43
¡Saludos y bienvenidos de regreso a mi blog, chicos! El día de hoy vuelvo a traerles música, luego de la gran receptividad en mi primera participación en el HIVE MUSIC FESTIVAL de @edwardstobia, sentí que debía traer igual de genial para esta segunda ronda, así que aquí tienen mi nueva entrada para esta semana.
Greetings and welcome back to my blog, guys! Today I bring you music again, after the great reception in my first participation in the HIVE MUSIC FESTIVAL of @edwardstobia, I felt that I should bring just as great for this second round, so here is my new entry for this week.
Decidí arriesgarme un poquito más y traer un híbrido entre cover y tema original, porque decidí escribir una segunda estrofa y un segundo coro en español para hacer un cover en dos idiomas con una segunda estrofa y un coro totalmente original hechos por mí y no traducidos literalmente de inglés a español para que tenga mejor esencia, espero que lo disfruten, les dejaré la letra que utilicé para el cover y el vídeo del tema original como referencia:
Cabe destacar que le bajé una tonalidad para poder hacer el arreglo de voz masculina sola y no como segunda voz, así que puede sonar un poco diferente el tema original.
I decided to take a little more risk and bring a hybrid between cover and original theme, because I decided to write a second verse and a second chorus in Spanish to make a two-language cover with a second verse and a chorus totally original made by me and not literally translated from English to Spanish so that it has better essence, I hope you enjoy it, I'll leave you the lyrics I used for the cover and the video of the original theme as a reference:
It should be noted that I lowered a key to make the arrangement of male voice alone and not as a second voice, so it may sound a little different from the original song.
Sooner or later the lights up above
Will come down in circles and guide me to love
I don't know what's right for me
I cannot see straight
I've been here too long and I don't wanna wait for it
Fly like a cannonball straight to my soul
Tear me to pieces and make me feel whole
I'm willing to fight for it
To feel something new
To know what it's like to be sharing a space with you
Fall on me
With open arms
Fall on me
From where you are
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light
Lo que hoy viene, mañana se va,
camino muy lento o vuelvo a empezar,
pero la quiero seguir, por ella yo voy,
si el corazón habla no existe otra voz,
Y no puedo decir lo que un día vi,
millones de vidas pasaron por mí,
y hoy no, sé lo que dice
el viento en mi ser,
no veo el futuro pero voy a creer,
Ven a mí, con todo y más,
Ven a mí, de dónde estás,
Ven a mí, con luz vida,
Con tu vida,
Con la vida,
I close my eyes
And I'm seeing you everywhere
I step outside
It's like I'm breathing you in the air
I can feel you're there
Fall on me
With open arms
Fall on me
From where you are
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light
With all your light
Comments:
Reply:
To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account