Holus Lotus iniciativa "Regálame una Serenata" (English Subtitle)

130

1.911

Published on Feb 05, 2024

About :

Hola amigos, esta es la primera vez que hago este tipos de contenido para @HolusLotus, normalmente lo hago para comunidades de música, sobre todo para dinámica semanal Hive Open Mic, así que y me siento un poco nerviosa por eso, pero de verdad me gustó mucho la iniciativa de la semana “Regálame una serenata” Para mi una serenata es una expresión de sentimientos a través de la música, no necesariamente debe implicar sentimientos románticos, se pueden dedicar canciones de todo tipo, a los padres, a la familia en general, a los hijos, a las parejas, a las mascotas, incluso al planeta, canciones para invitarnos a crear consciencia acerca de nuestra existencia, y en mi caso particular quiero dedicar una canción a la humanidad para invitarlos a reflexionar acerca de los últimos acontecimientos del mundo.

Hi friends, this is the first time I do this kind of content for Holus Lotus, I usually do it for music communities, especially for weekly dynamic Hive Open Mic, so I feel a bit nervous about it, but I really liked the initiative of the week "Give me a Serenade" For me a serenade is an expression of feelings through music, it doesn't necessarily have to involve romantic feelings, you can dedicate songs of all kinds, to parents, to the family in general, to children, to couples, to pets, even to the planet, songs to invite us to create awareness about our existence, and in my particular case I want to dedicate a song to humanity to invite them to reflect on the latest events in the world.

La canción que les comparto se llama “Zombie” De la banda irlandesa The Cranberries, fue lanzada en 1994 en honor a las memorias de Tim Parry y Johnathan Ball dos niños de 12 y 3 años respectivamente que murieron a causa de un acto de terrorismo, específicamente una bomba, pero también hace alusión a las únicas consecuencias que dejan los conflictos y acciones bélicas: el llanto de las madres, el dolor, el vacío. Creo que debemos hacer algo por revertir esa situación, debemos sentir más empatía por aquellos que son vulnerables, a veces estamos tan concentrados en ver tonterías en las redes sociales que ignoramos que en diversos lugares del mundo hay personas que lloran, que sufren y que padecen, y hay personas que si encuentran algo al respecto prefieren concentrarse en sus propios asuntos alegando “no es asunto mío” y en ningún momento agradecen lo que tienen a su alcance.

The song I am sharing with you is called "Zombie" by the Irish band The Cranberries. It was released in 1994 in honour of the memories of Tim Parry and Johnathan Ball, two children aged 12 and 3 respectively who died as a result of an act of terrorism, specifically a bomb, but it also alludes to the only consequences left by conflicts and warlike actions, the cries of mothers, the pain, the emptiness. I think we must do something to reverse this situation, we must feel more empathy for those who are vulnerable, sometimes we are so focused on seeing nonsense on social networks that we ignore that in various parts of the world there are people who cry, who suffer and who suffer, and there are people who if they find something about it prefer to concentrate on their own affairs claiming "it's none of my business" and at no time are grateful for what they have at their disposal.

No pretendo con esto deprimirlos acerca de las diversas guerras que se están llevando a cabo, tampoco pretendo hablar sobre ellas o profundizar en ese tema, mi intención es hacer que elevemos una plegaria por aquellos que sufren, por los menos favorecidos, que entendamos lo privilegiados que tenemos de este lado del mundo a pesar de todas las cosas por las cuales nos quejamos a diario, quiero que nos concentremos en agradecer lo que tenemos y posteriormente que enviemos buenas energías y sobre todo amor a todas las personas que allá donde se encuentren están padeciendo de algún modo, bendíganlos e inclúyanlos en sus oraciones. Gracias por escucharme, gracias por esta maravillosa iniciativa y sobre todo gracias por invitarme a formar parte de esto. ¡Que Dios los bendiga, amigos!

I do not intend with this to depress you about the various wars that are being waged, nor do I intend to talk about them or to go deeper into that subject, my intention is to make us raise a prayer for those who suffer, for the less favoured, I want us to understand how privileged we are on this side of the world in spite of all the things we complain about every day, I want us to concentrate on being grateful for what we have and then send good energies and above all love to all the people who are suffering in some way, bless them and include them in your prayers. Thank you for listening to me, thank you for this wonderful initiative and above all thank you for inviting me to be part of this. God bless you, friends!

Me gustaría invitar a mi hermana @bethyjade y a mi amigo @ismaelgranados a unirse a esta preciosa iniciativa.

I would like to invite my sister @bethyjade and my friend @ismaelgranados to join this beautiful initiative.

Créditos/Credits

Este video fue editado con Filmora 9. La intro y los demás efectos pertenece al editor

This video was edited with Filmora 9. The intro and efects belongs to the editor

I recorded this video using a ZTE Blade A51 cell phone.

Grabé este video usando un celular ZTE Blade A51

Background pic

Music

Music Video

Letra de la canción/Lyric

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken?

But you see, it's not me
It's not my family
In your head, in your head, they are fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are crying

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh

Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du

Another mother's breaking heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken

It's the same old theme
Since nineteen-sixteen
In your head, in your head, they're still fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head, they are dying

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie

Fuente