[VLOG] ❤️‍🔥 Me invitan a un estreno en el teatro 🎭 [ENG-ES]

Hola queridísimos amigos de #Espavlog, estaba deseando que comenzara la semana para hacer el estreno de este video que grabé a principios de este mes cuando fui invitado al estreno de una de las más prestigiosas compañías de teatro contemporáneo en Cuba.

Hello dear friends of #Espavlog, I was looking forward to the beginning of the week to make the premiere of this video that I recorded earlier this month when I was invited to the premiere of one of the most prestigious contemporary theater companies in Cuba.

Por mi condición de escritor asociado de la Asociación de jovenes escritores y artistas de Cuba, he tenido la dicha de conocer a grandes personalidades de la cultura de mi país. Una de ellas es el dramaturgo Norge Espinosa, quien estuvo a cargo de la adaptación de El Amor brujo de Manuel Falla (1915) en una versión masculina titulada Amor brujo, amor.

Because of my status as an associate writer of the Association of young writers and artists of Cuba, I have had the joy of meeting great personalities of the culture of my country. One of them is the playwright Norge Espinosa, who was in charge of the adaptation of Manuel Falla's El Amor brujo (1915) in a male version entitled Amor brujo, amor.

_{Junto a otros amigos invitados a la puesta en escena.}

Así que asistí a la invitación y con el honor que representa ser invitado en este tipo de eventos. El teatro estaba repleto, cientos de personas haciendo filas para entrar a ver la obra. Para mi sorpresa también estaba invitado, por otro de los implicados en la obra (el diseñador @robertikoramos), @manuphotos quien con su cámara captaría hermosas imágenes de la puesta en escena.

So I attended the invitation and with the honor of being invited to this type of event. The theater was packed, hundreds of people lining up to get in to see the play. To my surprise I was also invited, by another of those involved in the work (the designer @robertikoramos), @manuphotos who with his camera would capture beautiful images of the staging.

Yo como no soy fotógrafo y lo que mejor se me dan son las letras y de vez en cuando narrar algo en forma de video, decidí realizar este vlog para que ustedes también pudieran ser partícipes de la vida cultural de la ciudad de La Habana. Vida que se va reestableciendo después de haber sido paralizada por la pandemia por Covid-19. Los espacios han estado volviendo a sus lugares de donde nunca debieron salir. Así que para celebrarlo les invito a ver este video.

Muchas gracias y espero que lo disfruten.

As I am not a photographer and what I do best are the lyrics and from time to time narrate something in the form of a video, I decided to make this vlog so that you could also be participants in the cultural life of the city of Havana. Life that is being reestablished after having been paralyzed by the Covid-19 pandemic. The spaces have been returning to their places where they should never have left. So to celebrate I invite you to watch this video.

Thank you very much and I hope you enjoy it.

Grabación y Edición: @noakmilo
Texto del post: @noakmilo
Fotografías empleadas: @noakmilo
Música empleada: Música para vlogs sin copyrights
Software: CapCut, OcenAudio.
Equipamiento: Macbook Pro 13", iPhone 11, ZaxSound SF-666 Pro Condenser Microphone.