"PORQUE ES TAN DIFÍCIL AMAR" - Rata Blanca - COVER - DEDICATORIA [ESP/ENG]

DEDICADO A @victoriakim21

Cómo estás amigos de HIVE? Yo regular, actualmente me encuentro pasando por una virosis que me ha mantenido indispuesto los últimos 5 días. Sin embargo me dispuse a grabar este tema porque tenía una motivación. La motivación no era otra sino dedicar este tema a mi nueva amiga @victoriakim21

El por que se debe a que ella me sorprendió hace unos días con una publicación que hizo para un concurso denominado "Serenata virtual" en dónde interpretó el tema "Si nos dejan" del cantante mexicano José Alfredo Jimenes. Tengo que confesar que me sentí un poco apenado porque ví su publicación varios días después de hacer sido publicaba. Luego de esta dedicatoria sentí la necesidad de mostrarle mi agradecimiento más que con palabras con música.

Me satisface retribuir de alguna manera el apoyo que me han dado, para mí este apoyo es muy valioso puesto que me empuja a seguir y está publicación es muestra de ello. Durante la grabación sentí que mi malestar se exacerbada pero me esforcé y logré encontrar la inspiración necesaria para terminarla!

DEDICATED TO @victoriakim21

How are you HIVE friends? I'm not so good, I'm currently going through a virus that has kept me unwell for the last 5 days. However I set out to record this track because I had a motivation. The motivation was none other than to dedicate this song to my new friend @victoriakim21.

The reason is because she surprised me a few days ago with a publication she made for a contest called "Virtual Serenade" where she interpreted the song "Si nos dejan" by the Mexican singer Jose Alfredo Jimenes. I have to confess that I felt a little embarrassed because I saw her publication several days after it was published. After this dedication I felt the need to show my gratitude more than with words with music.

I am pleased to repay in some way the support you have given me, for me this support is very valuable because it pushes me to continue and this publication is proof of that. During the recording I felt that my discomfort was exacerbated but I made an effort and managed to find the necessary inspiration to finish it!

Este tema pertenece a la banda Argentina RATA BLANCA, es un tema instrumental, intenté ejecutarla lo más parecido posible al tema original. Es un tema muy sentimental, se llama "Porque es tan difícil amar", despierta en mi muchos sentimientos bonitos y la mismo tiempo tristes, me lleva a pensar lo lindo y complicado que resulta, en ocasiones, luchar por una amor verdadero.

Grabé las guitarras acústicas por separado y como les mencioné hice la menor cantidad de cambios, tanto en las guitarras acústicas como eléctricas. Respeto mucho este tema como para hacer grandes cambios porque considero que cada frase es especial. Espero que a @victoriakim21 le guste así como a todos los miembros de esta grandiosa comunidad. Este es mi regalo para ella, la cual considero una gran cantante y estoy agradecido por la motivación que me ha dado en esta oportunidad, los invito a visitar su blog y ver el gran trabajo que hace. Suerte y éxitos amiga.

Sin más, los dejo con el tema y espero estar pronto nuevamente con ustedes cuando esté al 100%. Saludos y que viva el amor y el rock and roll!; se les quiere muchachos!

This song belongs to the Argentinean band RATA BLANCA, it is an instrumental song, I tried to play it as close as possible to the original song. It's a very sentimental song, it's called "Porque es tan difícil amar", it awakens in me many beautiful and sad feelings, it makes me think how beautiful and complicated it is, sometimes, to fight for a true love.

I recorded the acoustic guitars separately and as I mentioned I made the least amount of changes, both in the acoustic and electric guitars. I respect this song too much to make big changes because I consider each phrase to be special. I hope @victoriakim21 likes it as well as all the members of this great community. This is my gift to her, which I consider a great singer and I am grateful for the motivation she has given me in this opportunity, I invite you to visit her blog and see the great work she does. Good luck and success my friend.

Without further ado, I leave you with the theme and I hope to be with you again soon when I am at 100%. Greetings and long live love and rock and roll; you guys are loved!

La pista de acompañamiento fue tomada de:
@jeciodj
Porque es tan dificil amar (Backing Track)

Vídeo editado con Capcut.
Imagen de miniatura propia editada con LogoMaker.
Texto traducido al inglés con Deelp

The backing track was taken from:
@jeciodj
Porque es tan dificil amar (Backing Track)

Video edited with Capcut.
Thumbnail image edited with LogoMaker.
Text translated to English with Deelp