ECHALE SALSA // FANIA ALL STAR [ESP-ENG]

Que tal Melómano de Music, les saluda @rafamar, venezolano por nacimiento y salsero por pasión, nací en un barrio de un país caribeño (Venezuela) donde la Salsa la llevamos en la sangre (Ritmo, color y sabor) que recuerde mi vida ha sido un escuchar de estos ritmos como: La Bomba, la plena, bachata, merengue, son cubano y por supuesto la salsa, soy publicista, locutor y ahora incursione en los pódcast, cuando conocí esta plataforma y en especial esta comunidad se me abrió una oportunidad de traer la salsa de vuelta que a mi entender se ha olvidado por la revolución musical de los nuevos tiempos y nuevos ritmos, o quizás cantantes y compositores que no lleven el sentir del pueblo en sus venas o ya no es comercial para la disquera.

How about Melómano de Music, greets you @rafamar, Venezuelan by birth and salsa singer by passion, I was born in a neighborhood of a Caribbean country (Venezuela) where Salsa is in our blood (Rhythm, color and flavor) that I remember my life has I have been listening to these rhythms such as: La Bomba, la plena, bachata, merengue, Cuban son and of course salsa, I am a publicist, presenter and now I have ventured into podcasts, when I found out about this platform and especially this community an opening opened up for me. opportunity to bring back salsa that in my opinion has been forgotten by the musical revolution of new times and new rhythms, or perhaps singers and composers who do not carry the feeling of the people in their veins or is no longer commercial for the record label.

¿Para entrar en contexto quiero hacer una breve reseña de donde salió el nombre Salsa y cuando nació? El nombre salsa significa Aderezo en español y está asociado metafóricamente a las palabras sabor y alegría, fue por allá en 1933 que un músico Cubano utilizo la palabra en un son cubano que se llama Échale Salsita. Hay otras versiones del porqué la palabra salsa, había una radio que transmitía un programa de música tropical a la hora del almuerzo, donde el comercial que patrocinaba el programa hacía mención de un kétchup muy famosa para el momento (Heinz).

To get into context, I want to make a brief review of where the name Salsa came from and when it was born? The name salsa means Dressing in Spanish and is metaphorically associated with the words flavor and joy, it was back in 1933 that a Cuban musician used the word in a Cuban son called Échale Salsita. There are other versions of why the word salsa, there was a radio that broadcast a tropical music program at lunchtime, where the commercial that sponsored the program mentioned a very famous ketchup at the time (Heinz).

La música salsa es una mezcla de sonidos africanos y caribeños que se originaron en Puerto Rico, República Dominicana, Cuba y en Estados unidos, aunque no lo crea. En los barrios latinos de Nueva York en la década de los 50 se reunían en los locales inmigrantes dominicanos, venezolanos, cubanos, la voz de barrio que expresaba sus desamores, la vida precaria y traer un pedacito de su caribe a la gran manzana. La calle esta durísima cantaba Joe Cuba, un son para bailar, evadirse, y unirse a sus compatriotas que están lejos de su tierra natal.

Salsa music is a mix of African and Caribbean sounds that originated in Puerto Rico, the Dominican Republic, Cuba and the United States, believe it or not. In the Latino neighborhoods of New York in the 1950s, Dominican, Venezuelan, and Cuban immigrants met in the local neighborhood voices that expressed their heartbreak, precarious life, and brought a little piece of their Caribbean to the Big Apple. The street is very hard sang Joe Cuba, a son to dance, escape, and join his compatriots who are far from their homeland.

Esta es la verdadera historia de la música popular, el sonido de la calle y del pueblo. Mi primer contacto físico con la salsa fue por allá en 1974 en una presentación en vivo de la Fania all star que reunía a los mejores exponentes de la salsa de aquellos tiempos, músicos de la talla de Rubén Blades, Johny Pacheco, Larry Harlow, Héctor Lavoe por nombrar unos pocos, recuerdo también que fueron muchas horas de sonido bestial en ese entonces una canción duraba más de 10 minutos entre presentación de la orquesta, las improvisaciones y soneos de los cantantes que estaban a la orden de la noche, de esas leyendas muchos han muerto otros siguen matando sus tigres en presentaciones privadas y viviendo de la nostalgia y los recuerdos, por ellos los invito a que me sigan a echarle salsa a la comunidad. Mi respeto a todos los músicos y cantantes que hacen vida en esta plataforma.

This is the true story of popular music, the sound of the street and the town. My first physical contact with salsa was back in 1974 in a live performance by the Fania all star that brought together the best exponents of salsa of those times, musicians such as Rubén Blades, Johny Pacheco, Larry Harlow, Héctor Lavoe to name a few, I also remember that there were many hours of bestial sound at that time, a song lasted more than 10 minutes between the presentation of the orchestra, the improvisations and soneos of the singers who were at the command of the night, of those legends many have died, others continue to kill their tigers in private presentations and live on nostalgia and memories, for which I invite you to follow me to add sauce to the community. My respect to all the musicians and singers who live on this platform.