"Te necesito" (Shakira) Cover @itzchemaya. Tocando guitarra 😬🥴 sin morir en el intento(🇺🇲/🇪🇦)

139

265

46.647

Published on Oct 15, 2022

About :

Feliz fin de semana queridos Hivers
Aún no he podido viajar a reparar mi guitarra, porque sigo de reposo mientras me recupero, sin embargo no aguanté la tentación y a pesar de que no sé tocarla, ni medianamente bien, que amerita un cambio de cuerdas urgente, entre otras cosas;🥴🙃🤭 pues ganaron esas ganas donde la musa siempre hace de las suyas y me invita a ser valiente 🙈🙃✨
Es por eso que decidí regalarles el primer ensayo de un tema muy especial para mí 💖✨

Happy weekend dear Hivers
I have not yet been able to travel to repair my guitar, because I'm still resting while I recover, however I could not resist the temptation and even though, I can't play it even moderately well, which deserves an urgent change of strings, among other things 🥴🙃🤭 because I won those desires where the muse always does her thing and invites me to be brave 🙈🙃✨.
That's why I decided to give you the first rehearsal of a very special song for me 💖✨

Se trata de una canción de Shakira que pertenece a su Álbum "Pies descalzos" (uno de mis favoritos)
Se llama "Te necesito" y para mí, forma parte de esos recuerdos maravillosos e inolvidables de la juventud.

This is a song by Shakira that belongs to her album "Pies descalzos" (one of my favorites).
It is called "Te necesito" and for me, it is part of those wonderful and unforgettable memories of my youth.

"Te necesito" es una canción melancólica, triste, dulce y amarga a la vez.
Se canta desde el dolor de la perdida, de esa necesidad de seguir cuando ya todo se ha terminado en una relación.
Ese proceso algo tormentoso, que todos en algún momento pasamos.

"Te necesito" is a melancholic song, sad, sweet and bitter at the same time.
It is sung from the pain of loss, of that need to continue when everything is over in a relationship.
That somewhat stormy process that we all go through at some point.

Tenía muchísimo tiempo sin cantarla, y cuando lo hice, todos los recuerdos de mi adolescencia se dibujaron en mis pupilas, y galoparon en mi pecho, recordé tantas cosas.
Las pijamadas con las primas, mi terrible timidez que solo podía vencer cuando cantaba, los desvelos y las cartas que nunca enviamos a esos amores platónicos, el primer beso, el primer despecho, la sinfónica, el liceo y los pupitres ruidosos, la casa de los abuelos, el viejo piano que anhelaba ser tocado.

I had a long time without singing it, and when I did, all the memories of my adolescence were drawn in my pupils, and galloped in my chest, I remembered so many things.
The sleepovers with the cousins, my terrible shyness that I could only overcome when I sang, the sleepless nights and the letters we never sent to those platonic loves, the first kiss, the first spite, the symphony, the high school and the noisy desks, the grandparents' house, the old piano that longed to be played.

El patio que daba a la calle, el rosal y el pino enorme con ese aroma que yo amaba, me sentaba a esperar a mi prima, para que me contará sus historias de amor mientras yo solo me las imaginaba.
Shakira fué a través de su música, nuestra compañera de secretos, aventuras, y primeros amores.

The patio overlooking the street, the rose bush and the huge pine tree with that aroma that I loved, I sat waiting for my cousin to tell me her love stories while I just imagined them.
Shakira was through her music, our companion of secrets, adventures, and first loves.

La música siempre será mi camino para recordar o para descubrir, la que siempre es y será, esa hermosa compañía, una copa de vino, mi taza favorita con mi té de hierbas, los libros, mis escritos guardados o perdidos, lo que espero y lo que busco, lo que es suyo y lo que es mío.

Music will always be my way to remember or to discover, which always is and will be, that beautiful company, a glass of wine, my favorite cup with my herbal tea, books, my saved or lost writings, what I hope for and what I seek, what is yours and what is mine.

Aquí les dejo torpemente, pero con mucho amor
Este tema que me acompañó durante muchos años.
Espero lo disfruten ✨🥰🌸💕
(Y logren soportar mi torpeza en la guitarra 🤣🙃🙈)

Here I leave you clumsily, but with a lot of love
This theme that accompanied me for many years.
I hope you enjoy it ✨🥰🌸💕
(And manage to put up with my clumsiness on the guitar 🤣🙃🙈).

Te Necesito
(Shakira Mebarak, Luis Fernando Ochoa)
Si es la lluvia de todos los dias
Que ha aumentado su nivel
Ya la música no tiene
El mismo efecto que solía tener
Tal vez haya vivido tanto
En tan poco y tan corto tiempo
Que no sé ni que idioma hablo
Ni que velas cargo dentro de este entierro
Siento que no tengo fuerzas ya
Para saltar y agarrar el sol
Y por más que yo lo intente
No me escucho ni mi propia voz
Ya no se si he vivido diez mil dias
O un dia diez mil veces
Y te sumo a mi historia
Queriendo cambiar las pérdidas por >creces
Te necesito, te necesito, mi amor
Dónde quiera que tu estés
Me hace falta tu calor
Te necesito, te necesito, mi amor
Porque eres parte de mi, te necesito aqui
Es que no se vivir sin ti
No he aprendido
Y me encuentro así perdida
Como una aguja en un pajar
Como arenas movedizas
Me sumerjo entre mi soledad
Ya no se si he vivido diez mil dias
O un dia diez mil veces
Y te sumo a mi historia
Queriendo cambiar las pérdidas por creces
Te necesito, te necesito, mi amor
Dónde quiera que tu estés
Me hace falta tu calor
Te necesito, te necesito, mi amor
Porque eres parte de mi, te necesito aqui
Es que no se vivir sin ti
No he aprendido

Fuente: letras.com.br/shakira, Luis Fernando Ochoa

Video Oficial/ Official Video

_{Posdata : Las fotos y video son de mi propiedad, Los GIF de PEAKD y TENOR .

video editado en CapCut e Inshot, La traducción al inglés es cortesía de DeepL.}😍🙏🤗🌼

_{Posdata : Photos and video are my property, GIFs by PEAKD and TENOR .

video edited in CapCut and Inshot. The English translation is courtesy of DeepL.}😍🙏🤗🌼