben volar las balas de cañón
¿Antes de que sean prohibidos para siempre?

La respuesta, amigo mío, está en el viento
La respuesta está en el aire

Sí, y cuántos años puede existir una montaña
¿Antes de que sea arrastrado al mar?
Sí, y cuántos años pueden existir algunas personas.
¿Antes de que se les permita ser libres?
Sí, ¿y cuántas veces puede un hombre girar la cabeza?
¿Y fingir que simplemente no ve?

La respuesta, amigo mío, está en el viento
La respuesta está en el aire

Sí, y cuántas veces un hombre debe mirar hacia arriba.
¿Antes de que pueda ver el cielo?
Sí, y cuántas orejas debe tener un hombre
¿Antes de que pueda oír llorar a la gente?
Sí, y cuántas muertes se necesitarán hasta que él sepa
¿Que ha muerto demasiada gente?

La respuesta, amigo mío, está en el viento
La respuesta está en el aire

FUENTE: https://www.azlyrics.com/lyrics/bobdylan/blowininthewind.html