Entre recuerdos y canciones "Te espero Sentada" (Shakira) Cover @itzchemaya 🇪🇸/🇺🇸

753

17.044

Published on Aug 31, 2023

About :

Hola Hiver's feliz jueves para todos. Hoy les traigo un tema muy especial para mí, que también formó parte de mi adolescencia y las reuniones con mis primas y amigas. Una de mis cantantes latinas favoritas siempre ha sido Shakira, sobre todo en el tiempo de sus álbumes "Pies descalzos" y "Donde están los ladrones" que forman parte de mis favoritos.

Hello Hiver's happy Thursday to all.
Today I bring you a very special song for me, which was also part of my adolescence and gatherings with my cousins and friends.
One of my favorite Latin singers has always been Shakira, especially at the time of her albums "Pies descalzos" and "Donde están los ladrones" which are part of my favorites.

Todos sus sencillos han sido un éxito, pero particularmente me dedicaba a escuchar absolutamente todo, entre ellos los temas relleno que están en cada discografía. Uno de mis favoritos lo compartiré hoy con ustedes, se trata del tema "Te espero sentada", para mí es un tema con una cadencia increíble y con una letra fresca, pícara y divertida. Lo recuerdo con muchísima gracia porque está pleno de anécdotas de mi juventud. Y especificamente cuando una de nosotras teníamos un amor platónico o un chico que nos gustaba, si por casualidad no podíamos verle, o nos dejaban plantada, esa era la canción del bullying entre amigas 🥴😂.

All their singles have been a success, but I was particularly dedicated to listen to absolutely everything, among them the filler songs that are in each discography.
One of my favorites I will share with you today, it is the song "Te espero sentada", for me it is a song with an incredible cadence and with fresh, mischievous and funny lyrics.
I remember it with a lot of fun because it is full of anecdotes from my youth.
And specifically when one of us had a platonic love or a boy we liked, if by chance we could not see him, or we were stood up, that was the song of bullying among friends 🥴😂.

Cuando estoy en alguna presentación continuamente piden temas de Shakira y todas desde la más joven hasta las más maduras empiezan a cantar conmigo. La capacidad de Shakira para conectar con las letras y las experiencias personales, siempre ha sido única, claro que luego se hizo más comercial y podemos decir que su esencia se fue transformando con el tiempo. Pero también debemos entender que el mundo del espectáculo es súper duro, y la adaptación es necesaria.

When I'm in a presentation, they continually ask for Shakira songs and everyone from the youngest to the most mature starts singing with me.
Shakira's ability to connect with lyrics and personal experiences has always been unique, of course she became more commercial and we can say that her essence was transformed over time. But we must also understand that show business is super hard, and adaptation is necessary.

Para mí esta artista siempre tendrá toda mi admiración, porque además de ser super inteligente, es una guerrera, luchadora y valiente mujer donde también siento que no ha perdido esa sensibilidad y empatía tan difícil de encontrar y tan fácil de perder en estos tiempos.

For me this artist will always have all my admiration, because besides being super intelligent, she is a warrior, fighter and brave woman where I also feel that she has not lost that sensitivity and empathy so hard to find and so easy to lose in these times.

Tal vez estoy algo nostálgica con mis amistades de adolescencia, pero este mes he conversado con muchos de ellos,casi todos actualmente están fuera del país, y a pesar de los años y los kilómetros, nuestra amistad ha seguido intacta. Donde siempre tenemos un espacio para hablar un ratito, y entregarnos a los recuerdos sonrientes, ingenuos y diáfanos de la juventud.

Maybe I am a little nostalgic with my friends from my adolescence, but this month I have talked with many of them, almost all of them are currently out of the country, and despite the years and kilometers, our friendship has remained intact.
Where we always have a space to talk for a while, and give ourselves to the smiling, naive and diaphanous memories of youth.

Cuando converso con ellos siempre me piden que les cante un tema de Shakira, y me parece muy tierno que me recuerden aún de esa manera. Porque la música siempre será mi camino y a través de ella he ido venciendo la timidez y muchas cosas que de alguna manera me detenían.

When I talk to them they always ask me to sing a Shakira song, and I find it very sweet that they still remember me that way.
Because music will always be my path and through it I have been overcoming shyness and many things that somehow stopped me.

A pesar de ser bastante conversadora por este medio, en persona soy más reservada, pero la música ha sido mi punto de apoyo, ese puente que me salva de los miedos, la angustia o la tristeza; también ha sido mi compañera de aventuras y celebraciones, me expreso a través de ella. Así que queridos Hiver's les pido que canten conmigo este tema tan genial.

Despite being quite talkative through this medium, in person I am more reserved, but music has been my support point, that bridge that saves me from fears, anguish or sadness; it has also been my companion of adventures and celebrations, I express myself through it.
So dear Hiver's, I ask you to sing with me this great song.

Te Espero Sentada
(Shakira)
Te espero sentada en la esquina de siempre
Y más arreglada que si fuera un viernes
Sin ninguna cita hecha previamente
Pero con la plena intuicion de verte
Mis ojos no paran de mirar y mirar
El oscuro pedernal de las ideas
Buscando más huecos dentro de este hueco
Buscando una luz en medio de este cielo
Mi cielo, mi cielo
Pobre de mi cielo
Mis manos las guardo porque tengo frío
Y se sienten raras dentro del bolsillo
Ha pasado ya más de una hora y media
No has aparecido, me falló mi instinto
Pero es que mi instinto
No sabe de amores
Pero es que mi instinto
No sabe que
Vivir la vida sin ti
Es algo como morir
Es caminar sin mirar
Es como cantar sin oír
Es hablar sin respirar
Es comer sin digerir
Porque yo descubri que eres la forma perfecta
La medida exacta justa para mi y es así
Mi cielo, mi cielo
No sabes que
Vivir la vida sin ti
Es algo como morir
Es caminar sin mirar
Es como cantar sin oír
Es hablar sin respirar
Es comer sin digerir
Porque yo descubri que eres la forma perfecta
La medida exacta justa para mi
Y es algo como morir
Es caminar sin mirar
Es como cantar sin sentir
Es hablar sin respirar
Es comer sin digerir
Porque yo descubri que eres la forma perfecta
La medida exacta justa para mi
Fuente: (Te espero sentada-Shakira)[https://www.letras.com/shakira/35917/]

_{Posdata : Las fotos y video son de mi propiedad, Los GIF de PEAKD y TENOR .

video editado en CapCut e Inshot, La traducción al inglés es cortesía de DeepL.}😍🙏🤗🌼

_{Posdata : Photos and video are my property, GIFs by PEAKD and TENOR .

video edited in CapCut and Inshot. The English translation is courtesy of DeepL.}😍🙏🤗🌼