[EN-PT-ES] - (acoustic version) - Brazilian Music - Tentativas em Vão/A Noite nos Espera

Letra em Português abaixo
Legenda en espanõl abajo

English

Song: Attempts in Vain/A night awaits us
Composers: Abdias Ursulino de Araujo Neto / Jhony Carvalho / Jose Hilton Vieira Da Silva / Ranieri Mazilli Pereira De Lima / Vinicius Poeta
Composers: Juliano Tchula / Marcos Vinicius Carlos Alves / Gustavo Gomes Pereira

Trying in vain to get you out of my heart
And how will I live without breathing
It's like wanting to put out the flame of a volcano

Trying in vain to get you out of my heart
And how will I live without breathing
It's like wanting to put out the flame of a volcano

He's abandoned you
Look at the hole you're in
You thought you'd lost a love
But your love is me.

He complained about your way
He sees fault in your qualities
But to me you're beautiful
Everything is perfect.

Look, I'm not trying to boost your self-esteem.
Just take a test, try to be my girl
In a minute, I'll do what he didn't.
In a lifetime with you
So get ready soon, so we can see each other

Put on your best hug
Leave the loneliness at home
Bring your broken heart, and I'll put it in mine

Wear your best hug
Wear your best smile, the night is waiting for us
Forget your best clothes
You won't even need it

Letra em Português

Música: Tentativas em Vão/A noite nos espera
Compositores: Abdias Ursulino de Araujo Neto / Jhony Carvalho / Jose Hilton Vieira Da Silva / Ranieri Mazilli Pereira De Lima / Vinicius Poeta
Compositores: Juliano Tchula / Marcos Vinicius Carlos Alves / Gustavo Gomes Pereira

Tentativas em vão tentar tirar você do coração
E como vou viver sem respirar
É como querer apagar a chama de um vulcão

Tentativas em vão tentar tirar você do coração
E como vou viver sem respirar
É como querer apagar a chama de um vulcão

Ele te abandonou
Olha a furada em que você se meteu
Pensou ter perdido um amor
Mas seu amor sou eu.

Reclamava do seu jeito
Das suas qualidades ele vê defeito
Mas pra mim você é linda
Tá tudo perfeito.

Olha, não tô querendo aumentar sua autoestima
Faz só um teste, tenta ser minha menina
Em um minuto, eu faço o que ele não fez.
Em uma vida com você
Então se arruma logo, pra gente se ver

Vista seu melhor abraço
Deixa a solidão em casa
Traz o coração quebrado, que eu colo no meu

Vista seu melhor abraço
Use o seu melhor sorriso, a noite nos espera
Esquece a sua melhor roupa
Você nem vai precisar dela

Versión en Español

Música: Intentos en vano/La noche nos espera
Compositores: Abdias Ursulino de Araujo Neto / Jhony Carvalho / Jose Hilton Vieira Da Silva / Ranieri Mazilli Pereira De Lima / Vinicius Poeta
Compositores: Juliano Tchula / Marcos Vinicius Carlos Alves / Gustavo Gomes Pereira

Intentando en vano sacarte de mi corazón
Y como voy a vivir sin respirar
Es como querer apagar la llama de un volcán

Intentando en vano sacarte de mi corazón
Y como voy a vivir sin respirar
Es como querer apagar la llama de un volcán

Te ha abandonado
Mira el agujero en el que te has metido
Pensaste que habías perdido un amor
Pero tu amor soy yo

Se quejó de tu forma de ser
Él ve tus cualidades como defectuosas
Pero para mí eres hermosa
Todo es perfecto

Mira, no estoy tratando de aumentar tu autoestima.
Sólo haz una prueba, trata de ser mi chica
En un minuto haré lo que él no hizo
En toda una vida contigo
Así que prepárate pronto, para que podamos vernos

Ponte tu mejor abrazo
Deja la soledad en casa
Trae tu corazón roto y yo lo pondré en el mío.

Lleva tu mejor abrazo
Lleva tu mejor sonrisa, la noche nos espera
Olvida tu mejor ropa
Ni siquiera la necesitarás