Integración Escolar - Autismo | Amelie mi mundo Azul [ESP-ENG]

Saludos queridos, espero que se encuentren bien ☺️🤗

Hoy, les comparto a través de este corto pero emotivo video, la alegría que viví el día miércoles, junto a mi pequeña hija azul, Amelie, durante su estadía en el colegio.

Hace unos días les hablé sobre la Adaptación Escolar, apenas lleva dos semanas asistiendo a clases de manera irregular y con menos horas académicas que los demás niños. Pensé que su adaptación podía tardar, pero ha dado un gran giro, dando paso así a la Integración Escolar.

Greetings dear ones, I hope you are well ☺️🤗

Today, I share with you through this short but emotional video, the joy I experienced on Wednesday, with my little blue daughter, Amelie, during her stay at school.

A few days ago I told you about the school adaptation, she has only been attending classes for two weeks, irregularly and with less academic hours than the other children. I thought her adaptation might take some time, but she has made a great turnaround, giving way to School Integration.

Como digo en el vídeo: Los papas de niños con condiciones diferentes (autistas en este caso), sabemos que una de las etapas más difícil es lograr la integración escolar. Vivimos en una sociedad que habla de inclusión, pero no tiene idea de lo que es el autismo.

La gran mayoría de la población creen que es una enfermedad y no, es una condición, es un gran océano azul cargado de muchas emociones, donde un día o por horas sus aguas pueden estar calmadas, pero más de ellas con un gran oleaje o tormenta, pero siempre en la profundidad de sus aguas, donde el azul es más oscuro, allí las aguas son calmadas.

As I say in the video: Parents of children with different conditions (autistic in this case), we know that one of the most difficult stages is to achieve school integration. We live in a society that talks about inclusion, but has no idea what autism is.

The great majority of the population believe that it is a disease and no, it is a condition, it is a great blue ocean loaded with many emotions, where one day or for hours its waters can be calm, but more of them with a great swell or storm, but always in the depth of its waters, where the blue is darker, there the waters are calm.

El primer día de clases, ella llegó confundida, como asustada, observando todo su entorno. Algo que tiene Amelie es que le gustan los niños, se emociona al verlos jugar, pero no sabe interactuar con ellos. Los niños de su grado son los más bellos del mundo, la saludan, la llaman por su nombre, tratan de incluirla y la ayudan en todo sentido, desde recogerle un color si se cae, hasta a cuidar que no se caiga.

Estoy orgullosa del avance de Amelie. Mientras mis ojos veían su comportamiento el día miércoles y parte de lo que comparto en este video, no pude contener mis lágrimas de alegría y sentir que solo por ese avance, que solo por su sonrisa, vale todo la pena.

On the first day of school, she arrived confused, as if frightened, observing her surroundings. One thing about Amelie is that she likes children, she gets excited to see them play, but she doesn't know how to interact with them. The children in her grade are the most beautiful in the world, they greet her, call her by name, try to include her and help her in every way, from picking up a colour if she falls, to making sure she doesn't fall.

I am proud of Amelie's progress. As my eyes watched her behaviour on Wednesday and part of what I share in this video, I could not hold back my tears of joy and feel that just for this progress, just for her smile, it is worth it all.

¿Lo más difícil de ser padres azules?

La gente, esa que cree saber y tener el derecho de decirte que hacer y cómo hacerlo. Esa que te juzga porque no te sueltas el cabello, no usas otro estilo de ropa o te pones aretes en las orejas y porque no sueltas al niño para hacerlo independientemente. Aquella que te juzga porque tú hijo con 6 años aún usa pañal y seguramente no habla porque no le has enseñado.

Sin embargo y medio de todo, yo siempre me voy a quedar con su sonrisa. Me dirán loca quizás por dar vueltas con mi hija en la calle o correr juntas, pero yo no quiero obligarla a integrarse a un mundo que no sabe lo maravillosa que es, solo la estoy ayudando en su integración, pero del resto, somos nosotros los que deberíamos de conocer el mundo azul de cada uno de estos pequeños.

Espero puedas disfrutar este corto video, no quise dejar de compartirlo con ustedes y me encanta haber podido capturar este momento, el inicio de su integración, el camino no termina aquí, sin duda alguna y como familia, nos queda mucho por seguir aprendiendo y camino por delante.

The hardest thing about being a blue parent?

The people, the ones who think they know and have the right to tell you what to do and how to do it. The ones who judge you because you don't let your hair down, don't wear a different style of clothes or put earrings in your ears and because you don't let go of your child to do it independently. The one who judges you because your 6 year old son still wears a nappy and probably doesn't talk because you haven't taught him.

However, in the midst of it all, I will always keep her smile. They might say I'm crazy for running around with my daughter in the street or running together, but I don't want to force her to integrate into a world she doesn't know how wonderful it is, I'm just helping her to integrate, but for the rest, we are the ones who should know the blue world of each of these little ones.

I hope you enjoy this short video, I did not want to stop sharing it with you and I am delighted to have been able to capture this moment, the beginning of their integration, the road does not end here, without a doubt and as a family, we still have a lot to learn and a long way to go.