Esp-Eng | "La voz cantante semana # 60 a capella | Mala Hierba | Cover by @solanaya94

Un saludo y abrazo inmenso para todos los miembros y grandes músicos de la comunidad de pukumundo en la semana N° 60 de la voz cantante que por cierto hoy finaliza, debido a varios contratiempos no logré presentarme antes, sin embargo aún estoy en el lapso de tiempo gracias a Dios.

A huge greeting and hug for all the members and great musicians of the pukumundo community in the week N° 60 of the singing voice that by the way today ends, due to several setbacks I did not manage to present myself before, however I am still in the time lapse thanks to God.

En la búsqueda de un tema musical que contenga en su letra sensibilidad humana, hallé una canción de la cantante y compositora mexicana de Rock en español Alejandra Guzmán definido Mala Hierba publicado en el año 1993 en su álbum titulado Libre.

In the search for a song that contains human sensitivity in its lyrics, I found a song by the Mexican singer and composer of Rock in Spanish Alejandra Guzman defined Mala Hierba published in 1993 in her album titled Free.

Alejandra Guzmán posee cualidades muy atrevidas y arriesgadas en su forma de actuar al cantar y en mi opinión influye en transmitir un mensaje para el ambiente social de mantener la creencia y convicción sobre nosotros, siempre sentir esa motivación interna que somos buenos en lo que hacemos, sin perjudicar lo que nos rodea.

Alejandra Guzman has very daring and risky qualities in the way she sings and in my opinion, she influences in transmitting a message to the social environment to keep the belief and conviction about ourselves, always feeling that internal motivation that we are good at what we do, without harming what surrounds us.

En esta sociedad que ha evolucionado en muchos aspectos para bien, pero en otros contiene aún muchas críticas marcadas y destructivas, en cuanto al racismo, la reputación, definición de género, la falta de creencia en las personas, estatus social y económico, entre otros... esta canción me hace reflexionar acerca de estos conflictos.

In this society that has evolved in many aspects for the better, but in others still contains many sharp and destructive criticisms, regarding racism, reputation, gender definition, lack of belief in people, social and economic status, among others... this song makes me reflect on these conflicts.

No debemos de juzgar ningún tipo de situación social, cultural, político, económico, etc, antes de indagar un poco acerca del tema, esta acción puede conducir a hundir y complicar muchos eventos del mundo ó nuestras vidas personales.

We should not judge any kind of social, cultural, political, economic, etc., situation before we do some research on the subject, as this action can lead to the collapse and complication of many events in the world or in our personal lives.

Gracias por leerme, comentar y apoyarme en este post, deseo que disfruten un feliz fin de semana, hasta un próximo encuentro amigos🖐.

Thank you for reading me, commenting and supporting me on this post, I wish you enjoy a happy weekend, until a next meeting friends🖐.

Para realizar este blog la foto de portada y el video, fueron captadas directamente de mi dispositivo móvil Samsung galaxy A01, la edición de ellos fueron através de la aplicación inshot, 2 fragmentos del video original acerca de mi cover, fueron extraídos y colocados sobre el tiempo de transición del video.
La traducción del texto es través de Deepl.
La fuente de las imágenes de pukumundo y threespeak aquí puedes obtenerlas.

For this blog the cover photo and video were captured directly from my Samsung galaxy A01 mobile device, the editing of them were through the inshot application, 2 fragments of the original video about my cover were extracted and placed over the transition time of the video.
The translation of the text is through Deepl.

The source of the images from pukumundo and threespeak here you can get them.