Feliz Cumpleaños Ezeiza + 10 km [Esp/Eng Subtitled] 🏃‍♀🏃‍♀🏃‍♀

Nunca debes dejar de documentar tus actividades y ésta es una muy buena oportunidad. Cada 20 de octubre, cumple años el municipio de Ezeiza y esta vez, en su cumpleaños #29, debía estar presente y con la familia. Zuni de @zutodoterreno, mi hijo mayor Genaro, el menor Don Juan y hasta mi suegra Teresa, fuimos a participar.

Bienvenidos.

! [English]

You should never stop documenting your activities and this is a very good opportunity. Every October 20, the municipality of Ezeiza celebrates its birthday and this time, on its 29th birthday, I had to be present and with the family. Zuni from @zutodoterreno, my eldest son Genaro, the youngest Don Juan and even my mother-in-law Teresa, we went to participate.



Welcome.

      Tres modalidades para participar. 10 km competitivos, 3 y 1 km participativo. Zuni y yo, corrimos, competitiva y el resto de la familia, participativa. También participaron chicos con diferentes habilidades.

! [English]

Three modalities to participate. 10 km competitive, 3 km and 1 km participative. Zuni and I ran, competitive and the rest of the family, participative. Children with different abilities also participated.

      Estos eventos son organizados y auspiciados, por el municipio de Ezeiza y más aún, en un año electoral, tiramos la casa por la ventana. Igualmente, más allá de todo, como familia, nos gusta fomentar el deporte en nuestros hijos, que por cierto, es difícil anclar esos hábitos en ellos, pero en líneas generales, creo que vamos muy bien.

! [English]

Three modalities to participate. 10 km competitive, 3 km and 1 km participative. Zuni and I ran, competitive and the rest of the family, participative. Children with different abilities also participated.

      Mi estilo de competencia, tanto en el running, como en el ciclismo, es ir de menor a mayor. Sería un estilo conservador, es decir, voy captando mis sensaciones (porque todas las carreras son diferentes, existen muchas variables, como cansancio, dormir mal, clima, etc.) y a partir de ahí, voy aumentando el ritmo.

! [English]

My style of competition, both in running and cycling, is to go from lower to higher. It would be a conservative style, that is to say, I capture my sensations (because all races are different, there are many variables, such as fatigue, bad sleep, weather, etc.) and from there, I increase the pace.

      De igual manera, uno debe conocerse y correr a consciencia. En este caso, en los primeros kilómetros, me sentí muy bien y di más de lo que debía y al kilómetro 5, lo empecé a pagar. Como siempre recomiendan, baje el ritmo, pero nunca me detuve.

! [English]

In the same way, one must know oneself and run consciously. In this case, in the first kilometers, I felt very good and gave more than I should and at kilometer 5, I started to pay for it. As always recommended, I slowed down, but I never stopped.

     Este momento es sublime y los que compiten y/o participan, me sabrán entender. La cámara se ensució un poco por la transpiración, pero igual pude captar el momento.

! [English]

This moment is sublime and those who compete and/or participate will understand me. The camera got a little dirty from perspiration, but I was still able to capture the moment.

      Muchos sorteos se realizaron (bicicletas, lavarropas, televisores, hornos eléctricos y demás). Nosotros, por suerte o desgracia, no hemos ganado ningún premio. Pero sí la satisfacción de participar del evento deportivo en familia.
Don Juan y Genaro, felices por sus medallas y con Zuni, ya preparándonos, para el siguiente año, que según dicen, agregarán la opción de 21 km (media maratón).

Gracias por llegar hasta aquí.

Nos leemos en comentarios.

¡Saludos!

! [English]

Many raffles were held (bicycles, washing machines, televisions, electric ovens and so on). We, fortunately or unfortunately, did not win any prizes. But we did have the satisfaction of participating in the sporting event as a family.
Don Juan and Genaro, happy for their medals and with Zuni, already preparing for next year, which they say they will add the option of 21 km (half marathon).

Thanks for making it this far.

See you in the comments.

Greetings!

! [Spanish]
PALABRAS.
Créditos a mi familia, por dejarme filmarlos.
Créditos a los logos de Hive, Threespeak y Fulldeportes.
Grabo los videos con mi celular Xaomi Note 8 y mi GoPro Hero.
"Introducción musical: 100% creación propia libre de todo copyright".
Música utilizada es de Pixabay link 1, link 2, link 3.
Aplicación utilizada para tomar los tiempos y datos del circuito es Relieve.
Realizo el subtitulado a través de YouTube y VLC media player
El editor de video que utilizo es el CupCut
Edito las fotos con Canva Pro
Mi idioma nativo no es el inglés, es por eso que uso: deepl translator

! [English]
WORDS.
Credits to my family for letting me film them.
Credits to the logos of Hive, Threespeak and Fulldeportes.
I shoot the videos with my Xaomi Note 8 cell phone and my GoPro Hero.
"Music intro: 100% own creation free of all copyrights".
Music used es de Pixabay link 1, link 2, link 3.
Application used to take the times and data of the circuit is Relieve.
I do the subtitling through YouTube and VLC media player.
The video editor I use is CupCut
I edit the photos with Canva Pro
My native language is not English, that's why I use: deepl translator