Hive Music festival week #42 round #3: Jorge Drexler - La trama y el desenlace (cover) [ENG/ESP]

10

  • 565
  • 0
  • 7.226
  • Reply

  • Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

    naradamoon

    Published on Aug 01, 2023
    About :

    ¡Hola! Bienvenido o bienvenida a un nuevo post para mí participación dentro del Hive Music festival, un hermoso concurso muy querido dentro de una comunidad muy apreciada para mí.

    Hoy fue un día bastante didáctico, visite un pequeño río en una entrada del Ávila con mis hermanos, mi madre y mi pareja, durante el día, estuve escuchando bastante la canción que hoy traigo: "La trama y el desenlace" de Jorge Drexler, nuestro querido compartir Latino americano. Al momento de buscar opciones para traer más música a Hive, Jorge Drexler es siempre una de mis opciones, sus canciones tienen clase y transmiten una energía tenue que a mí me encanta.

    Cuando escuché "La trama y el desenlace" pude notar un ritmo y una continuidad maravillosas, las cuales transmitían una calma y unas ganas de moverse a la vez, realmente era un equilibrio interesante el que se suscitaba al apreciar esta bella pieza.

    Con respecto a la letra que tenemos en el interior de la armonía estructurada, podemos encontrar un tema bastante interesante. Aquí Jorge habla del proceso que yace entre el comienzo y el desenlace, el placer de poder disfrutar el camino. Muchas veces, nos enfocamos en un objetivo, en el fruto de nuestros actos, pero cuando nos despegamos de la ambición y del resultado de nuestro proceder, entonces podremos disfrutar más la vida.

    Sé que tener ambiciones y objetivos es algo que nos puede ayudar en la vida, sin embargo, para lograr eso habrá muchas cosas de por medio, las cuales nos pueden enseñar mucho, nutriendo nuestro espíritu y conocimiento, haciendo que maduremos lo suficiente para lograr lo que nos propongamos. Amar la trama significa abrazar los sucesos de nuestra vida viviendo el presente, agradecer los regalos que se manifiestan en sucesos y personas, las cuales son una oportunidad para disfrutar, servir, aprender y crecer.

    InShot_20230801_202336948.jpg

    Hello! Welcome to a new post for my participation in the Hive Music festival, a beautiful contest very dear to a community very dear to me.

    Today was a very didactic day, I visited a small river at the entrance of the Avila with my brothers, my mother and my partner, during the day, I was listening to the song that I bring today: "La trama y el desenlace" by Jorge Drexler, our beloved Latin American sharing. When looking for options to bring more music to Hive, Jorge Drexler is always one of my choices, his songs are classy and transmit a subdued energy that I love.

    When I listened to "La trama y el desenlace" I could notice a wonderful rhythm and continuity, which transmitted a calmness and a desire to move at the same time, it was really an interesting balance that arose when appreciating this beautiful piece.

    Regarding the lyrics that we have inside the structured harmony, we can find a very interesting theme. Here Jorge talks about the process that lies between the beginning and the end, the pleasure of being able to enjoy the path. Many times, we focus on a goal, on the fruit of our actions, but when we detach ourselves from the ambition and the result of our actions, then we will be able to enjoy life more.

    I know that having ambitions and goals is something that can help us in life, however, to achieve that there will be many things in between, which can teach us a lot, nurturing our spirit and knowledge, making us mature enough to achieve what we set out to do. To love the plot means to embrace the events of our life by living in the present, to be grateful for the gifts that manifest themselves in events and people, which are an opportunity to enjoy, serve, learn and grow.


    Lyrics.

    I walk through Madrid in your company
    My hand on your waist
    Copying your hand on my waist

    At a slow pace, like yawning
    Like someone who kisses the neighborhood as he walks through it
    Like someone who knows he has the whole afternoon
    With nothing else to do but caress sidewalks

    And without planning it, you, perhaps
    Like someone who unintentionally goes and does it
    I saw you change your step, until you put it in phase
    In the same phase as my own step, uoh

    To come and to go, to follow and to lead, to give and to have
    To enter and leave phase
    Loving the plot more than the denouement
    Loving the plot more than the denouement

    It was a tiny leap
    Disguised
    A minimal change of rhythm barely

    A changed step and two resonating strings
    Like the same number on different dice
    Or the exact step of the soldiers
    Like two flashing spotlights, suddenly thus synchronized

    Two distracted passers-by
    Have made the hourglass of sorrow stop
    To break apart
    And so follow the course that the wind traces, uoh

    To come and to go, to follow and to lead, to give and to have
    In and out of phase
    To love the plot more than the denouement
    To love the plot more than the denouement



    Letra.

    Camino por Madrid en tu compañía
    Mi mano en tu cintura
    Copiando a tu mano en la cintura mía

    A paso lento, como bostezando
    Como quien besa el barrio al irlo pisando
    Como quien sabe que cuenta con la tarde entera
    Sin nada más que hacer que acariciar aceras

    Y sin planearlo, tú, acaso
    Como quien sin quererlo va y lo hace
    Te vi cambiar tu paso, hasta ponerlo en fase
    En la misma fase que mi propio paso, uoh

    Ir y venir, seguir y guiar, dar y tener
    Entrar y salir de fase
    Amar la trama más que el desenlace
    Amar la trama más que el desenlace

    Fue un salto ínfimo
    Disimulado
    Un mínimo cambio de ritmo apenas

    Un paso cambiado y dos cuerdas que resuenan
    Como un mismo número en distintos dados
    O el paso exacto de los soldados
    Como dos focos intermitentes, súbitamente así, sincronizados

    Dos paseantes distraídos
    Han conseguido que el reloj de arena de la pena pare
    Que se despedace
    Y así seguir el rumbo que el viento trace, uoh

    Ir y venir, seguir y guiar, dar y tener
    Entrar y salir de fase
    Amar la trama más que el desenlace
    Amar la trama más que el desenlace


    Font for the lyrics. Translated by Deepl.

    Tags :

    hmf music palnet spanish waiv neoxian creativecoin art pob original-content livemusic pimp aliento musiczone vyb 3speak

    Woo! This creator can upvote comments using 3speak's stake today because they are a top performing creator! Leave a quality comment relating to their content and you could receive an upvote worth at least a dollar.

    Their limit for today is $0!
    Comments:
    Time until naradamoon can give away $0 to their commenters.
    0 Days 0 Hours 0 Minutes 0 Seconds
    Reply:

    To comment on this video please connect a HIVE account to your profile: Connect HIVE Account

    More Videos

    00:37
    2 views 3 years ago $
    00:28
    3 views 3 years ago $
    01:26
    10 views 2 years ago $