Déjame entrar (Cover) - Let me in (Cover)

Saludos amigos de Hive, hoy les traigo un tema muy bonito que conocí hace poco y me gustó tanto que quise grabarlo para mostrarselos, y aprovechar hablarles un poco hacerca de mi vida, profesión y de como conecté con dicho tema.

Greetings friends from Hive, today I bring you a very nice theme that I discovered recently and I liked it so much that I wanted to record it to show it to you, and take the opportunity to talk to you a little about my life, profession and how I connected with said theme.

Desde que tenía 17 años decidí dedicarme profesionalmente a la música, sin embargo fue 3 años después que empecé a cursar estudios en la ciudad de Caracas en el IUDEM (Instituto Universitario de Estudios Musicales, actual UNEARTE) en la carrera de Licenciatura en Música mención Composición, cabe destacar que igualmente yo había iniciado estudios musicales a los 14 años de edad, en una escuela de música local de La Grita, pueblo del estado Táchira-Venezuela.

Since I was 17 years old I decided to dedicate myself professionally to music, however it was 3 years later that I began to study in the city of Caracas at the IUDEM (University Institute of Musical Studies, currently UNEARTE) in the Bachelor of Music career with a mention in Composition. It should be noted that I had also started musical studies at the age of 14, at a local music school in La Grita, a town in the state of Táchira-Venezuela.

En el IUDEM estudié hasta el 7mo semestre, lamentablemente no pude continuar, sin embargo se abrieron puertas para trabajar en San Felipe, ciudad donde resido actualmente, ahí trabajé en el conservatorio local como arreglista y compositor de varias agrupaciones locales, lo cual me permitió desarrollarme en dicha área; ahí estuve trabajando hasta el año 2017 cuando decidí renunciar por un tema económico, y tuve que trabajar de manera particular.

At IUDEM I studied until the 7th semester, unfortunately I could not continue, however doors were opened to work in San Felipe, the city where I currently reside, there I worked at the local conservatory as an arranger and composer for several local groups, which allowed me to develop in said area; I was working there until 2017 when I decided to resign due to economic issues, and I had to work in a private way.

Durante pandemia casi de manera fortuita conecté con la producción musical, obviamente en el área de arreglos musicales, y desde ese momento estoy dedicado a esta área, mi trabajo está más dedicado a la pre-producción y producción, es decir arreglos, grabación y edición, el trabajo de post-producción que se refiere especificamente a la mezcla y master no la hago, sin embargo formo parte de un equipo de trabajo que posee su ingeniero de sonido quien culmina los trabajos con la calidad requerida.

During the pandemic, almost by chance, I connected with music production, obviously in the area of ​​musical arrangements, and since then I have been dedicated to this area, my work is more dedicated to pre-production and production, that is, arrangements, recording and editing. I do not do the post-production work that refers specifically to the mix and master, however I am part of a work team that has a sound engineer who completes the work with the required quality.

Este tema de Luis Fernando Borjas llegó hace poco a mis manos con el fin de elaborarle un arreglo, pues una de las personas a quién le trabajo desea grabarla. La poesía de dicho tema me pareció tan bonita que inmediatamente me dieron ganas de cantarla, cabe descatar que la versión que les estoy mostrando está ensayada un par de veces, sin embargo, tiene varios detalles, pero no quise perder la grabación así que decidí publicarla, de igual modo cantando, por no ser profesional en ello (ya que estudié fue composición y piano), siempre cometo errores como olvido de letras, palabras mal cuadradas, entre otros; espero aprovechar la plataforma de Hive para cada día irme especializando en el canto, pues disfruto mucho hacerlo. Espero les guste, acá les comparto la letra de la canción:

This song by Luis Fernando Borjas recently came into my hands in order to make an arrangement for it, because one of the people I work for wants to record it. The poetry of this song seemed so beautiful to me that it immediately made me want to sing it, it should be noted that the version that I am showing you has been rehearsed a couple of times, however, it has several details, but I did not want to lose the recording so I decided to publish it In the same way, singing, because I'm not professional at it (since I studied composition and piano), I always make mistakes such as forgetting lyrics, misplaced words, among others; I hope to take advantage of the Hive platform to specialize in singing every day, because I really enjoy doing it. I hope you like it, here I share the lyrics of the song:

Déjame pasar
Por esos sótanos oscuros
De tu alma
Y abrazarme a tu dolor

Déjame mirar
Bajo esa máscara de hielo
Y derretirla con el fuego
Que te doy

Déjame luchar
Esas batallas que perdiste
Acariciarte las heridas
Sin cerrar

Déjame vagar
Por la aridés de tu desierto
Sembrar un beso en medio de
Tu soledad

Voy a robarle el tiempo
A todos los relojes
Para que se detenga el llanto de
Tus noches
Voy atrapar el viento
Para que siempre sople a tu favor
Voy arrancarte el miedo de una vez
Para que salgan esas nubes negras de
Tu corazón

Déjame volar
Sobres las ruinas de tus sueños
Y poner cada pedazo
En su lugar

Sabes que las llaves
De tu cuerpo no las tengo
Pero sabes bien que estoy
Dispuesto a entrar

Voy a robarle el tiempo
A todos los relojes
Para que se detenga el llanto de
Tus noches
Voy atrapar el viento
Para que siempre sople a tu favor
Voy arrancarte el miedo de una vez
Para que salgan esas nubes negras de
Tu corazón
Sé que este mundo es extraño
Te muerde y te duele a rabiar

Voy atrapar el viento
Para que siempre sople a tu favor
Voy arrancarte el miedo de una vez
Para que salgan esas nubes negras de
Tu corazón

Let me go
Through those dark cellars
of your soul
And embrace your pain

Let me see
Under that ice mask
And melt it with fire
What I give

let me fight
those battles you lost
caress your wounds
without closing

let me wander
For the aridés of your desert
Sow a kiss in the middle of
your loneliness


I'm going to steal your time
to all clocks
To make the crying stop
your nights
I will catch the wind
So that it always blows in your favor
I'm going to tear out your fear once and for all
For those black clouds to come out of
Your heart

Let me fly
Upon the ruins of your dreams
And put every piece
Instead

you know that the keys
I do not have your body
But you know well that I am
willing to enter

I'm going to steal your time
to all clocks
To make the crying stop
your nights
I will catch the wind
So that it always blows in your favor
I'm going to tear out your fear once and for all
For those black clouds to come out of
Your heart
I know this world is strange
It bites you and it hurts like crazy

I will catch the wind
So that it always blows in your favor
I'm going to tear out your fear once and for all
For those black clouds to come out of
Your heart

Nota:

En la parte de atrás se cayó un material quie tenía pegado en la pared, me dí cuenta fue después que grabé el video. Jejejeje

Note:

In the back, some material that I had stuck to the wall fell, I realized it was after I recorded the video. jejejeje