Hive Open Mic Week 160 | Somos amigos (Cover by Eugelys) | Esp-Eng

Elegimos a los amigos mientras van apareciendo en nuestros camino, algunos nos acompañan por largos trayectos, a otros les perdemos la pista pero cuando surge una nueva conversación sean por vía electronica o en persona es como que el tiempo no hubiera pasado.

Los buenos amigos se convierten en familia y matizan nuestra vida con gratos colores, en correspondencia también le damos lo mejor de nosotros. Podremos tener diferencias, pero al final si el sentimiento es genuino la amistad no se quiebra, ni siquiera los largos kilómetros pueden llegar a separarnos.

We choose our friends as they appear in our path, some accompany us for long journeys, others we lose track of, but when a new conversation arises, either electronically or in person, it is as if time had not passed.

Good friends become family and color our life with pleasant colors, in return we also give them the best of us. We may have differences, but in the end if the feeling is genuine friendship does not break, not even the long kilometers can separate us.

Hoy conversaba con una buena amiga que emigró hace varios años, un ser especial que conocí gracias a la música cuando compartimos unas clases de canto, pronto se va a casar y yo le hice la mezcla para su baile de boda. Actualmente reside en España y aunque no pueda estar físicamente con ella durante ese momento maravillosoa, sé que estaré presente gracias a la música. Vivo agradecida con Dios por haberme dado un don musical, he podido vivenciar tantos momentos preciosos gracias a la música que siempre estaré agradecida con la vida.

La canción que hoy comparto se llama Somos amigos, interpretada por Juan Luis Guerra y su 440, es tal vez una de las melodías que poco representa el estilo de este grupo musical liderado por Juan Luis Guerra, quien escribió este tema, sin embargo es una balada preciosa, que habla del amor incondicional de la amistad, espero que les guste esta short version, amé cantarla y hacer las armonías fue gratificante, por otra parte los pocos agudos de la canción son bastante agudos, un tanto retado :).

Today I was talking with a good friend who emigrated several years ago, a special being that I met thanks to music when we shared singing lessons, she is getting married soon and I did the mix for her wedding dance. She is currently living in Spain and although I cannot be physically with her during that wonderful moment, I know that I will be present thanks to music. I live grateful to God for giving me a musical gift, I have been able to live so many precious moments thanks to music that I will always be grateful to life.

The song that I share today is called Somos amigos, performed by Juan Luis Guerra y su 440, is perhaps one of the melodies that little represents the style of this musical group led by Juan Luis Guerra, who wrote this song, however it is a beautiful ballad, which speaks of unconditional love of friendship, I hope you like this short version, I loved singing it and making the harmonies was rewarding, on the other hand the few high notes of the song are quite sharp, somewhat challenged :).

Si cuando escuchen esto, recuerdan a alguna o varias de sus amistades sabrán que son afortunados, cuiden a sus amigos y valores a estos seres tan especiales.

If when you hear this, you remember one or more of your friends, you will know that you are lucky, take care of your friends and value these special beings.

¡Nos escuchamos en una próxima canción!