Lamento NO estar este día | Sorry NOT to be here today (ESP/ENG)

Hola mis queridos amigos de esta comunidad el día de hoy será duro para mí, hoy está de cumpleaños una de las personas más importante de mi vida, (voz quebrantada) creí que un día como hoy estaría con ella celebrando la vida, lamentablemente no ha podido ser así, pues tengo covid y estoy aislada de mi familia en este momento, no saben lo vacía que me puedo sentir justo ahora, yo le estaría cantando cumpleaños aunque sea con un ponquesito y si en efecto le prepare algo, pero no sé lo podré entregar, hace 24 años llegó a mi vida lo más preciado, mi hermana, mi primera hija, aunque al principio no aceptaba que tendría una hermana de igual manera era significativo para mí, no sabía yo la gran compañía que tendría para la vida y fue justo un 12 de diciembre que marco mis fechas pues yo también nací un 12, pero de febrero, en el calendario es mi número favorito, desde entonces no paraba de hacerlo especial, para mí era grato complacerla llevarla al cine, salir con ella a solas, comer salado y luego dulce, ir a comprar zapatos y luego ir a casa repleta de golosinas, cantarle cumpleaños para finalizar la noche y en la madrugada del 13.

Hello my dear friends of this community today will be hard for me, today is the birthday of one of the most important people in my life, (voice broken) I thought that a day like today I would be with her celebrating life, unfortunately it could not be so, because I have covid and I am isolated from my family at this time, do not know how empty I can feel right now, I would be singing birthday even with a ponquesito and if indeed I prepare something, but do not know what I can deliver, 24 years ago came into my life the most precious thing, my sister, Although at the beginning I didn't accept that I would have a sister, it was still significant for me, I didn't know what great company I would have for life and it was just a December 12th that marked my dates because I was also born on the 12th, but on February, in the calendar it is my favourite number, Since then I never stopped making it special, for me it was a pleasure to please her, to take her to the cinema, to go out with her alone, to eat salty and then sweet, to go shoe shopping and then go home full of sweets, to sing her birthday to end the night and in the early morning of the 13th.

Comer dulce hasta reventar así fue por al menos los últimos 10 años, luego yo me mudé en sus 23 revelamos el sexo de su sobrina y justo este año ella decidió caminar de la mano de su novio y está será su primer cumpleaños lejos de casa, estamos en la misma ciudad, sin embargo, no podremos acompañarla por el Covid, mi mamá también tiene, así que tampoco se podrán ver, no sé que tan difícil sea para ella, sin embargo, para mí ha sido bastante difícil él solo hecho de no poder darle un abrazo físico, en la distancia le deseo mucha salud, mucho amor, que pueda cumplir cada uno de sus sueños y que sea el mejor cumpleaños, ese que siempre deseo, ese que siempre quiso al lado de su novio.

Eating sweet to bursting was like that for at least the last 10 years, then I moved in her 23 we revealed the sex of her niece and just this year she decided to walk hand in hand with her boyfriend and this will be her first birthday away from home, we are in the same city, however, we will not be able to accompany her because of the Covid, my mum also has one, so we won't be able to see each other either, I don't know how hard it is for her, however, for me it has been quite difficult just not being able to give her a physical hug, I don't know how difficult it is for her, however, for me it has been quite difficult just not being able to give her a physical hug, in the distance I wish her a lot of health, a lot of love, that she can fulfil each of her dreams and that it is the best birthday, the one I always wished for, the one she always wanted next to her boyfriend.

Alejandra está cumpliendo 24, yo la sigo sintiendo de 14 ella es una chica llena de muchos sueño, es muy alegre, le gusta sonreír, siempre va contra de la marea, es la rebelde de la casa, la llorona y malcriada, la caprichosa, siempre se molesta y todo el mundo se da cuenta, ella en el fondo es muy frágil, con lindos sentimientos porque así nos enseñaron desde pequeñas a compartir, ser buenas personas, de alma bonita, yo sé que aunque ella no lo demuestre ella extraña mucho ser la niña de la casa, pero también sé que como mujer le ha tocado madurar y ese proceso no es fácil, es un proceso por el que todos pasamos y aunque para unos puede ser muy duro para ella ha sido muy hermoso vivir todas estas etapas al lado de mi cuñado, espero que la vida me dé muchos años para lograr ser partícipe de esa felicidad que tiene, que dios le dé muchos años de vida también a mi papá para que disfrute de su cumpleaños siempre.

Alejandra is turning 24, I still feel that she is 14, she is a girl full of dreams, she is very happy, she likes to smile, she always goes against the tide, she is the rebel of the house, the crybaby and spoiled, the capricious one, she is always upset and everyone notices it, she is very fragile, with beautiful feelings because we were taught since we were little to share, to be good people, with a beautiful soul, I know that although she does not show it, she misses very much being the girl of the house, But I also know that as a woman she has had to mature and that process is not easy, it is a process that we all go through and although for some it can be very hard for her it has been very beautiful to live all these stages next to my brother in law, I hope that life gives me many years to be able to participate in the happiness that she has, may God give my dad many years of life so that he can always enjoy his birthday.

Lamento no poder estar presente físicamente, pero sé que siempre me lleva en cada pensamiento, porque aunque no somos morochas siempre nos conectamos emocionalmente, ella sabe lo importante que es celebrar la vida para mí, te amo hermanita y yo sé que duele no estar en compañía, pero te deseo un feliz cumpleaños, que recibas muchos regalos y que la vida te dé todo lo que te mereces, eres mi amor más puro, espero siempre poder contar contigo y seguir siendo quien te acompañe en este hermoso camino, siempre nos hemos dedicado estás dos canciones: Hey brother de Avicii y El regalo más grande.

I regret not being able to be physically present, but I know that she always carries me in every thought, because although we are not brunettes we always connect emotionally, she knows how important it is to celebrate life for me, I love you little sister and I know it hurts not to be in company, but I wish you a happy birthday, may you receive many gifts and that life gives you everything you deserve, you are my purest love, I hope I can always count on you and continue being the one who accompanies you on this beautiful path, we have always dedicated these two songs to each other: Hey brother by Avicii and The greatest gift.

• _{La imagen del banner y el divisor fueron realizadas y editadas con Photoshop Cs 6 | The image of the banner and the divider were made and edited with Photoshop Cs 6.}

• _{Todas las imágenes fueron tomadas por mi con mi celular Infinix Hot 10 y el video fue realizado con la aplicacion InShOT | All images were taken by me with my Infinix Hot 10 mobile phone and the video was made with the InShOT application..}

• _{Traducido con www.DeepL.com | Translated with www.DeepL.com/Translator.}