When We Were Young - Adele (Cover) [SPA/ENG]

Este fin de semana tuve una bonita experiencia dirigiendo el coro de la Iglesia, me gusta la sociabilidad que existe entre las agrupaciones musicales, ese ambiente de unidad y de camaradería es especial. Comenzamos el ensayo con buen humor, un poco de relajación, respiración, y calentamiento de la voz. Alguien me dijo: ¿por qué me sentía relajado?, ya que tenemos la presentación del coro este próximo fin de semana. Yo les compartía que no es necesario preocuparse, sino ocuparse en que todo salga bien. El cargarse de tensión, al final, no ayuda en el proceso. He tenido la oportunidad de presentarme en varias ocasiones ante público numeroso, y fácilmente puede venir a nuestra mente, temor al equivocarse, a no hacerlo bien. Uno debe separarse de esos pensamientos, y empezar a pensar en lo más importante. El éxito está en concentrarse en lo que te corresponde y no hacer caso a lo demás. Si te concentras en lo que dirán los demás, es un elemento distractor que te genera ansiedad, fatiga, e incluso aumentan las probabilidades de que salgas corriendo o te equivoques.

This weekend I had a nice experience directing the church choir, I like the sociability that exists between musical groups, that atmosphere of unity and camaraderie is special. We start the rehearsal with a good mood, a bit of relaxation, breathing, and warming up the voice. Someone said to me: why am I feeling relaxed since we have the choir performance this coming weekend? I shared with them that it is not necessary to worry but to take care that everything goes well. Loading yourself with tension, in the end, does not help in the process. I have had the opportunity to present myself on several occasions before a large audience, and it can easily come to our minds, to fear making mistakes, or not doing it well. One must separate from those thoughts, and start thinking about what is most important. Success is in concentrating on what corresponds to you and ignoring the rest. If you focus on what others will say, it is a distracting element that generates anxiety, and fatigue, and even increases the chances that you will run away or make a mistake.

Hoy les traigo mi interpretación con la trompeta de una canción titulada “When We Were Young” de una de mis cantantes favoritas, Ádele. Es una Balada, de género Soul, que fue escrita junto al músico canadiense Tobías Jesso Jr. Me encanta esta canción por varias razones, pero la principal es su letra. Esta me traslada a una reunión futura con mis amigos que ya no veo y que se encuentran lejos, en los cuales contaremos historias de cosas que hicimos juntos en el pasado. Algunos viajes a la playa, películas que vimos, paseos a la montaña, tardes de karaoke, comidas y juegos. Amo a Ádele porque siento que es como la tía escandalosa de la familia, pero que cuando canta todos hacemos silencio. Tiene una voz poderosa, afinada, su estilo es elegante y único. Sé que suena cruel, pero cada vez que esa mujer se despecha, nos trae temas realmente emotivos y como decimos nosotros los venezolanos “Corta venas”.

Today I bring you my interpretation with the trumpet of a song called “When We Were Young” by one of my favorite singers, Ádele. It is a Ballad, of the Soul genre, that was written together with the Canadian musician Tobías Jesso Jr. I love this song for several reasons, but the main one is its lyrics. This takes me to a future meeting with my friends that I no longer see and who are far away, in which we will tell stories of things we did together in the past. Some trips to the beach, movies we saw, walks to the mountains, karaoke evenings, meals, and games. I love Ádele because I feel that she is like the scandalous aunt of the family, but that when she sings we all fall silent. She has a powerful, in-tune voice, her style is elegant and unique. I know she sounds cruel, but every time that woman gets angry, she brings us really emotional topics, and as we Venezuelans say "Cut veins".