Hive Open Mic Week 135 – "Canción Mansa para un pueblo Bravo" - Cover by @Maitt87

150

13.947

Published on Nov 08, 2022

About :

Greetings, dear Open Mic community! What a joy to be able to gather one more week around the music and experiences of all of us who make life in this community, this time with such a transcendental theme as the fight against oppression.

Throughout the history of the world, at many times we have had to fight against injustice, even today, every person is in a constant struggle to assert their justice and be somehow recognized.

The song I chose for this week is by the people's singer, as the great Alí Primera was known, remembered for dedicating his music to the social struggle. The song is called Canción Mansa para un Pueblo Bravo, from the album of the same name released in 1976.

For the historical moment that Venezuela was living, at the time this song was released, the people demanded social justice and equality and I feel that it is still very valid, because the people still need to not feel that they are drowning in oppression and that their struggle is not in vain.

I remember that I heard this song thanks to a record by the sons of Alí Primera and it is that version the track that accompanies me today, I hope you like it.

¡Saludos, querida comunidad de Open Mic! Qué alegría poder reunirnos una semana más en torno a la música y las experiencias de todos los que hacemos vida en esta comunidad, en esta oportunidad con un tema tan trascendental como lo es luchar contra la opresión.

A lo largo de la historia del mundo, en muchos momentos se ha tenido que luchar contra injusticias, incluso hoy en día, cada persona está en una lucha constante por hacer valer su justicia y ser de alguna manera reconocidos.

El tema que escogí para esta semana es del cantor del pueblo, como fue conocido el gran Alí Primera, recordado por dedicar su música a la lucha social. La canción se llama Canción Mansa para un Pueblo Bravo, del álbum homónimo que salió en el año 1976.

Para el momento histórico que vivía Venezuela, al momento de salir esta canción, el pueblo demandaba justicia social e igualdad y siento que aún se mantiene muy vigente, pues el pueblo sigue necesitando no sentir que se ahoga en la opresión y que su lucha no es en vano.

Este tema recuerdo que lo escuché gracias a un disco de los hijos de Alí Primera y es esa versión la pista que me acompaña el día de hoy, espero que sea de su agrado.

CANCIÓN MANSA PARA UN PUEBLO BRAVO

El lagrimar de las cumaraguas
Está cubriendo toda mi tierra
Piden la vida y le dan un siglo
Pero con tal que no pase nada
En mi tierra mansa
Mi mansa tierra

Yo sé que un día tuviste sueños
Moviste un río cuando pequeño
Pero tu alma se te alegraba
Con la llegada del vendaval
Huellas cansadas tienen tus pasos
Pero aunque el río sea muy manso
Poquito a poco, se enfrenta al mar

Vuelve a tu canto de turpial
Llena de gritos el cardonal
Que hay semerucos allá en el cerro
Y un canto hermoso para cantar
Que hay semerucos allá en el cerro
Y ya la gente empezó a sembrar

A veces pienso que todo el pueblo
Es un muchacho que va corriendo
Tras la esperanza que se le va
La sangre joven y al sueño viejo
Pero dejando de ser pendejo
Esa esperanza será verdad

Vuelve a tu canto de turpial
Llena de gritos el cardonal
Que hay semerucos allá en el cerro
Y un canto hermoso para cantar
Que hay semerucos allá en el cerro
Y ya la gente empezó a sembrar

Vuelve a tu canto de turpial
Que el pueblo manso ya es montaraz
Vuelve a tu canto de turupial
Llena de gritos el cardonal
Vuelve a tu canto de turupial

Los apamates ya se vistieron
Como en cuaresma los nazarenos
Dulce mejilla la de mi pueblo
Ya la segunda le está doliendo
A mi pueblo manso, mi manso pueblo

Vuelve a tu canto de turpial
Llena de gritos el cardonal
Que hay semerucos allá en el cerro
Y un canto hermoso para cantar
Que hay semerucos allá en el cerro
Y ya la gente empezó a sembrar

Sol colorado, viento del este
(Se abren los brazos del gran durmiente)
Que al chivo manso siempre lo arrean
Y eso no pasa si es montaraz
Que al chivo manso siempre lo arrean
Y eso no pasa si es montaraz

Vuelve a tu canto de turpial
Que el pueblo manso ya es montaraz
Vuelve a tu canto de turupial
Llena de gritos el cardonal
Vuelve a tu canto de turpial
Que el pueblo manso ya es montaraz
Vuelve a tu canto de turupial
Llena de gritos el cardonal

Source / Fuente

MEEK SONG FOR A BRAVE PEOPLE

The tearing of the cumaraguas
Is covering all my land
They ask for life and give it a century
But as long as nothing happens
In my meek land
My meek land

I know that one day you had dreams
You moved a river when you were little
But your soul was gladdened
With the arrival of the gale
Tired footprints have your footsteps
But although the river is very gentle
Little by little, it faces the sea

Return to your turpial song
Fill the cardonal with cries
That there are semerucos up there on the hill
And a beautiful song to sing
That there are semerucos there on the hill
And the people have already begun to sow

Sometimes I think that the whole town
Is a boy who is running
After the hope that is leaving him
The young blood and the old dream
But stop being an asshole
That hope will be true

Return to your turpial song
Fill the cardonal with cries
That there are semerucos up there on the hill
And a beautiful song to sing
That there are semerucos up there on the hill
And the people have already begun to sow

Return to your turpial song
That the tame people are already wild
Return to your turupial song
Fill the cardonal with cries
Return to your turupial song

The apamates are already dressed
As in Lent the Nazarenes
Sweet cheek of my people
Already the second one is hurting
To my meek people, my meek people

Return to your turpial song
Fill the cardinal with cries
That there are semerucos up there on the hill
And a beautiful song to sing
That there are semerucos up there on the hill
And the people have already begun to sow

Red sun, east wind
(The arms of the great sleeper open)
That the meek goat is always herded
And that doesn't happen if he's wild
That the meek goat is always herded
And that doesn't happen if he's wild

Go back to your turpial song
That the meek people are already wild
Go back to your turupial song
Fills the cardonal with cries
Return to your turpial song
That the meek people are already wild
Return to your turupial song
Fill the cardinal with cries