ENG

Hello, Hive Open Mic This week I made a nice video and I decided to act a little. I did it a little because I remain your favourite Lazy Nigerian Youth. I’d like to apologize for the video and cutting my head, this is in no way say I apologize for my hair cut, that’s a fashion statement…lol

On a serious note though, I enjoyed coming up with this video and making content here for you guys. I sang one of my favourite songs for the theme that was given by my good old friend @donirosayandi. I love the theme because it opened my mind to many possibilities. The song that stuck in my mind when I was thinking about what to present was Ed Sheraans Parting Glass.

In the video, I act out someone who is contemplating his move to the open sea and the lyrics talk about biding farewell and I’m on the phone trying to talk to someone (I was actually on a call and decided to add the call in for effect).

I did two verses of the song I could muster out I hope you love it.

Lyrics

Of all the money that e'er I had
I spent it in good company
And of all the harm that e'er I've done
Alas it was to none but me
And all I've done for want of wit
To memory now I can't recall
So fill to me the parting glass
Goodnight and joy be with you all
And of all the comrades that e'er I had
They are sorry for my going away
And all the sweethearts that e'er I had
They would wish me one more day to stay
But since it calls unto my lot
That I should rise and you should not
I'll gently rise and I'll softly call
Goodnight and joy be with you all
A man may drink and not be drunk
A man may fight and not be slain
A man may court a pretty girl
And perhaps be welcomed back again
But since it has so ordered been
By a time to rise and a time to fall
Come fill to me the parting glass
Good night and joy be with you all
Come fill to me the parting glass
Good night and joy be with you all

source

ESP

Hola, Hive Open Mic Esta semana he hecho un bonito video y decidí actuar un poco. Lo hice un poco porque sigo siendo vuestro Lazy Nigerian Youth favorito. Me gustaria disculparme por el video y por cortarme la cabeza, esto no es de ninguna manera decir que me disculpo por mi corte de pelo, eso es una declaracion de moda...lol

Hablando en serio, me ha encantado hacer este vídeo y compartirlo con vosotros. Canté una de mis canciones favoritas para el tema que fue dado por mi buen viejo amigo @donirosayandi. Me encanta el tema porque me abrió la mente a muchas posibilidades. La canción que se me quedó en la cabeza cuando pensaba qué presentar fue Ed Sheraans Parting Glass.

En el vídeo, represento a alguien que está pensando en trasladarse a alta mar y la letra habla de despedirse y yo estoy al teléfono intentando hablar con alguien (en realidad estaba hablando por teléfono y decidí añadir la llamada para dar efecto).

Hice dos versos de la canción que pude reunir espero que les encante.

Letra

De todo el dinero que alguna vez tuve
Lo gasté en buena compañía
Y de todo el daño que alguna vez hice
No fue a nadie más que a mí
Y todo lo que he hecho por falta de ingenio
Ahora no puedo recordar
Así que lléname el vaso de despedida
Buenas noches y alegría para todos
Y de todos los camaradas que alguna vez tuve
Lamentan mi partida
Y todos los novios que alguna vez tuve...
Desearían que me quedara un día más
Pero ya que me toca en suerte
Que yo me levante y tú no
Me levantaré suavemente y te llamaré suavemente.
Buenas noches y que la alegría sea con todos vosotros.
Un hombre puede beber y no estar borracho
Un hombre puede pelear y no ser asesinado
Un hombre puede cortejar a una chica bonita
Y tal vez ser bienvenido de nuevo
Pero como ha sido tan ordenado
Por un tiempo para levantarse y un tiempo para caer
Ven a llenarme el vaso de despedida
Buenas noches y que la alegría sea con todos vosotros
Ven a llenarme el vaso de despedida
Buenas noches y que la alegría sea con todos vosotros

source

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator