[Esp-Eng] Entrada a Cumanacoa - Mandolina ||• @rodolfomandolina

Hoy traigo un vals de los lados orientales de Venezuela, específicamente de Cumana, de uno de los compositores emblemáticos de mi tierra, sin duda alguna un virtuoso que plasmó sus conocimientos e inspiraciones en melodías maravillosas que hoy en día han trascendido en gran manera.

El compositor del cual les hablo se llama Daniel Mayz, era un mandolinista, compositor, pescador y carpintero. Por ser un extraordinario y virtuoso músico popular fue conocido con el apodo de “Pluma de Oro” , este apodo se lo pusieron por la pluma o al plectro con el cual se toca la mandolina, resaltando su delicadísima manera de tocar la mandolina.

El fue un difusor de las tradiciones musicales sucrenses, en cuanto a repertorio instrumental y técnicas de ejecución, además dejo un legado musical increible expresado en valses como Amarilis, Entrada a Cumanacoa y mi Recuerdo, también algunos joropos como mi pensar y el Mono, y también compuso varios merengues.

Yo como mandolinista, aprecio su legado musical, porque las melodías de sus valses, tienen una fuerte conexión sentimental profunda y me hace pensar en que se inspiró en muchas cosas bonitas de sus estado, o vivencias y experiencias personales. Por los momentos solo me se dos de sus composiciones, el cual es un tema que se llama Amarilis y el otro el que les vengo a tocar hoy que se llama "Entrada a Cumanacoa".

Espero tener la oportunidad de aprenderme más de sus composiciones increíbles, cuando lo haga este será el medio por el cual lo compartire. Sin más nada que decir, espero que mi interpretación en la mandolina sea de su agrado, un abrazo.

Today I bring you a waltz from the eastern side of Venezuela, specifically from Cumana, by one of the emblematic composers of my land, undoubtedly a virtuoso who captured his knowledge and inspirations in wonderful melodies that today have transcended in a big way.

The composer whose name I am talking about is Daniel Mayz, he was a mandolin player, composer, fisherman and carpenter. For being an extraordinary and virtuous popular musician, he was known by the nickname of "Golden Feather". This nickname was given to him because of the feather or plectrum with which the mandolin is played, highlighting his very delicate way of playing the mandolin.

He was a disseminator of the musical traditions of Sucre, in terms of instrumental repertoire and playing techniques, he also left an incredible musical legacy expressed in waltzes like Amarilis, Entrada a Cumanacoa and mi Recuerdo, also some joropos like mi pensar and el Mono, and also composed several merengues.

As a mandolinist, I appreciate his musical legacy, because the melodies of his waltzes, have a strong deep sentimental connection and makes me think that he was inspired by many beautiful things of his state, or personal experiences. At the moment I only know two of his compositions, which is a theme called Amarilis and the other one that I come to play today called "Entrada a Cumanacoa".

I hope to have the opportunity to learn more of his incredible compositions, when I do this will be the medium by which I will share it with you. With nothing more to say, I hope that my interpretation on the mandolin is to your liking, best regards.