HIVE MUSIC "Suci dalam Debu - Iklim'' (Malaysian song) cover by dinda [ENG/ESP]

Hi friends, once again I greet you all, this is my other post in the biggest music community, I continue to be enthusiastic about posting the songs that I cover in this community, the song that I brought this time is a song that comes from Malaysia and the song this is a song performed by a music group that is quite famous in Malaysia. If you are from Southeast Asia then you must be quite familiar with this music group.

Hola amigos, una vez más los saludo a todos, este es mi otro post en la comunidad musical más grande, sigo con el entusiasmo de publicar las canciones que versiono en esta comunidad, la canción que traje en esta ocasión es una canción que viene de Malasia y la canción Esta es una canción interpretada por un grupo musical bastante famoso en Malasia. Si eres del sudeste asiático entonces debes estar bastante familiarizado con este grupo musical.

"iklim" is a fairly well-known band from Malaysia. I heard this song for the first time from my brother who once worked in Malaysia as a laborer. This song is entitled "suci dalam debu" he said this song tells the story of a pair of lovers who have to fight because of love. They are not approved by the people around them, but because they love each other they have to fight for their relationship.

"iklim" es una banda bastante conocida de Malasia. Escuché esta canción por primera vez de mi hermano que una vez trabajó en Malasia como obrero. Esta canción se titula "suci dalam debu", dijo, esta canción cuenta la historia de un pareja que tiene que pelear por amor, no son aprobados por las personas que los rodean, pero porque se aman tienen que luchar por su relación.

original lyrics

Engkau bagai air yang jernih
Di dalam bekas yang berdebu
Zahirnya kotoran itu terlihat
Kesucian terlindung jua

Cinta bukan hanya di mata
Cinta hadir di dalam jiwa
Biarlah salah di mata mereka
Biar perbezaan terlihat antara kita

Kuharapkan kau kan terima
Walau dipandang hina
Namun hakikat cinta kita
Kita yang rasa

Suatu hari nanti
Pastikan bercahaya
Pintu akan terbuka
Kita langkah bersama

Di situ kita lihat
Bersinarlah hakikat
Debu jadi permata
Hina jadi mulia

Bukan khayalan yang aku berikan
Tapi keyakinan yang nyata
Kerana cinta lautan berapi
Pasti akan kurenang jua

letras en español

Eres como agua clara
En un contenedor polvoriento
La suciedad finalmente fue visible.
La castidad también está protegida

El amor no está sólo en los ojos.
El amor está presente en el alma.
Que esté mal ante sus ojos
Que se vean las diferencias entre nosotros

espero que lo aceptes
Incluso si parece insultante
Pero la naturaleza de nuestro amor
lo sentimos

Un día después
Asegúrate de que brille
la puerta se abrira
nos movemos juntos

ahí vemos
brilla tu esencia
El polvo se convierte en joyas
El humilde se vuelve noble.

no es mi imaginacion
Pero verdadera confianza
Por amor el mar de fuego
Estoy seguro de que también nadaré.

lyrics source

for friends who always support me, I am always grateful, without your support, it would be difficult for me to develop, let's make this community continue to grow even bigger, this is a good community, warm greetings from me, thank you for stopping by the post me, warm greetings and love from me.

para los amigos que siempre me apoyan, siempre les estaré agradecido, sin su apoyo sería difícil para mí desarrollarme, hagamos que esta comunidad siga creciendo aún más, esta es una buena comunidad, saludos cordiales de mi parte, gracias por detenerse. por el post me, saludos cordiales y cariño de mi parte.

youtube link