PukuMundo Music Fest "La Voz Cantante" WEEK #64 / Días de verano / Cover (Español/Ingles)

420

6.996

Published on May 01, 2023

About :

Un saludo amistoso queridos Hivers, es un placer comenzar la semana rockeando con todos ustedes. Para la semana número 65 del PukuMundo Music Fest “La Voz Cantante" me anime a traer una canción de una de mis bandas favoritas de pop/rock español, me refiero a Amaral. Esta canción tiene por título “Días de verano” y fue publicada en el álbum “Pájaros en la cabeza” en el año 2005.

Como lo he dicho en otras ocasiones esta banda me trae muchos recuerdos y remueve emociones y sentimientos de nostalgia y alegría. Esta canción particularmente me recuerda a una gran amiga que desde hace mucho se apartó de mi vida, supongo que el tiempo y las circunstancias hacen que las personas no puedan reencontrarse por más que lo deseen. La canción lo cuenta muy bien, probablemente es una historia con la que muchos se identifican, está muy bien elaborada en la letra y también musicalmente.

Esta es mi humilde interpretación instrumental, como siempre con la guitarra acústica que es mi compañera fiel. Me hizo gracia interpretar una canción llamada “días de verano” en un día como hoy que no ha parado de llover, pero el clima se adaptó bien a la canción que describe en su letra como: Un cielo de nubes negras cubría el último adiós. Así que el ruido que quedo en la captura de audio es la lluvia golpeando el techo, por eso también el video está un poco menos iluminado, pero ¿Quién puedo contra el clima?

Les dejo la letra y la canción original, es un placer estar nuevamente. Me despido por ahora.

Letra

No quedan días de verano para pedirte perdón
Para borrar del pasado el daño que te hice yo
Sin besos de despedida y sin palabras bonitas
Porque te miro a los ojos y no me sale la voz

Si pienso en ti siento que esta vida no es justa
Si pienso en ti y en la luz de esa mirada tuya

No quedan días de verano el viento se los llevó
Un cielo de nubes negras cubría el último adiós
Fue sentir de repente tu ausencia como un eclipse de Sol
¿Por qué no vas a mi vera?

Si pienso en ti siento que esta vida no es justa
Si pienso en ti y en la luz de esa mirada tuya
Esa mirada tuya

Desde esos días de verano
Vivo en el reino de la soledad
Nunca vas a saber cómo me siento
Nadie va a adivinar cómo te recuerdo

Si pienso en ti y siento que esta vida no es justa
Si pienso en ti y esa mirada tuya
Esa mirada tuya

No quedan días de verano
No quedan días de verano
No quedan días de verano
No quedan días de verano.

source/fuente

_{Contenido original del autor.

Fotos propias desde mi Tableta ZTE E10Q

Traducido con Deepl.com

Todos los derechos reservados || @aly.squid// 2023}

PukuMundo Music Fest WEEK #64 / Días de verano / Cover (English/Spanish)

A friendly greeting dear Hivers, it's a pleasure to start the week rocking with all of you. For week number 65 of PukuMundo Music Fest "La Voz Cantante " I was encouraged to bring a song from one of my favorite Spanish pop/rock bands, I mean Amaral. This song is called "Días de verano" and it was published in the album "Pájaros en la cabeza" in 2005.

As I have said in other occasions this band brings me many memories and stirs emotions and feelings of nostalgia and joy. This song particularly reminds me of a great friend who long ago left my life, I guess time and circumstances make that people can't meet again no matter how much they want to. The song tells it very well, it is probably a story that many can identify with, it is very well elaborated in the lyrics and also musically.

This is my humble instrumental interpretation, as always with the acoustic guitar which is my faithful companion. I was amused to interpret a song called "summer days" on a day like today that has not stopped raining, but the weather was well suited to the song that describes in its lyrics as: A sky of black clouds covered the last goodbye. So the noise that remained in the audio capture is the rain hitting the roof, that's also why the video is a little less illuminated, but who can I against the weather?

I leave you the lyrics and the original song, it's a pleasure to be here again. I say goodbye for now.

Lyrics

There are no summer days left to ask you for forgiveness
To erase from the past the damage I did to you
No goodbye kisses and no pretty words
Because I look you in the eyes and my voice doesn't come out

If I think of you I feel that this life is not fair
If I think of you and the light of that look of yours

There are no summer days left the wind took them away
A sky of black clouds covered the last good-bye
It was suddenly feeling your absence like an eclipse of the Sun
Why don't you go to my side?

If I think of you I feel that this life is not fair
If I think of you and the light of that look of yours
That look of yours

Since those summer days
I live in the realm of loneliness
You'll never know how I feel
No one will ever guess how I remember you

If I think of you and I feel that this life is not fair
If I think of you and that look of yours
That look of yours

There are no summer days left
There are no summer days left
There are no summer days left
There are no summer days left.

source/fuente

_{Original content by the author.

Own photos from my ZTE E10Q Tablet.

Translated with Deepl.com

All rights reserved || @aly.squid// 2023}