Hive Open Mic SEMANA 169 / Dile Que Por Mí No Tema (Español/Ingles)

Un saludo amoroso para todos mis amigos de Hive, me complace estar nuevamente junto a ustedes en la gran tarima de open mic, esta vez con la temática “War” que nos abre muchas posibilidades creativas, ya que a pesar de que la palabra guerra tiene un significado muy marcado en nuestro imaginario, sin duda muchas personas entendemos lo que es vivir guerras personales e internas. Por ello les traigo una tremenda canción llamada “Dile que por mí no tema” de la grandísima Celia Cruz y La Sonora Matancera.

Esta canción es muy significativa para mí, pues una parte importante de mi vida tuve que vivir el amor como si se tratara de una guerra: enfrentamientos, trampas, engaños, mentiras. Pero aun así nunca perdí la esperanza de encontrar a una persona que entendiera el amor igual que yo y después de mucho la encontré. Sin embargo te quedan estos recuerdos y estas anécdotas para decir: a eso no vuelvo nunca más.

Y bien, este tema es una dedicatoria a todas esas personas que están viviendo una guerra dentro de su relación para que recuerden que es posible vivir en paz y construir relaciones realmente placenteras con gente buena de corazón. Esta es mi versión acompañada por supuesto de mi amada @aly.squid en la guitarra. Me despido hasta la próxima.

Letra

Dile a tu nuevo querer
Que no hay nada que temer
Porque hace ya hace mucho tiempo
Que te borre de mi mente
Y no me acuerdo de ti
Pues toda mi atención

La tengo puesta en alguien
Que lo merece en verdad
Al saberme mimar
Tal como lo soñé
Le cuido me cuida le beso me besa
Compartimos nuestro cariño
Y no me queda ni un
Instante disponible
Para ocuparme de quien
No respeto nunca mi amor
He perdido el tiempo
Pensando
Creyendo

Las falsas promesas que hacias
Ojalá puedas hacerle muy feliz
Y así no tenga que sufrir
La decepcion que yo sufri
Las falsas promesas que hacias
Ojalá puedas hacerle muy feliz
Y así no tenga que sufrir
La decepcion que yo sufri.

Hive Open Mic WEEK 169 / Dile Que Por Mí No Tema / @jetta.amaya (Spanish/English)

A loving greeting to all my friends of Hive, I am pleased to be with you again on the great stage of open mic, this time with the theme "War" that opens many creative possibilities, because although the word war has a very strong meaning in our imagination, certainly many people understand what it is to live personal and internal wars. That is why I bring you a tremendous song called "Dile que por mí no tema" by the great Celia Cruz y La Sonora Matancera.

This song is very meaningful to me, because an important part of my life I had to live love as if it were a war: confrontations, traps, deceptions, lies. But even so I never lost hope of finding a person who understood love the same way I did, and after a long time I found her. However, you are left with these memories and these anecdotes to say: I will never go back to that again.

And well, this song is a dedication to all those people who are living a war within their relationship so that they remember that it is possible to live in peace and build really pleasant relationships with good people at heart. This is my version accompanied of course by my beloved @aly.squid on guitar. I'll say goodbye until next time.

Lyrics

Tell your new love
That there's nothing to be afraid of
Because it's been a long time
I erased you from my mind
And I don't remember you
For all my attention

I'm focused on someone
Who truly deserves it
To know how to pamper me
Just as I dreamed it
I care for him I care for him I kiss him kiss me
We share our affection
And I don't have a single
moment available
To take care of who
I never respect my love
I've wasted my time
Thinking
Believing

The false promises you made
I hope you can make him very happy
So that he doesn't have to suffer
The disappointment that I suffered
The false promises you made
I hope you can make him very happy
And so he doesn't have to suffer
The disappointment that I suffered.