HIVE OPEN MIC #148 (ENG/ESP) Starlight: "Vincent (Starry Starry Night" by Don McLean

(Ver la parte inferior de la publicación para español)

Hello everybody on Hive and especially the Hive Open Mic Community! My name is Jasper and I'm writing (and singing) to you from the Karoo in South Africa! Again, I am on a work trip about a 7 hour drive into the interior of South Africa, but I HAVE brought a guitar along!

This is Week 148 of the Hive Open Mic Challenge, and the theme for the week is “Luz de Estrellas” or “Starlight”!

My immediate thought was a song that begins with the phrase “Starry, starry night”. Of course, I am talking about the absolute classic song “Vincent” by Don McLean that was released in 1971 on his “American Pie” album and refers to the tragic life of the artist Vincent Van Gogh, and in my mind, about how artists are often not appreciated until it’s too late and they’ve left us.

Here is the original song:

By the way, I am doing a weekly post on Thursdays where I ask for cover song requests in the comments, and then if I attempt your song in the following week's post, you become a beneficiary to 50% of the post's rewards in HP! Please be sure to check those out and think of song requests for me?

Lyrics for “Vincent (Starry Starry Night)” by Don McLean

Starry, starry night
Paint your palette blue and gray
Look out on a summer's day
With eyes that know the darkness in my soul

Shadows on the hills
Sketch the trees and the daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land

Now I understand
What you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free

They would not listen, they did not know how
Perhaps they'll listen now

Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent's eyes of china blue

Colors changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist's loving hand

Now I understand
What you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free

They would not listen, they did not know how
Perhaps they'll listen now

For they could not love you
But still your love was true
And when no hope was left in sight
On that starry, starry night

You took your life, as lovers often do
But I could've told you Vincent
This world was never meant for
One as beautiful as you

Starry, starry night
Portraits hung in empty halls
Frame-less heads on nameless walls
With eyes that watch the world and can't forget

Like the strangers that you've met
The ragged men in ragged clothes
The silver thorn of bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow

Now I think I know
What you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free

They would not listen, they're not listening still
Perhaps they never will

SOURCE: https://www.azlyrics.com/lyrics/donmclean/vincentstarrystarrynight.html

(ESP)

¡Hola a todos en Hive y especialmente a la comunidad Hive Open Mic! ¡Mi nombre es Jasper y te escribo (y canto) desde Karoo en Sudáfrica! Nuevamente, estoy en un viaje de trabajo de aproximadamente 7 horas en automóvil hacia el interior de Sudáfrica, ¡pero HE traído una guitarra!

¡Esta es la Semana 148 del Hive Open Mic Challenge, y el tema de la semana es “Luz de Estrellas” o “Starlight”!

Mi pensamiento inmediato fue una canción que comienza con la frase “Starry, starry night”. Por supuesto, estoy hablando de la canción clásica absoluta "Vincent" de Don McLean que fue lanzada en 1971 en su álbum "American Pie" y se refiere a la trágica vida del artista Vincent Van Gogh, y en mi mente, sobre cómo los artistas a menudo no son apreciados hasta que es demasiado tarde y nos han dejado.

Aquí está la canción original:

Por cierto, estoy haciendo una publicación semanal los jueves donde pido solicitudes de versiones de canciones en los comentarios, y luego, si intento tu canción en la publicación de la semana siguiente, ¡te conviertes en beneficiario del 50% de las recompensas de la publicación en HP! Por favor, asegúrese de revisarlos y pensar en solicitudes de canciones para mí.

Letra de "Vincent (Starry Starry Night)" de Don McLean

Estrellada estrellada noche
Pinta tu paleta de azul y gris
Cuidado con un día de verano
Con ojos que conocen la oscuridad en mi alma

Sombras en las colinas
Dibuja los árboles y los narcisos
Atrapa la brisa y los escalofríos del invierno
En colores en la tierra de lino nevado

Ahora entiendo
Lo que trataste de decirme
Y como sufriste por tu cordura
Y cómo trataste de liberarlos

No querían escuchar, no sabían cómo
Quizás ahora escuchen

Estrellada estrellada noche
Flores llameantes que resplandecen brillantemente
Nubes arremolinadas en neblina violeta
Reflejar en los ojos de Vincent de azul china

Colores que cambian de tono
Campos matutinos de grano de ámbar
Caras desgastadas llenas de dolor
Se calman bajo la mano amorosa del artista.

Ahora entiendo
Lo que trataste de decirme
Y como sufriste por tu cordura
Y cómo trataste de liberarlos

No querían escuchar, no sabían cómo
Quizás ahora escuchen

Porque no pudieron amarte
Pero aún así tu amor era verdadero
Y cuando no quedaba esperanza a la vista
En esa noche estrellada, estrellada

Te quitaste la vida, como suelen hacer los amantes
Pero podría haberte dicho Vincent
Este mundo nunca fue hecho para
una tan hermosa como tu

Estrellada estrellada noche
Retratos colgados en pasillos vacíos
Cabezas sin marco en paredes sin nombre
Con ojos que miran el mundo y no pueden olvidar

Como los extraños que has conocido
Los hombres harapientos con ropa harapienta
La espina de plata de la rosa sangrienta
Yacen aplastados y rotos en la nieve virgen

Ahora creo que lo sé
Lo que trataste de decirme
Y como sufriste por tu cordura
Y cómo trataste de liberarlos

Ellos no escucharían, no están escuchando todavía
Tal vez nunca lo harán

FUENTE: https://www.azlyrics.com/lyrics/donmclean/vincentstarrystarrynight.html