GRACIAS A LA VIDA | Autora: Violeta Parra | Cover: @geronimamunoz [ESP - ENG]

538

3.120

Open in the desktop app ADD TO PLAYLIST

geronimamunoz

Published on Dec 11, 2022

About :

Sanando mi vida ¡Vivo y disfruto! (1).png

SPANISH

Hola apreciada comunidad de Hive Music, hoy les traigo un Cover del tema "Gracias a la Vida" el cual grabé el día de ayer Sábado 10 de diciembre de los corrientes, especialmente para compartirlo por nuestra gran red. Mi usuario es @geronimamunoz.

En esta oportunidad, les dedico esta canción que es muy significativa para mi, "Gracias a la Vida" de la Cantora, Folclorista Chilena, Compositora y Guitarrista "Violeta Parra", nace en el año 1917 y fallece en el año 1967. Fue una mujer de gran trayectoria, conocida a nivel nacional, latinoamericano y parte del mundo. De alguna manera, se ha quedado en el corazón de muchas personas.

Cabe destacar, la cantautora graba el tema Gracias a la vida en el año 1966 y parte de este plano en el año 1967, se comenta en algunas bibliografías que se quita la vida, debido a problemas económicos y por llevar una vida sentimental de extrema sensibilidad. Realizó viajes representando a su país y deja una maravilloso testimonio en sus obras enriqueciendo el área cultural folclórica de su país.

Según material depositado en la Biblioteca Nacional de Chile, "Violeta reflejó también la evolución del canto popular a través de los distintos espacios en que la artista tuvo que desenvolverse", a través de programas de radio como artista plástico, investigadora, cantora y poeta.

Fuente

Por otra parte, decidí versionar el presente Cover con el instrumento típico de mi país "El Cuatro" como un aporte a nuestra comunidad e invitar a otros músicos ejecutantes que puedan montar temas latinoamericanos y de diversidad musical como un recurso más, a través del cuatro venezolano.

Hoy estuve compartiendo con mis estudiantes de Canto Popular de la Escuela de Música "Lino Gallardo" en el Centro de Arte Los Galpones, ubicado en Caracas, Los Dos Caminos y me acompañaron a grabarlo, mi sorpresa fue que al final del tema todos aplaudieron, fue genial, les expliqué que estaba trabajando desde el disfrute para mi emprendimiento actual a través de Hive.blog, quedaron muy interesados y al mismo tiempo complacidos, algunos sorprendidos de que su Profesora de Canto estuviera incursionando en esta maravillosa red 3.0, eso me encantó y lo quise compartir con ustedes.

Compartiendo con mis estudiantes.png

ENGLISH

Hello dear community of Hive Music, today I bring you a Cover of the song "Gracias a la Vida" which I recorded yesterday Saturday December 10th, especially to share it through our great network. My user is @geronimamunoz.

In this opportunity, I dedicate this song that is very meaningful to me, "Gracias a la Vida" of the singer, Chilean folklorist, composer and guitarist "Violeta Parra", born in 1917 and died in 1967. She was a woman of great trajectory, known nationally, Latin American and part of the world. Somehow, she has remained in the hearts of many people.

It is worth mentioning that the singer-songwriter recorded the song Gracias a la vida in 1966 and part of this song in 1967. It is said in some bibliographies that she took her own life, due to economic problems and for having a sentimental life of extreme sensitivity. He made trips representing his country and left a wonderful testimony in his works enriching the folkloric cultural area of his country.

According to material deposited in the National Library of Chile, "Violeta also reflected the evolution of popular song through the different spaces in which the artist had to develop", through radio programs as a plastic artist, researcher, singer and poet.

Source

On the other hand, I decided to version the present Cover with the typical instrument of my country "El Cuatro" as a contribution to our community and to invite other performing musicians who can mount Latin American themes and musical diversity as another resource, through the Venezuelan cuatro.

Today I was sharing with my students of Canto Popular of the School of Music "Lino Gallardo" at the Centro de Arte Los Galpones, located in Caracas, Los Dos Caminos and they accompanied me to record it, my surprise was that at the end of the song they all applauded, it was great, I explained to them that I was working from the enjoyment for my current venture through Hive. I was very interested and at the same time pleased, some of them were surprised that their singing teacher was venturing into this wonderful 3.0 network, I loved it and I wanted to share it with you.

GRACIAS A LA VIDA
AUTORA: VIOLETA PARRA

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me dio dos luceros, que cuando los abro,
perfecto distingo lo negro del blanco,
y en el alto cielo, su fondo estrellado,
y en las multitudes, el hombre que yo amo.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el oído que en todo su ancho
Graba noche y día grillos y canarios
Martillos, turbinas, ladridos, chubascos
Y la voz tan tierna de mi bien amado

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abecedario
Con él, las palabras que pienso y declaro
Madre, amigo, hermano, y luz alumbrando
La ruta del alma del que estoy amando

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve ciudades y charcos
Playas y desiertos, montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio el corazón que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano
Cuando miro el bueno tan lejos del malo
Cuando miro el fondo de tus ojos claros

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto

THANKS TO LIFE
AUTHOR: VIOLETA PARRA

Thanks to life, which has given me so much
It gave me two stars, that when I open them,
I can perfectly distinguish black from white,
and in the high sky, its starry bottom,
and in the crowds, the man I love.

Thanks to life that has given me so much
It has given me the ear which in all its breadth
Records night and day crickets and canaries
Hammers, turbines, barks, squalls
And the voice so tender of my well beloved

Thanks to life that has given me so much
It has given me the sound and the alphabet
With it, the words that I think and declare
Mother, friend, brother, and light illuminating
The path of the soul of the one I love

Thanks to the life that has given me so much
It has given me the march of my tired feet
With them I walked cities and puddles
Beaches and deserts, mountains and plains
And your house, your street and your courtyard

Thanks to the life that has given me so much
Gave me the heart that shakes its frame
When I look at the fruit of the human brain
When I look at the good so far from the bad
When I look into the depths of your clear eyes

Thanks to the life that has given me so much
It has given me laughter and it has given me crying
So I distinguish joy from sorrow
The two materials that form my song
And the song of you that is the same song
And the song of all that is my own song

Fuente: Tema original con Violeta Parra y otras versiones / Source: Original theme song with Violeta Parra and other versions

¡No olvides suscribirte a mi canal de you tube httpswww.youtube.comchannelUCyg7E5n-3-C8rfQ56MkhVQg.jpg

Banner hecho por mí a través de Canva
Vídeo editado por mí con equipo Tecno Spark 8C
Imágenes de separadores tomadas de Hive Stock Images
Traductor: www.DeepL.com

Banner made by me through Canva
Video edited by me with Tecno Spark 8C equipment
Images of separators taken from Hive Stock Images
Translator: www.DeepL.com